Какво е " SE TRANSFORMĂ REPEDE " на Български - превод на Български

• бързо се превръща
• бързо се превръщат
• бързо става

Примери за използване на Se transformă repede на Румънски и техните преводи на Български

În pădure, primăvara se transformă repede în vară.
Пролетта в тайгата бързо премина в лято.

Dar asta se transformă repede în frică- dacă o să cadă?
Но след това бързо се превръща в страх- ами ако падне?

Se ridică din melanocite, arată ca un semn de naștere obișnuit, dar se transformă repede.
Тя произлиза от меланоцитите, изглежда като обикновен знак за раждане, но бързо се трансформира.

Da, dar locul se transformă repede într-o casă de nebuni.
Да, но мястото се е превърнало в лудница.

Cea mai periculoasă este hepatita tip B, care se manifestă rar ca simptome și se transformă repede într-o formă cronică.
Най-опасният е хепатит тип В, който рядко се проявява като изразен симптом и бързо се превръща в хронична форма.

Bolile declanșate se transformă repede într-o etapă cronică și necesită o dietă pe tot parcursul vieții.
Стартираните заболявания бързо се превръщат в хроничен стадий и изискват диета през целия живот.

Investigarea ta în afaceri periculoase în oraș se transformă repede în mese când ești acuzat de crimă!
Вашето разследване на опасни сделки в града бързо превръща масите в теб, когато си обвинен в убийство!

E destul de rău dacă ești într-o călătorie de afaceri, dar dacă ești în vacanță și ești cu familia și ai și copii mici, blocajul se transformă repede într-un coșmar.
Достатъчно неприятно е, ако пътувате по работа, но ако отивате на почивка с малки деца, това може бързо да се превърне в кошмар.

Într-o zi devine un an, care se transformă repede într-un deceniu.
Един ден става година, която бързо се превръща в десетилетие.

Pierderea elasticității pielii duce la formarea unei rețele de riduri fine, care, în absența unui nivel suficient de hidratare a pielii, se transformă repede în caneluri profunde.
Загубата на еластичност на кожата води до образуването на фини мрежи от фини бръчки, които при липса на достатъчно влагосъдържание на кожата бързо се превръщат в дълбоки канали.

Dacă demodicoza este ignorată, aceasta se transformă repede într-o etapă cronică stabilă, activând anual.
Ако демодикозата се пренебрегне, тя бързо преминава в стабилен хроничен стадий, активиран ежегодно.

Este timpul pentru dvs. și vechii dvs. prieteni să faceți o vânătoare interesantă de măturători, dar ceea ce începe ca o reuniune distractivă se transformă repede într-o luptă periculoasă pentru viața ta!
Време е за теб и за старите ти приятели да приключиш с вълнуващ лов, но това, което започва като забавно събиране, бързо се превръща в опасна борба за живота ти!

Astfel, zona modernă de lucru se transformă repede într-un dormitor, grație unui pat ascuns ascuns în perete.
Шкафът се превръща в спалня По този начин, модерната работна зона бързо се превръща в спалня, благодарение на повдигнатото легло, скрито в стената.

Etapele inițiale ale dezvoltării se caracterizează prin apariția unor mici noduri dense, care se transformă repede în pete pline, pline, care au transluență vasculară.
Началните стадии на развитие се характеризират с появата на малки плътни възли, които бързо се трансформират в плоски плътни петна, които имат кръвоносна съцветие.

În acest caz, supărarea se transformă repede în furie deschisă, iar agresiunea, nemulțumirea și iritabilitatea sunt transformate în energie îndreptată spre depășirea situațiilor care au apărut.
В този случай раздразнението бързо се превръща в открит гняв, а агресията, недоволството и раздразнителността се трансформират в енергия, насочена към преодоляване на възникналите ситуации.

Între frunzele ovale, florile candide pline de aromă se transformă repede în fructe, mai exact drupe, asemănătoare cireşelor.
Сред овалните му листа цъфтят ярки бели цветове с невероятен мирис, които скоро се превръщат в плодове, наподобяващи черешите.

Leziuni de tip semnificative, cum ar fi răni, arsuri grave, contuzie și alte adesea însoțite de un astfel de organism la fel de greu ca și șoc traumatic, primul ajutor pentru care nu este la fel de eficace ca se transformă repede.
Значителен вид наранявания като наранявания, тежки изгаряния, мозъчно сътресение и други често са придружени от такова тежко състояние на тялото като травматичен шок, чиято първа помощ е толкова ефективна, колкото е бързо.

Faptul este că, din cauza dezvoltării accelerate a bolii, simptomele se transformă repede într-o etapă când este pur și simplu imposibil de tolerat.
Факт е, че поради ускореното развитие на болестта, симптомите бързо се превръщат в етап, когато е просто невъзможно да ги толерира.

Întuneric care se transformă repede în refuzarea fratelui sau a surorii, a dreptului său de a exista, a recunoaşterii demnităţii sale de persoană, de la prima clipă a zămislirii până la ultima respiraţie pe care i-o dăruieşte Creatorul.
Мрак- се чете в посланието на Кустода на Светата Земя- който бързо се превръща в отхвърляне на брата или сестрата, на неговото право да съществува, на признаването на неговото човешко достойнство, от първия момент на зачатието до последното дихание, което дарява Твореца“.

Într-un moment în care doresc să folosească această cameră în mod tradițional, se transformă repede într-o cameră mare modernizată, dotată cu lumină naturală, care cădea de pe două ferestre uriașe.
Във време, когато традиционно искат да използват тази стая, тя бързо се превръща в голяма модернизирана стая, оборудвана с естествена светлина, която пада от два огромни прозореца.

Astfel, se constată adesea că fără iubirea reciprocă, smerită şi sinceră din familie, libertatea şi unitatea membrilor acesteia se transformă repede în conflict şi dezbinare între soţ şi soţie, sau între părinţi şi copii.
По този начин може да се отбележи, че без взаимна, смирена и искрена любов в семейството, свободата и единството, бързо се пораждат конфликти и разделение между съпруг и съпруга или между родителите и децата.

Inflamația vezicii urinare necesită tratament în timp util, altfel boala se transformă repede într-o formă cronică și mai târziu amenință cu dezvoltarea formelor chistice, a leziunilor renale și a altor complicații, cel mai rău fiind cancerul.
Възпаление на пикочния мехур изисква навременно лечение, в противен случай заболяването бързо става хронична и по-нататъшно заплашва развитието на кисти, бъбречно заболяване, както и други усложнения, най-страшните от които е рак.

Atunci când cadavrul dezgustător al fiului ambasadorului venezuelean este găsit agățat de un copac din campusul unei școli private exclusive, un caz simplu de suicid se transformă repede într-o rețea de minciuni, sex și scandal care implică personalul școlii și studenții.
Когато разлагащото се тяло на сина на венецуелски посланник е намерено да виси на дърво в двора на елитно училище, простият случай на самоубийство бързо се превръща в мрежа от лъжи, секс и скандал, включващ училищния персонал и учeници.

Puii de bufniţă sunt expuşi aici în tundră, aşa că trebuie să se transforme repede dintr-o minge pufoasă în adulţi cu pene.
Малките сови са изложени на опасности в тундрата, така че трябва да побързат с промяната от пухени топки към пълно оперени възрастни.

Obisnuinta se transforma repede în indiferenta.
Привикването бързо пораждаше безразличие.

Propriile dorinte se transforma repede in dorinte divine.
Собствените желания с лекота се представят за Божия воля.

Până nu apare altul, deoarece o să se transforme repede într-un circ totul aici.
Ако се появи още един, наоколо ще се превърне в цирк доста бързо.

Proiectul se dorește a fi cronica unui prezent care se transformă foarte repede în trecut.
Така че проектът е хроника на едно съвремие, което много бързо се превръща в минало.

La urma urmei, lăstarii roșii foarte mici se transformă foarte repede în ingredientele verzi necesare pentru rețete populare.
В края на краищата, много малки червени издънки много бързо се превръщат в необходимите зелени съставки за народни рецепти.