Какво е " CARE DEVIN " на Български - превод на Български

• които стават
• които се превръщат
• които са станали
• които придобиват
• които не се
• които са се превърнали
• които встъпват

Примери за използване на Care devin на Румънски и техните преводи на Български

Persoana care devin?
Човека, в който се превръщам?

Lucrurile care devin mai puțin frecvente sunt ascunse în cutii profunde.
Неща, които получават по-рядко, са скрити в дълбоки кутии.

Exprima darurile celor care devin.
Да изразяваш дара на това, което те стават.

Metri care devin o metaforă.
Която се превръща в метафора.

Există, de asemenea, unii oameni care devin cercetători.
Има хора, които са станали учени.

Situații care devin sursa stresului.
Ситуация, която се превръща в източник на стрес.

Controlez familia Turner prin ameninţări care devin acţiuni.
Контролирах семейство Търнър с помощта на заплахи. Заплахи, които превърнах в действия.

Duşmani care devin amanţi","atracţia contrariilor" etc.
Врагове, които се влюбват един в друг, и т. н.

Ei sunt băieţi evrei care devin bărbaţi evrei.
Те са еврейчета, които ще стават мъже.

Există acumularea sa în sânge, penetrarea în sclera ochilor, care devin galbene.
Има натрупване в кръвта, проникване в склерата на очите, които придобиват жълт цвят.

Ei își clătesc părul, după care devin mai puternici și strălucitori.
Те изплакват косата си, след което стават по-силни и блестящи.

Beyonce promite bilete pe viață la concertele ei fanilor care devin vegani.
Супер двойката дава доживотен билет за концертите си на фен, който стане веган.

Există oameni care devin mituri, adevărați idoli ai vremurilor noastre.
Има хора, които са се превърнали в митове, истински икони на своето време.

Bisericile sunt pline de niște prefăcuți desăvârșiți care devin cu desăvârșire neloiali.
Църквите са изпълнени с перфектни претенденти, които станали напълно нелоялни.

Revoluțiile sunt un vis care devin realitate, dar războiul civil este un coșmar.
Революциите са сънища, които се превръщат в реалност, но гражданската война е кошмар.

Comisia propune introducerea de niveluri minime comune de acoperire pentru împrumuturile nou acordate care devin neperformante.
Предлага се въвеждането на общо минимално покритие за отпуснати нови кредити, които не се обслужват.

Cuvintele polisemantice care devin emoționale atunci când sunt folosite ca metafore.
Многоелектни думи, които придобиват емоционален цвят, когато се използват като метафори.

Comisia propune introducerea de niveluri minime comune de acoperire pentru împrumuturile nou acordate care devin neperformante.
Една от мерките, които се предлагат, е да се въведе общо минимално покритие за отпуснати нови кредити, които не се обслужват.

Piele sensibila: Aloe are substante compuse care devin un scut pentru pielea de toate influențele negative din exterior;
Чувствителна кожа: Алое има съставени вещества, които се превръщат в щит за кожата си от всички негативни влияния от външната страна;

În noua versiune a articolului meu în franceză[2], am dezvoltat şi am explicat puţin mai pe larg aspectele care devin din ce în ce mai actuale.
В новата редакция на статията ми на френски език* малко по-обширно развивам и обосновавам онези моменти, които придобиват все по-голяма актуалност.

Totusi sant parti din campul vostru energetic care devin atat de clare si pure, incat ele pot avea un efect vindecator asupra altora.
Обаче в енергийното ви поле вече има области, които са станали толкова светли и чисти, че могат да имат лечебен ефект върху другите.

Un regulament de modificare a Regulamentului privind cerințele de capital(CRR) introduce niveluri minime comune de acoperire pentru împrumuturile nou-acordate care devin neperformante.
С регламент за изменение на Регламента за капиталовите изисквания се въвежда общо минимално покритие за отпуснати нови кредити, които не се обслужват.

Dar dacă este isteric și whining care devin instrumente preferate ale unui anumit copil, cred că, probabil, el este răsfățat?
Но ако става дума за истерика и хленче, които се превръщат в любимите инструменти на определено дете, може би си мислите, че той е разглезен?

Totusi, deoarece IAS 17 nu contine cerinte specifice pentru leasing-urile operationale care devin oneroase, în astfel de cazuri se va proceda la aplicarea prezentului Standard;
Въпреки това МСС 17 не съдържа специфични изисквания за третиране на оперативните лизинги, които са станали обременяващи, в такива случаи се прилага настоящият стандарт;

Cuplurile căsătorite care devin membre ale Fondului mutual al HHonors înainte de 1 aprilie 2004 pot participa în comun prin intermediul Fondului mutual HHonors.
Семейни двойки, които са станали Членове на Взаимния фонд на HHonors преди 1 април 2004г., могат да участват съвместно чрез Взаимния фонд на HHonors.

Plafoanele cu panouri mari sunt decorate cu o multitudine de sisteme de comunicare, care devin un punct culminant al interiorului, mai degrabă decât rezultatul designului său neglijent.
Високите панелни тавани са украсени с изобилие от комуникационни системи, които се превръщат в акцент в интериора, а не в резултат на небрежния дизайн.

Se numără coloniile de culoare galben opac care devin roz sau roșii după expunerea la vapori de hidroxid de amoniu timp de 20-30 de secunde.
Броят се колониите с плътно жълт цвят, които се превръщат в розови или червени след обработка с пари на амониев хидроокис в продължение на 20 до 30 секунди.

Există un număr mare de acțiuni și comportamente care devin tendințe și viralizează în rețelele sociale, deși unii au pus viața în pericol.
Съществуват голям брой действия и поведения, които се превръщат в тенденции и вирусизират в социалните мрежи, въпреки че някои поставят живота на риск.

În primul rând, a fost prezentat argumentul că minele de cărbune care devin competitive în cursul perioadei de închidere ar trebui să poată să funcționeze în continuare.
Първо беше представен аргументът, че въглищните мини, които са станали конкурентоспособни по време на периода на закриване, следва да имат възможността да продължат да функционират.

Obiectivul FEG este de a-i ajuta pe lucrătorii care devin victimele relocalizării întreprinderilor, acesta fiind fundamental pentru facilitarea accesului acestora la noi locuri de muncă.
ЕФПГ е предназначен да оказва помощ на работници, които са станали жертва на преместване на дружества и има съществено значение за улесняване на достъпа до нови работни места.