Примери за използване на Este tot на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asta este tot.
Това беше всичко.Este tot mai tare!
Muzica pop este tot mai depresivă.
Поп музиката става все по-тъжна.Este tot ce-i pasă.
Само това я интересува.Însă asta nu este tot ce au ei în comun.
Но това не беше всичко, което имаха заедно.
Хората също превеждат
Este tot ce ne-a rămas.
Само това ни остана.Pupici dulci este tot ce am nevoie?
Твоите сладки целувки са всичко от което се нуждая?Este tot ce mi-am dorit!
Само това съм искал!La câțiva pași mici este tot ea într-adevăr are nevoie acum.
Няколко стъпки са всичко от което тя се нуждае.Este tot ce am nevoie.
Само от това имах нужда.Nu degeaba numele lor este tot mai cunoscut si mai cautat.
Este tot ce mi-a rămas, Helene.
Само това ми остана, Елен.Mierea moldovenească este tot mai solicitată în străinătate.
Молдовски продукти стават все по-търсени в чужбина.Este tot ce mi-a rămas de la ea.
Само тя ми остана от нея.Dar criptare la fiºiere este tot, dar indestructibil.
Но криптирането на твоите файлове са всичко, но не и разбиваеми.Ea este tot ce mi-a rămas.
Само тя ми остана.Vara și-a intrat deplin în drepturi și pe zi ce trece este tot mai cald.
Лятото настъпва с пълна сила и дните стават все по-горещи.Asta este tot, dle Lloyd.
Това беше всичко, г-н Лойд.Este tot mai evident faptul că politicile fiscale nu sunt neutre.
Става все по-ясно, че данъчните политики не са неутрални.Cutia automata de viteze este tot mai intalnita pe automobilele noi.
Кутийката за ключ става все по-модерна при новите модели автомобили.Asta este tot pentru acest an!
Това беше всичко от нас за тази година!Cu fiecare an care trece este tot mai greu să găsești timp suficient pentru antrenamente.
В забързаното ежедневие става все по-трудно да намираме време за тренировки.Asta este tot ce Dumnezeu vrea de la noi?
Бог само това ли искаше от нас?Garda Roşie este tot ce stă între noi şi anarhie.
Червената гвардия са всичко, което застане между нас и анархия.Vedeta este tot mai îndrăzneaţă în expunerile sale online.
Звездите стават все по-смели в изявите си в социалните мрежи.Relaţia lor este tot ceea ce familia noastră nu este. .
Отношенията им са всичко, което си нямаме в нашето семейство.Asta este tot ce am sperat.
Това беше всичко, на което се надявах.Primul ministru este tot mai ingrijorat de starea de sanatate a Lordului Gibson.
Премиер-министърът става все по- загрижен за здравето на лорд Гибсън.
