Какво е " ESTE TOTUȘI " на Български - превод на Български

• обаче е
• все още е
• все пак е
• въпреки това
• независимо от това е
• все още са
• обаче са

Примери за използване на Este totuși на Румънски и техните преводи на Български

Este totuși un telefon scump!
А и това е доста скъп телефон!

Naratorul îl explică, dar este totuși zdruncinat.
Разказвачът го обяснява, но въпреки това се разклаща.

Este totuși o lume a unui om.".
Това все още е свят на хората.".

Naratorul explică departe, dar este totuși agitat.
Разказвачът го обяснява, но въпреки това се разклаща.

Este totuși un nonsens şi o greşeală.
Това обаче е голяма заблуда и грешка.

Acum poate suna ca un clișeu, dar este totuși adevărat.
Сега може да звучи като клише, но въпреки това е вярно.

Este totuși riscant din partea lui Yaniv.
Това обаче е рисковано от страна на Янив.

Chiar dacă ai o pereche de Jacks, este totuși un câștig garantat;
Дори да имате чифт валета, това е гарантирана печалба;

Piața este totuși destul de competitivă.
И все пак този пазар е достатъчно конкурентен.

Bineînțeles că totul se termină cu bine deoarece este totuși un film.
Серията свършва щастливо, защото все пак гледаме филм.

Îi este totuși rușine de mama sa de contrabandă cu droguri.
Той все още се срамувам от наркодилъри си майка.

Crema, produsă pentru copii, este totuși eficientă pentru adulți.
Кремът, произведен за деца, обаче, е доста ефективен за възрастни.

Este totuși o intoleranță naturală la lapte la mamifere.
Това обаче е естествена непоносимост към млякото при бозайници.

Acest software este în dezvoltare, dar este totuși destul de funcțional.
Този софтуер е в процес на разработване, но въпреки това е доста функционален.

Este totuși de dorit ca aceste valori să fie ușor mai mari.
Желателно е обаче тези стойности да бъдат малко по-високи.

Acest adevăr este totuși ascuns undeva adânc în noi.
Тази истина въпреки това е скрита някъде дълбоко в нас.

Este totuși unul din cele mai bune programe Antivirus în 2019….
Това все още е една от най-добрите антивирусни програми за 2019,….

Cel mai important lucru este totuși să îl utilizați în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
Най-важното обаче е да се използва в съответствие с инструкциите на производителя.

Este totuși logic să accepți existența unei ființe eterne?
Но все пак логично ли е да приемаме съществуването на такова вечно същество?

Suma este totuși mică în comparație cu alte sectoare tehnologice.
Той обаче е по-малък спрямо спада в другите технологични сектори.

Și, este totuși recomandat să evitați spălarea zilnică cu detergenți.
И все пак се препоръчва да се избягва ежедневното измиване с тях.

Este totuși un sedativ ușor, deci poate provoca somnolență la unii oameni.
Това е лек седатив, затова може да причини сънливост при някои хора.

Este totuși principalul partid de opoziție și vrea să își păstreze acest loc.
Те обаче са лидери в класирането и ще се борят да запазят това място.

Este totuși necesar să treacă un test de aptitudini pentru admiterea.
Въпреки това е необходимо да се премине изпит за правоспособност за допускане.

Și, este totuși recomandat să evitați spălarea zilnică cu detergenți.
И все пак се препоръчва да се избягва ежедневното измиване с почистващи препарати.

Este totuși potrivit pentru absolvenții altor cursuri tehnico-științifice de studii.
Той обаче е подходящ за завършилите други технически научни курсове.

Dacă este totuși o este în valoare de verificat care oferă ceea ce.
Ако това е истина, това струва си да се види кой какво предлага.

Este totuși un telefon ieftin, deci unele compromisuri au fost necesare.
Но все пак това е бюджетен смартфон и е трябвало да се направят компромиси.

Este totuși această discriminare justificată printr-un motiv imperativ de interes general?
Обоснована ли е все пак тази дискриминация от императивно съображение от обществен интерес?

Ajutorul este totuși compatibil cu piața comună în temeiul articolului 87 alineatul(3) litera(d)[CE].”.
Тази помощ обаче е съвместима с общия пазар съгласно член 87, параграф 3, буква г[ЕО].“.