Какво е " SE SCHIMBĂ REPEDE " на Български - превод на Български

• се променя бързо
• бързо се сменят

Примери за използване на Se schimbă repede на Румънски и техните преводи на Български

Da, se schimbă repede.
Колко бързо се променят!

Însă lucrurile se schimbă repede.
Но ето колко бързо се променят нещата.

Cadrele se schimbă repede, ca într-un film de acţiune.
Манифестантите се сменяват бързо както на филм.

În fotbal, lucrurile se schimbă repede".
Във футбола нещата бързо се променят.“.

Unii oameni se schimbă repede, alţii mai încet.
Някои се преобразяват по-бързо, други по-бавно.

Pentru a găsi o lume care se schimbă repede.
И откриват свят, които се променя бързо.

Puterea se schimbă repede.
Властта променя бързо.

Nu se ştie niciodată. Lucrurile se schimbă repede.
Но не се знае, всичко тук се променя бързо.

Viața se schimbă repede.
Животът се променя бързо.

Voiam să vă văd domnule, pentru că situaţia se schimbă repede.
Исках да ви видя, г-не, защото ситуацията бързо се променя.

Peisajul nu se schimbă repede.
Пейзажа не се променя бързо.

Ciclurile rapide diferă de cele amestecate de faptul că stările de stare se schimbă repede unul pe altul.
Бързите цикли се различават от смесените, а състоянията на настроението бързо се сменят.

Starea lui se schimbă repede.
Настроението му бързо се сменя.

Unele femei devin somnole, pieptul lor începe să doară, apare vărsături, greață constantă, starea de spirit se schimbă repede.
Някои жени стават сънливи, гърдите им започват да боледуват, появява се повръщане, постоянна гадене, настроението бързо се променя.

Educația nu se schimbă repede.
Образованието не може да се променя бързо”.

Stiu că se schimbă repede oriunde dar în Florida e deja ridicol.
Знам, че в света се променя бързо, но във Флорида направо е ужасно.

La vârsta asta, copiii se schimbă repede.
Момче на тази възраст се променя толкова бързо.

Temperatura corpului nostru se schimbă repede în timpul acestui exerciţiu, datorită presiunii pe care o exercităm asupra respiraţiei.
Телесната ни температура се променя бързо по време на това упражнение от приложеното налягане, което оказваме върху нашия дъх.

Nu este un secret că starea de spirit a unei femei gravide se schimbă repede și nu este întotdeauna bună.
Не е тайна, че настроението на бременната жена се променя бързо и не винаги е добре.

Ioan al XXIII-lea, în primele timpuri ale pontificatului, referindu-se la situaţia chineză vorbeşte despre„schismă”, însă atitudinea sa se schimbă repede.
Папа Йоан XXIII, в ранните дни на своя понтификат, позовавайки се на китайската ситуация, говори за"разкол", но отношението му скоро се променя.

Starea vremii se schimbă repede în întreaga ţară.
Времето в страната бързо се променя.

Printre piraţi, loialitatea se schimbă repede, aşa se pare.
Изглежда, че сред пиратите, лоялността се мени бързо.

Se pare că lucrurile se schimbă repede în guvernul interimar.
Видимо ситуацията с временното правителство се променя бързо.

Va trebui să continuați să vorbiți despre cum se întâmplă lucrurile, deoarece totul se schimbă repede, pe măsură ce copilul devine mai în vârstă", spune Denise Knowles.
Ще трябва да продължите да говорите за нещата, защото всичко се променя бързо, когато бебето ви остарее", казва Денис Ноулс.

În timp ce în viaţa sufletească obişnuită forţele acesteia se distribuie în multe direcţii iar reprezentările se schimbă repede, în cazul disciplinării spirituale accentul se pune pe concentrarea întregii vieţi sufleteşti asupra unei reprezentări.
Докато в обикновения живот, духовните сили са разпръснати върху много неща и представите бързо се сменят, при духовното обучение съществена е концентрацията на целия душевен живот върху една представа.

Lucrurile se schimba repede în Miami.
Нещата в Маями се променят бързо.

Nu uitati, în politica lucrurile se schimba repede.
Но не забравяйте, че нещата в политиката се променят бързо.

Este ca intr-un joc, lucrurile se schimba repede, nimeni nu sta sa te astepte.
Но така е във футбола, нещата бързо се променят и нищо не трябва да ни изненадва.

(Rasete) nu asteptati ca acel semn sa fie adoptat, aceste lucruri nu se schimba repede.
(Смях) не чакайте да се приеме този знак- тези неща не се променят бързо.