Какво е " SI SE TRANSFORMA " на Български - превод на Български

• и се превръща
• и се превръщат

Примери за използване на Si se transforma на Румънски и техните преводи на Български

Si se transforma in cineva pe care il iubesc.
Трансформира се в онзи, който обичам.

La 400 de grade, os char sase ora si se transforma în cenusa în opt.
При 400 градуса костите се овъгляват за 6 часа и стават на пепел за 8.

O licarire de viata ce creste ca acele ghemotoace de hârtie japoneze… pe care le arunci în apa si se transforma în flori.
Като японските хартиени топки, които се превръщат на цветя, щом бъдат пуснати във вода.

Ca urmare, se ingusteaza si se transforma in tesut normal de cicatrice.
В резултат на това се стеснява и се превръща в обикновена белезна тъкан.

In acest caz, angoasa isi pierde caracterul nedeterminat si se transforma in.
При такъв подход Царството губи евангелските си критерии и се превръща в.

Atunci când frunzele de a fi un om… si se transforma într-un sarpe deveni un pic… deranjat.
Когато се превръщаш от човек в змия, малко се объркваш.

Rapid în condiții de siguranță de oameni nevinovați înainte ca acestea sunt muscat si se transforma in zombi prea.
Бързо сейф на невинни хора, преди те да са ухапан и се превръщат в зомбита, също.

In care vrajitoarea se marita cu un om si se transforma in gospodina perfecta a anilor '50?
Вещицата се жени за човек и става перфектната домакиня от 50-те години?

Nu pot face nimic dar ma intreb ce se intampla daca suntem cu elicopterul pe la jumatatea Canalului si se transforma in creaturile alea.
Не мога да помогна, но се чудя, какво ще стане, ако сме на половината път над канала и няма къде да мърдаме, а тя вземе, че се превърне в едно от онези неща.

O multime de piste false si se transforma gresite, dar stiam ca se apropia, cu rabdare in miscare inainte.
Много фалшиви следи и грешни завои, но знаех че се приближавам, търпеливо се движа напред.

Iar indaratul acestei perdele sufletul se maturizeaza si se transforma, si omul creste.
И зад това покривало душата зрее и се изменя, човекът расте.

Dar pui dezvolta rapid si se transforma in câinii adulți, și apoi ce ai o relație cu el, afectează caracterul său și relațiile viitoare.
Но кученца растат бързо и се превръщат в възрастни кучета, а след това какво имаш връзка с него, се отразява неговия характер и бъдещите отношения.

Nu se poate face asta ciudat bate-peste-cap-ta lucru si se transforma in George Clooney sau ceva de genul?
Можеш ли да правиш това смотани нещо с пляскането на ръцете и да те превърне в Джордж Клуни?

Cum pentru a juca jocul online În acest joc vă așteaptă o mulțime de morți vii care sunt înghesuiți în oraș, ai pus, de asemenea, postul și-a dat locuri de muncă dacă observați aceste dușmani, aveți nevoie pentru a distruge imediat, ceea ce nu au putut obține aproape de oameni, pentru că în cazul unui progres toți oamenii vor muri si se transforma in cum ar fi mort!
Как да играете онлайн игра В тази игра вие очаквате зрители на живите мъртви, които са натъпкани в града, можете също така да сложите гредата и даде работа, ако забележите тези врагове, трябва незабавно да унищожи това, което не може да се доближи до хората, защото в случай на пробив на всички хора ще умрат и да се превърне в като мъртъв!

Thales, de exemplu, spunea ca substanta ce sta la baa tuturor lucrurilor si se transforma in toate lucrurile este apa.
Талес, например, учи: субстанцията, която е в основата на всичко и се преобразува във всички неща, е водата.

Sunetele pe care le fac devin distorsionate si se transforma intr-un ghinion cand un copil isi intareste burta si se exhaleaza in timp ce incearca sa scape de durere.
Звуците, които издава се изкривяват и се превръщат в стон, когато бебето свива корем и издишва, докато се опитва да се отърве от болката.

In timpul sezonului ploios, lacul este acoperit de cativa cm de apa si se transforma in cea mai mare oglinda din lume.
През дъждовния сезон соленото езеро е покрито с тънък слой вода и се превръща в най-голямото огледало в света.

Frontul acestui impuls este diferentiat de C2 si se transforma in impuls negativ de scurta durata, iar cu ajutorul portilor D2 si D3 este format un impuls dreptunghiular pozitiv care incarca condensatorul C3.
Фронтът на този импулс се диференцира от С2 и се превръща в краткотраен отрицателен импулс, а с помощта на ЛЕ2 и ЛЕ3 се оформя като правоъгълен положителен импулс, който зарежда кондензатора С3.

In imbratisarea pacatului, individul atinge o forma metafizica perfecta si se transforma intr-o unealta a lui Dumnezeu.".
Прегръдката на греха, личността постига перфектна метафизична подготовка и се преобразява в камертон на Бога.".

Astfel, stilul sport depaseste limitele salii de fitness si se transforma intr-o alternativa foarte buna pentru pentru tinutele de zi cu zi, la plimbari, in mall sau poate chiar la serviciu, dand nastere unor combinatii foarte comode si in voga!
По този начин спортният стил излиза извън границите на фитнес залата и се превръща в чудесна алтернатива за ежедневен аутфит, за разходки, молове или дори за работното място, които водят до много удобни и модерни комбинации!

Glucomannan este bogat în fibre solubile, tipul de fibre alimentare care atrage apa si se transforma in gel in timpul digestiei.
Глюкомананът е богат на разтворими фибри, които привличат водата и се превръщат в гел по време на храносмилането.

Pentru ca Franta, sub Napoleon, abandonase libertatea si se transformase in nimic mai mult decat un tiran ordinar hotarat sa ingenuncheze Britania.
Защото Франция, в лицето на Наполеон, загърбила свободата, и се превърнала просто в най-обикновен тиранин, решен да пречупи Британия.

Astfel, dragostea nu devine niciodata est sau vest, nici rosu sau violet, insa ea se poate transforma si se transforma adesea in ura.
Така Любовта никога не може да се превърне в Изток или Запад или в Червено или Виолетово, но може и често се превръща в Омраза, както и Омразата може да се превърне в Любов, като се промени в своята противоположност.

Ca si ea, are un personal, are o pasare ca un vagabond si se transforma intr-un animal gigantic in punctul culminant al filmului.
Подобно на нея, той носи персонал, има птица като подрънка и се превръща в гигантско животно в кулминацията на филма.

Incalzirea mierii la peste 60 de grade duce la distrugerea fermentilor, la evaporarea substantelor eterice volatile si antimicrobiene, fenomene in urma carora mierea isi pierde aroma si se transforma intr-un amestec de simple zaharuri.
Нагряването на меда над 60°C води до разрушаване на ферментите, до излитане на етеричните и противомикробните вещества, до утаяване на някои съединения, до образуването на трудно разтворими соли, при което медът губи аромата си и се превръща в проста смес от захари.

El se desprinde, ca sa zic asa, din trunchiul comun al universului si se transforma intr-o aschie de talas rasucita in jurul unui loc gol.
Той, така да се каже, се отчупва от общия ствол на мирозданието и се превръща в стружка, завита около празно място.

Atunci când se întâmplă acest lucru, ele vor dispărea c terenul de joc si se transforma in puncte de jocul tău, un loc pe noua lor.
Когато това се случи, те ще изчезнат в равни условия и се превръщат в играта си точки, а на мястото им ще бъдат нови.

Proces psihologic prin care un subiect asimileaza un aspect, o caracteristica, un atribut al altuia si se transforma, total sau partial, pe baza modelului respectiv.
Психологически процес посредством който субекта асимилира аспект, свойство или атрибут на друг и го трансформира, изцяло или частично към модела, осигурен от другите.

Cand pierderile incep sa vina una dupa alta atunci jocurile de noroc nu mai sunt o placere si se transforma intr-o povara si o continua incercare sa se recastige pagubele.
Когато започнат да се трупат загубите хазарта престава да бъде едно приятно изживяване и се превръща в обречена борба да се възвърнат загубите.

Dacă Marcel bea serul si se transformă în fiara din profetie, nu-l voi putea opri.
Ако Марсел вземе серума и стане звяр предсказано в пророчеството, няма да успея да го спра.