Какво е " CARE AU DEVENIT " на Български - превод на Български

• които са станали
• които стават
• които са се превърнали
• които се превърнаха
• които се превръщат
• които се превърнали
• която е станала

Примери за използване на Care au devenit на Румънски и техните преводи на Български

Case care au devenit ochii şi urechile lor.
Къщи, които бяха станали техните очи и уши.

Este adevărat că au existat oameni care au devenit sfinţi.
Вярно, че има хора, които се превръщат в светци.

Oameni care au devenit celebri peste noapte.
Души, които са станаха известни за една нощ.

Îti amintesti de cei 60.000 de studenti care au devenit turbulenti după un meci?
Помниш ли колежанчетата, които подивяха след мача на Сокс?

Iar cei care au devenit ucenicii lui nu au abandonat invatatura lui.
Но онези, които станали негови ученици, не се отрекли от учението му.

A scris patru romane care au devenit bestselleruri.
Тя създаде няколко романа, които се превърнаха в бестселъри.

În majoritatea cazurilor, suprasufletul s-a divizat în șase perechi de flăcări gemene, care au devenit 12 suflete individuale.
В мнозинството от случаите свръхдушата се разделила на шест двойки пламъци-близнаци, които се превърнали в 12 индивидуални души.

Persoane obișnuite care au devenit vedete peste noapte.
Души, които са станаха известни за една нощ.

Multe flori și arbuști nu numai că se încântă cu înflorirea lor, ci și umple aerul cu arome plăcute care au devenit simboluri ale unui anotimp.
Много цветя и храсти не само се наслаждават на цъфтежа си, но и изпълват въздуха с приятни аромати, които са се превърнали в символ на определен сезон.

S-au folosit nituri care au devenit apoi ceva standard în industrie.
Също и монолитни нитове, които се превърнаха в стандарт в индустрията.

Era liderul unui grup de cultisti din desert care au devenit canibali.
Беше и лидер на група сектанти в пустинята, които се превърнаха в канибали.

La femeile care au devenit mame, absența menstruației este asociată cu perioada de lactație.
При жени, които стават майки, липсата на менструация е свързана с периода на кърмене.

A ţinut faimoasele conferințe care au devenit"Caracterul Legii Fizice.".
Той изнесъл популярните лекции, които се превърнаха в"Характера на физическият закон.".

În plus, în fiecare grup pot exista diferite forme de încălcări, care au devenit baza altor diferențieri.
Освен това във всяка група могат да съществуват различни форми на нарушения, които стават основа за други диференциации.

Lupta in calea ta elfii lui Mos Craciun, care au devenit violente în acest stil de box joc Mike Tysons Punch Out.
Борете се елфите на Дядо Коледа, които са се превърнали насилие в тази Mike Tysons Punch Out стил боксова игра.

Există o mare de a pune toate noile gadget-uri, cum ar ultramoderne ar fi tablete, care au devenit acum mâna dreaptă a oamenilor de afaceri.
Налице е голяма, за да постави всички новоизлюпена джаджи като таблетки, които се превърнаха в дясната страна на хора от бизнеса.

Este greu de imaginat 8 martie fără flori, care au devenit unul dintre simbolurile recunoscute ale acestei sărbători.
Трудно е да си представим 8 март без цветя, които са се превърнали в един от признатите символи на този празник.

Pe atunci, oamenii încă aveau eroi adevărați- nu netrebnici care au devenit milionari în doi ani după un start-up de succes.
Тогава, хората все още са имали истински герои, а не зубъри, които стават милионери, след успешно стартиране.

Acestea pot fi folosite de copii cu dizabilități, care au devenit astfel după participarea la acțiuni militare sau militare, sau copiii cu dizabilități.
Те могат да се използват от деца с увреждания, които стават такива след участие в военни или военни действия или деца с увреждания.

A ţinut cursuri pentru studenţii de la Caltech care au devenit"Cursurile Feynman de Fizică.".
Той изнесъл лекциите пред студенти от бакалаварски програми в Калифорнийския технологичен институт, които се превърнаха във"Файнманови лекции по физика.".

Desigur, e de cai, jocuri care au devenit leaganul omenirii.
Разбира се, това е коне, игри, които се превърнаха в люлката на човечеството.

Cultura modernă a mesei este de neconceput fără vin și alte băuturi alcoolice care au devenit o parte indispensabilă a gastronomiei și a vieții de zi cu zi.
Съвременната култура на хранене е немислима без вино и други алкохолни напитки, които са се превърнали в незаменима част от гастрономията и ежедневието.

Istoria construcției clădirii este asociată cu numeroase scandaluri, care au devenit un"PR neagră" pentru această combinație reușită de idei constructiviste îndrăznețe și forme minimaliste.
Историята на изграждането на сградата е свързана с множество скандали, които стават"черен PR" за тази успешна комбинация от смели конструктивистични идеи и минималистични форми.

A oferit cursuri studenților doctoranzi de la Caltech care au devenit"Cursurile lui Feynman despre Gravitaţie.".
Той изнесъл лекциите пред студенти от бакалаварски програми в Калифорнийския технологичен институт, които се превърнаха във"Файнманови лекции по гравитация.".

De obicei, ei creează între trei şi cinci piese de ceramică, care au devenit parte permanentă din cadrul colecţiei de artă a coloniei.
Обикновено те създават между три и пет керамични предмета, които се превръщат в постоянна част от художествената колекция на колонията.

Şi permanentei cârpeli a situaţiei lor, privatizatorilor, care au devenit rentieri, cămătarilor în treningi şi tâlharilor în halate albe.
И на вечното скърпване на положението, на приватизаторите, които се превърнаха в рентиери, на лихварите с анцузи и на мародерите в бели престилки.

Joc Fixico este interesant nu numai pentru copii, dar, de asemenea, părinții care au devenit asistentul perfect pentru copii în procesul de înțelegere a lumii.
Fixico игра е интересна не само за децата, но и родителите, които се превръщат в перфектен помощник на децата в процеса на разбирането на света.

Copacii plantați în mod oficial căptușesc Avenue des Champs Elysées, care au devenit sinonime cu strada faimosul, au fost plantate pentru prima dată în 1724.
На официално засадени дървета редят на Шанз-Елизе, които са се превърнали в синоним на прочутата улица, бяха засадени за първи път през 1724.

Picături de antibiotice(aceste medicamente sunt utilizate pentru a trata bolile care au devenit cauzele ochilor roșii: conjunctivită, orz sau doar daune mecanice);
Антибиотични капки(тези лекарства се използват за лечение на заболявания, които са станали причините за червени очи: конюнктивит, ечемик или само механични увреждания);

La începutul anilor ‘90 au apărut revoluționarele parfumuri Obsession și Eternity, care au devenit legende, pecetluind astfel poziția brandului Calvin Klein în lumea parfumurilor.
В началото на 90-те години на пазара са представени революционните аромати Obsession и Eternity, които се превръщат в легенди и окончателно утвърждават позицията на Calvin Klein в света на парфюмите.