Какво е " CARE SE TRANSFORMA " на Български - превод на Български

• който се превръща
• което се трансформира
• които са се превърнали

Примери за използване на Care se transforma на Румънски и техните преводи на Български

Vezi omul care se transforma in masina(Video).
Който се превръща в автомобил(видео).

Bunicul meu mi-a spus despre oameni, care se transforma in monstri.
Дядо ми разказваше за хора, които се превръщат в чудовища.

Patul care se transforma in birou pentru calculator si invers.
Дизайнерско легло, което се трансформира в офис и обратно.

Tot ce am este prezervativ rupt care se transforma în fiu aici.
Всичко, което ми остави е скъсан кондом, който се превърна в сина ми.

Gel de dus care se transforma intr-o spuma bogata si moale cand intra in contact cu apa.
Душ гел, който се превръща в богата и мека пяна, когато се добавя вода.

Aceasta masina ar putea fi un lucru care se transforma cotele in favoarea noastra.
Тази машина може да бъде нещото, което ще обърне шансовете в наша полза.

Gel de dus care se transforma intr-o spuma bogata si moale cand intra in contact cu apa.
Гел пяна за душ, който се превръща в богата и мека пяна, когато се добави вода.

In caz ca nu stiai, alcoolul contine multe calorii care se transforma in grasimi.
В случай, че не знаете, алкохолът съдържа много калории, които се превръщат в мазнини в тялото.

Un ritm al notelor care se transforma in existenta ta, odata ce esti in armonie cu planul lui Dumnezeu!
Ритъм от ноти, които стават твоя същност… Когато са изсвирени в хармония с Божия план!

Morcovii sunt benefici pentru tractul respirator, deoarece sunt bogati in beta-caroten care se transforma in vitamina A.
Морковите са полезни за дихателните пътища, защото са богати на бета-каротин, който се превръща във витамин А.

Chiar daca"aici" este o tara care se transforma în istoria sa restaurante tematice.
Дори ако"тук" е страна, която обръща историята си в тематични ресторанти.

Un moment in care, colectiv, va trebui sa reinventam, politic si cultural, formele civilizatiei noastre intr-o lume care se transforma.
Момент, в който колективно трябва да преоткрием политически и културно формите на нашата цивилизация в свят, който се променя.

Creatina este o substanta naturala care se transforma in fosfat de creatina in organism.
Креатинът е естествено вещество, което се превръща в креатин фосфат в организма.

Dar Iov a fost un vechi băiat de la ţară şi el a crezut tot ce guff de Halloween despre spirite în pădure şi vrăjitoare care se transforma in şoareci şi păsări.
Но Йов беше селско момче, и вярваше във всички бабини деветини за духове в гората и вещици, които се превръщаха в мишки и птици.

Corpul produce glucoza in exces, care se transforma in cetone… si o elimina direct prin pori.
В тялото има излишна глюкоза, която се превръща в кетон… и се изхвърля през порите.

Dacă sunteți în formă și sănătoși, ați putea crede că puteți obține departe cu mai mult de câteva zile de ieftin, știi cei care se transforma in saptamani ieftin, dar se pare că nu e chiar adevărat.
Ако сте здрави и във форма, може да мислите, че може да се размине с повече от няколко дни, мамят, знаете ли тези, които се превръщат в мамят седмици, но изглежда, че това не е съвсем вярно.

Ei bine, nu ar putea fi… un robot care se transforma în… în ceva… într-o gânganie sau ceva?
Ами, не може ли, например, да бъде робот, който се превръща в нещо, като буболечка или нещо подобно?

Astfel, de-a lungul evolutiei chimice naturale, argintul se transforma in aur sau aurul in argint, “sau exista o a treia substanta care se transforma partial in aur si partial inargint”.
Че в процеса на естествената химическа еволюция среброто се трансмутира в злато, или пък златото в сребро или пък съществува някаква трета субстанция, която се променя частично в злато и частично в сребро.

Stresul produce niveluri crescute de testosteron, care se transforma in DHT si poate intrerupe ciclul de crestere a parului.
Стресът продуцира високи нива на тестостерон, който се превръща в DHT и прекъсва цикъла на растежа на косата.

Inițial, aceste biciclete au fost un miracol creat de cicluri de contragreutate pentru sporturi extreme, care inițial a început să facă diverse trucuri care se transforma intr-un spectacol fascinant.
Първоначално, тези мотори са били чудо е създадена от противотежест цикли за екстремни спортове, които първоначално започнали да правят различни трикове, които се превръщат в един завладяващ спектакъл.

Ganditi-va la un prohormone fiind o pro-proteina care se transforma intr-o proteina pentru a imbunatati performantele atletului si sanatatea muschilor.
Помислете за прохормон, който е про-протеин, който се превръща в протеин, за да подобри представянето на спортиста и здравето на мускулите.

Ar fi oare posibil, se intreba el, sa fi avut dreptate misticii orientali care spun de secole: ca realitatea este o"maya", o iluzie, si tot ce este in jurul nostru nu este altceva decat o vasta, rezonanta simfonie a unor forme ondulatorii, un"domeniu de frecventa" care se transforma intr-o lume de obiecte abia dupa ce trece prin simturile noastre?
Възможно ли е, пита се той, да е вярно това, което мистиците твърдят от векове, че реалността е мая, илюзия, а това, което е извън нас, да е реално една безбрежна, резо-нираща симфония от вълнови форми, едно„царство на честотите", което се трансформира в света, какъвто го познаваме, само след като навлезе в нашите сетива?

Fii recunoscator pentru fiecare noapte care se transforma in dimineata, pentru prietenii care au devenit parte din familie, pentru visele din trecut care astazi s-au transformat in realitate.
Бъдете благодарни за нощите, които са се превърнали в утрини, приятелите, които са станали семейство, миналите мечти и целите, които са се превърнали в реалност.

Tinerii jucători se pot bucura de condiții de siguranță toate plăcerile de complot și simplu plimbare cu dinozauri pe o bicicleta, masina, labirinturi pe jos, colecta obiecte care se transforma in bonusuri, găsiți diferențe în imagini, sau a găsi imagini similare, adăugați puzzle-uri, cărți de colorat și să se joace mai mult.
Младите играчи могат безопасно да се насладите на всички удоволствия на просто сюжета и се вози с динозаври на велосипед, кола, пеша лабиринти, събира предмети, които се превръщат в бонуси, откриване на разлики в картинки, или да намерите подобни изображения, добавете пъзели, книжки за оцветяване и да играе повече.

Fii recunoscator pentru fiecare noapte care se transforma in dimineata, pentru prietenii care au devenit parte din familie, pentru visele din trecut care astazi s-au transformat in realitate.
Винаги бъди благодарна за нощите, които са се превърнали в сутрини, приятелите, които са се превърнали в семейство, и мечтите, които са се превърнали в реалност.

Plaja are nisip alb care se transformă în aur prin reflectarea soarelui.
Плажът има бял пясък, който се превръща в златист от отражението на слънцето.

Opțiunea bugetară, care se transformă într-o mizerie în timpul ploilor.
Бюджетен вариант, който се превръща в бъркотия по време на дъждовете.

Valori bazate pe conducere care se transformă.
Основано на ценности лидерство, което се трансформира.

Un pantof de mers care se transformă în şlap.
Това са обувки за разходка, които стават на джапанки.

Opțiunea ideală ar fi o masă pliantă, care se transformă din pervazul ferestrei.
Идеалният вариант е сгъване на маса, което се трансформира от перваза на прозореца.