Какво е " DEVIN TOT " на Български - превод на Български

• стават все
• придобиват все
• се превръщат все
• става все
• ставам все

Примери за използване на Devin tot на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i rău, nu? Devin tot mai abilă!
Не е зле, ставам все по-добра!

Devin tot mai irelevante, nu-i aşa, cu timpul?
Те стават все по-неуместни, нали? С времето?

Birourile tale devin tot mai bune.
Кабинетите ти стават все по-хубави и по-хубави.

Oamenii devin tot mai conștienți de amprenta pe care o lasă în urmă.
Все повече хора са наясно с отпечатъка, който оставят върху околната среда.

Diferenţele dintre generaţii devin tot mai evidente.
Разликата в поколенията все по-осезаемо се чувства.

Bogaţii devin tot mai bogaţi, nu crezi?
Богатите стават само по-богати, нали?

Din fericire,”partenerii” Americii devin tot mai rezistenți.
За късмет„партньорите” на Америка проявяват все по-голяма съпротива.

Statelor devin tot mai dependente unele de altele.
Ставаме все по-зависими от други страни.

Chiar și atunci când deja sănătos devin tot așteptat-o să ia mânerul.
Дори когато вече здрави стане всичко я изчака да вземе дръжката.

Noile magazine devin tot mai frecvente pe drumurile poloneze.
Новите магазини все повече се намират на полските пътища.

Alături de zonele clasice, firele inteligente devin tot mai importante.
Наред с класическите, smart yarns придобиват все по-голямо значение.

Zi de zi oamenii noştri devin tot mai nemulţumiţi de aşa zişii noştri lideri.
Всеки ден хората ни все повече се разочароват от така наречените лидери.

Iar, în ultimul timp, aceste ipoteze devin tot mai veridice.
Но напоследък тези първоначални предположения започнаха да стават все по-реални.

Cu fiecare zi, devin tot mai recunoscător pentru oportunităţile pe care mi le oferă.
Със всеки ден все повече съм благодарен за възможностите, които то предлага.

Fiindcă fiecare minut care trece, fără să se facă vreo arestare, Devin tot şi tot mai furios.
Защото с всяка секунда, която минава без арест, ставам все по- ядосан и по- ядосан.

Atacurile tale de panică devin tot mai frecvente şi din ce în ce mai intense.
Твоите паник-атаки започнаха да стават все по-често и все по-силни.

Începând de la începuturile feminismului în Franța în anii‘ 70, femeile devin tot mai independente.
Като се започне с възхода на феминизма във Франция през 70-те години, жените ставали все по-и по-независими.

Întreprinderile devin tot mai digitale, dar comerțul electronic crește încet.
Предприятията все повече се цифровизират, но електронната търговия бележи бавен ръст.

Acest lucru este deosebit de relevant în ceea ce privește utilizările transfrontaliere, care devin tot mai importante în mediul digital.
Това важи с особена сила за трансграничното използване, което придобива все по-голямо значение в цифровата среда.

Ele devin tot mai multe, iar plăcerea de a vorbi fără sfârșit despre ele este tot mai dulce.
Те ще станат още повече, а удоволствието безкрай да разказвам за тях- още по-сладко.

E tânără şi frumoasă, iar eu devin tot mai bătrân şi mai invizibil, pe zi ce trece.
Тя е млада и хубава, а аз остарявам и ставам все по-незабележим с всеки изминал ден.

Reţelele devin tot mai frecvente în clădiri, care îşi pot controla, astfel, echipamentele tehnologice într-o manieră autosuficientă.
Все по-често срещани в сградите са мрежи, които могат да контролират своето техническо оборудване по самостоятелен начин.

Primele nivele sunt uşor de făcut, dar devin tot mai dificile aşa că rămân a fi provocatoare.
Началните нива са лесни за преминаване, но после става все по-трудно, така че предизвикателсто има.

Cei putini de la varf devin tot mai bogati si milioanele de la baza sunt prinsi in salarii care le perpetueaza saracia".
Шепа богати стават още по-богати, докато милиони на дъното са блокирани в капана на заплати, които ги държат бедни"".

Ecologia, stresul, malnutriția, cosmeticele și vopselele de calitate scăzută devin tot mai multe cauze principale ale căderii părului la femei.
Екологията, стресът, недохранването, нискокачествените козметични средства и боите се превръщат все повече в основните причини за загуба на коса при жените.

(32) Frontierele naționale devin tot mai irelevante în determinarea utilizării optime a spectrului de frecvențe radio.
(32) Националните граници все повече губят значението си за определяне на оптималното използване на радиочестотния спектър.

Liners de pat pickup4 cerere × 4's devin tot vehiculul de agrement de alegere in Marea Britanie. Familia….
Liners Pickup BedApplication 4 × 4's се превръща все повече в свободното време превозното средство на избор в цяла Великобритания на. Едно семейство….

De asemenea, ca sisteme mecanice devin tot mai complexe pentru a analiza și costisitoare de a experimenta, mai mult accent va trebui să fie introduse pe asistata de calculator analiza, proiectare, verificare și de fabricație.
Също като механични системи стават все по-сложни, за да се анализира и скъпо да се експериментира, по-голям акцент ще трябва да бъде поставен на системи за автоматизирано анализ, проектиране, проверка и производство.

Educația și inteligența sunt putere și pe măsură ce devin tot mai răspândite apare o distribuire concomitentă și o descentralizare și dezintegrare a puterii care e în desfășurare astăzi.
Знанията и интелигентността са сила и всичко става по-разпределено, съществува разпределение на съвместното съществуване и децентрализация и разпределяне на сила, което протича в съвременния свят.

Astfel de reprezentări digitale ale unei valori devin tot mai importante pentru furnizarea de conținut digital sau de servicii digitale și ar trebui, prin urmare, să fie considerate metodă de plată în sensul prezentei directive.
Тези цифрови форми с определена стойност придобиват все по-голямо значение във връзка с предоставянето на цифрово съдържание или цифрови услуги и поради това следва да се разглеждат като начин на плащане по смисъла на настоящата директива.