Примери за използване на Schimba на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Schimba ruta.
Repede, schimba canalul!
Бързо! Смени канала!Schimba traseul.
Смени маршрута.Ar fi putut schimba etichetele.
Schimba farfuriile.
Смени чиниите.
Хората също превеждат
După ora 17:00 se va schimba alinierea stelelor.
След 17:00 часа подреждането на звездите ще се измени.Schimba asta cămașa.
Смени ризата.Mă crezi Serioja, acum se va schimba totul.
Ще повярвате ли, Серьожа? Сега всичко напълно ще се измени.Schimba partea, haide!
Хайде смени страните!De ce te-ai stresa pentru ceva ce nu poti schimba?
Защо се дърлите за неща, които не можете да промените?Schimba canalul pentru mine.
Смени канала заради мен.Dacă schimbi ceva în trecut, se va schimba şi viitorul.
Ако измениш нещо в миналото, ще се измени и бъдещето.Nu aş schimba-o pentru nimic.
Ele sunt subțiri și se simt nedreptate schimba lumea.
Те са тънки усещане за несправедливост и да променят света.Nu aș schimba acești ultimi ani pentru nimic.
Не бих заменил тези години за нищо.Si există un rai minunat- iar voi nu puteti schimba adevărul.".
И съществува красив Рай- не можете да промените истината.N-aș schimba experiența asta cu nimic.
Не бих разменил тези преживявания за нищо.Anxietatea sau bucurie poat schimba modul în care dormim.
Тревожността или щастието биха могли да променят начина, по който спим.N-aş schimba acea prietenie pentru nimic.
И аз за нищо не бих заменил това приятелство.Vectorul viral care a aterizat pe pielea ei îi va schimba pigmenţii mai întâi.
Вирусният вектор, който попадна върху кожата й първо ще измени пигментацията й.Nu te-aş schimba pentru nici un fiu din lume.
Не бих те заменил за който и да е син.În caz de admitere a apelului, instanţa poate anula ori schimba hotărârea apelată.
При уважаване на жалбата съдът може да отмени или измени обжалваното решение.Dar n-aş schimba ceea ce am cumpărat cu nimic.
Но не бих разменил това за нищо друго.Adevărul este că, nu mi-aş schimba timpul meu cu Casey pentru nimic.
Истината е че не бих разменил времето изкарано с Кейси за нищо на света.Aş schimba toate cărţile tale pentru câţiva arcaşi buni.
Бих разменил всичките ти книги за няколко добри стрелци.Daca nu poti schimba viitorul, am fi fost morti.
Ако не можем да променим бъдещето, ще умрем.Aș schimba toate tehnologiile mele pe o întrevedere cu Socrate.
Бих разменил всичките си технологии за един следобед в разговор със Сократ.De asemenea, schimba UI se concentreze ultimul.
Dar acum as schimba-o pentru o divizie bine antrenata.
Но в този момент бих го заменил за една единствена дивизия.Spune ca nu ar schimba aceasta profesie pentru nimic in lume.
Алекс казва, че не би заменил този живот за нищо на света.
