Какво е " SUBSTITUIT " на Български - превод на Български

• заменен
• заместен
• фактическият
• заменил

Примери за използване на Substituit на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este numită substituit.
Това се нарича заместител.

Am substituit- e cuvântul corect?
Подменил съм… Това ли е правилната дума?

Ultramul poate fi substituit. Bine.
Ултрам" може да бъде заменен.

Da, am substituit alt ciorap al soţiei cu unul care.
Да, подменил съм другия чорап на съпругата ми с този, който.

Istoriei războiului i-au substituit istoria victoriei.
Но историята на войната бе заменена от историята на победата.

Subliniază faptul că statul și instituțiile acestuia joacă un rol fundamental în promovarea egalității, care nu poate fi substituit;
Подчертава, че държавата и нейните институции имат основна роля за насърчаването на равенството, която не може да бъде заменена;

El este tot mai mult substituit prin folos şi interes, prin voinţa de stăpânire.
Когато все повече я заместват с ползата и интереса, с волята за мощ”--Н.

Folosind diagnostic jet, nu colectează unitate urină substituit în fluxul de urină.
Използването джет диагноза, не събират урината единица заместен в потока на урината.

Cu toate acestea, cele mai eficiente diete alimentare substituit cu puterea de a reduce nivelul colesterolului pentru cei care crește colesterolul.
Въпреки това, най-ефективните диети заместени храни със силата за понижаване на холестерола за тези, които стимулира холестерол.

Acest cod sursă este garantat pentru a fi eliminate, iar în locul ei este substituit o dungă neagră.
Този код е гарантирано да бъде отстранен, а на нейно място е заместен с черна ивица.

Un alt birou vamal de destinatie va putea fi substituit biroului vamal de destinatie initial desemnat.
Първоначално определеното получаващо митническо учреждение може да бъде заменено с друго получаващо митническо учреждение.

Denumirea sistematică pentru derivații piridinei este piridinil, unde un număr precede poziția atomului substituit precedată de un număr.
Систематичното наименование на производните на пиридин е пиридинил, където число предхожда заместеното положение на атома, предхождано от число.

Cu privire la critica potrivit căreia Tribunalul a substituit argumentația Comisiei cu propria argumentație.
Относно оплакването, че Общият съд е заменил доводите на Комисията със свои собствени.

Zahărul substituit xilitol și sorbitol au un efect benefic asupra stării dinților, alți îndulcitori sunt, de asemenea, relativ inofensivi în comparație cu zahărul.
Заместителят на захарта ксилитол и сорбитолът има благоприятен ефект върху зъбите, а другите подсладители също са относително безвредни в сравнение със захарта.

Substituirea formatelor Atunci când un șablon trebuie substituit, tastați subst: înainte de numele șablonului.
Когато даден шаблон трябва да се замести, напишете subst:(с включено двоеточие) пред името на шаблона.

Inel de benzil Nifoxipam este substituit la R7 cu gruparea nitro de NO2 AR2 inelului fenil substituit cu fluor, care este legat la structura R5.
Бензил пръстен на Nifoxipam е заместен с R7 нитро групата на NO2 AR2 флуор-заместен фенилов пръстен, която е свързана в структурата на R5.

Dacă și în măsura în care transportatorul și transportatorul substituit sunt răspunzători, aceștia răspund solidar.
Когато и доколкото и превозвачът и фактическият превозвач носят отговорност, те отговарят солидарно.

Transportatorul și transportatorul substituit sunt exonerați de răspundere atunci când pierderea, daunele sau întârzierea se datorează uneia dintre circumstanțele ori situațiile enumerate mai jos:.
Превозвачът и фактическият превозвач се освобождават от отговорност, ако липсата, повредата или закъснението за предаване на товара са в резултат на едно от изброените по-долу обстоятелства или рискове:.

În cazul indisponibilităţii temporare a blisterului de 3 mg, acesta va fi substituit cu două blistere de 1 mg, în condiţiile monitorizării stricte a glicemiei.
Ако временно няма наличен блистер от 3 mg, той трябва да бъде заменен от два блистера по 1 mg и кръвната захар трябва строго да се мониторира.

Mai întâi, Frucona invocă faptul că Tribunalul a substituit de mai multe ori aprecierea Comisiei cu propria argumentație și cu propria apreciere economică a situației de fapt, motiv pentru care a săvârșit o eroare de drept.
Най-напред Frucona изтъква, че Общият съд на няколко пъти е заменил преценката на Комисията със свои доводи и своя икономическа преценка на фактите и обстоятелствата, допускайки по този начин грешка при прилагане на правото.

Versatilitatea echipamentului ultrasunete asigură o procedură simplă și ușoară, solventul dorit poate fi substituit cu apă sau cantitatea de solvent poate de remarcabil redus.
Универсалността на оборудването ултразвук осигурява прост и лесен процедура, изискваната разтворител може да бъде заместена с вода или количеството на разтворителя може по забележително намалява.

Încheiat între un transportator și un transportator substituit, constituie un contract de transport în sensul prezentei convenții.
И сключен между превозвача и фактическия превозвач, е договор за превоз по смисъла на тази конвенция.

(2) Compusul spiro carbociclic și compusul spiro heterociclic pot fi clasificate în funcție de tipul de atom care trebuie conținut și atunci când atomul de carbon care reprezintă spiro compusul carbociclic este substituit cu un alt atom, se formează un spiro compus heterociclic.
(2) спиро съединение карбоциклен и хетероциклен спиро съединение могат да бъдат класифицирани в зависимост от вида на атома трябва да се съдържа, и когато въглеродният атом, съставляващ карбоциклен спиро съединение е заместен с друг атом, се образува хетероциклен спиро съединение.

În perioada sovietică a istoriei noastre el a fost substituit cu drapelul Republicii Sovietice Socialiste Azerbaidjan.
През съветския период от нашата история той е заменен с флага на Азербайджанската Съветска социалистическа република.

Orice acord cu expeditorul sau cu destinatarul, care extinde răspunderea transportatorului în conformitate cu dispozițiile prezentei convenții, nu obligă transportatorul substituit decât în măsura în care acesta din urmă l-a acceptat în mod expres și în scris.
Всяко споразумение с товародателя или товарополучателя, разширяващо отговорността на превозвача в съответствие с разпоредбите на тази конвенция, има сила и за фактическия превозвач само в размера, за който последният е изразил изричното си съгласие в писмена форма.

In cazul anemiilor datorate infectiilor sau afectiunilor maligne, fierul substituit este stocat in sistemul reticulo-endotelial, din care este mobilizat si utilizat numai dupa vindecarea afectiunii primare.
В случаи на анемия в следствие на инфекции или туморни образувания, заместеното желязо е складирано в ретикуло-ендотелната система, от която се мобилизира и разпределя единствено след лечение на първичното заболяване.

În al doilea rând, amintim că decizia‑cadru a instituit un sistem de predare între autoritățile judiciare, care s‑a substituit extrădării între statele membre, care implica intervenția și aprecierea puterii politice(38).
На второ място, ще припомня, че Рамковото решение установява система за предаване между съдебните органи, заменяща екстрадицията между държавите членки, която е предполагала намеса и преценка от страна на политическата власт(38).

Dacă o substanță sau un proces nu poate fi eliminat sau substituit, expunerea poate fi prevenită sau redusă prin soluții tehnice sau organizatorice.
Ако дадено вещество или процес не могат да бъдат отстранени или заместени, експозицията може да бъде предотвратена или намалена чрез технически и организационни решения.

Prin intermediul tuturor aspectelor acestui motiv de recurs, Frucona critică faptul că Tribunalul a substituit în mod nepermis propria argumentație și propria apreciere economică a situației de fapt aprecierii realizate de Comisie.
Във всички четири части на това правно основание Frucona твърди, че Общият съд е заменил неправомерно оценката на Комисията със свои доводи и своя икономическа преценка на фактите.