Какво е " SUBSTITUITE " на Български - превод на Български

• заместени
• замествани
• се заменят
• да се заменят

Примери за използване на Substituite на Румънски и техните преводи на Български

Aceste băuturi trebuie substituite cu apă.
Тази напитка трябва да се разрежда с вода.

Dacă scorurile TOEFL nu sunt disponibile, atunci o IELTS generală scor de cel puțin 6 0 pot fi substituite.
Ако TOEFL резултати не са на разположение, тогава общите IELTS резултат от най-малко 6 0 може да бъде заместен.

Componentele contrafăcute și substituite sunt, din păcate, frecvente.
Фалшивите и заместени компоненти са общи за съжаление.

Studiu cantitativ privind relația structură-activitate a diarilpirimidinei substituite cu benzii.
Количествено изследване на връзката структура-активност на бензил заместени диарилпиримидини.

Câștigurile nu pot fi transferate, substituite sau răscumpărate pentru orice alt premiu.
Печалбите не могат да бъдат прехвърляни, замествани или изплащани за друго възнаграждение.

Au început multe alte reacții care conduc la formarea de heterocicluri substituite de acest tip.
Бяха стартирани много други реакции, водещи до образуване на заместени хетероцикли от този тип.

Soldurile contului nu pot fi transferate, substituite sau transformate în niciun alt premiu.
Балансът на Вашата сметка не може да се прехвърля, заменя или използва за друга награда.

Samburii sau miezul de caise cultivate in Asia Centrala si in jurul Mediteranei sunt atat de dulci incat acestea sunt uneori substituite de migdale.
Семената или ядките на кайсията, отглеждана в централна Азия и около Средиземноморието, са толкова сладки, че понякога заместват бадемите.

Cuvinte și litere sunt omise, modificate sau substituite în timpul citirii sau scrierii.
Думи и букви са изпуснати, обърнати или са заместени при четене или писане.

Crema trebuie alese cu factor de protecție SPF 15, aplicați, chiar și în timpul iernii, și chiar și în vreme tulbure(procedura trebuie să se întoarcă în același obicei ca spălatul pe dinți), și nu sunt substituite cu razele solare de la 10 până la 16 ore.
Крем трябва да бъде избран с защитен фактор SPF 15, тя се прилага, дори и през зимата, и дори в облачно време(процедура следва да се превърне в същия навик като миене на зъбите), и не са заместени с лъчи от 10 до 16 часа.

În curând veți avea bile de distracție, care pot fi substituite în orice parte a lanțului, astfel încât acesta a dispărut.
Скоро ще имате забавни топки, които могат да бъдат заместени във всяка част от веригата, така че тя да изчезне.

În consecință, exceptarea pe categorii a acordurilor de cercetare și dezvoltare își întemeiază exceptarea acestor situații pe cota de piață de pe piața relevantă a produselor care pot fi îmbunătățite, substituite sau înlocuite cu produsele contractuale(82).
Следователно в регламента за групово освобождаване за НИРД освобождаването от забрана в тези ситуации се основава на пазарния дял на съответния пазар, състоящ се от продуктите, които могат да бъдат подобрени, заместени или заменени с договорния продукт(82).

Studii de proiectare, sinteză și SAR ale diarilpirimidinelor substituite cu naftil sau a sau naftil ca inhibitori nenucleozidici ai transcriptazei reversibile HIV-1.
Проектиране, синтез и SAR изследвания на а или р нафтил заместени диарилпиримидини като ненуклеозидни инхибитори на HIV-1 обратна транскриптаза.

Anumite conținuturi ar fi esențiale pentru consumatori și nu ar putea fi substituite cu alte conținuturi.
Някои част от съдържанието били основни за потребителните и не можели да бъдат замествани с други съдържания.

Poziții pe mărfuri similare dacă acestea au caracteristici apropiate, putând fi substituite, și dacă poate fi stabilită în mod clar o corelație minimă de 0,9 între variațiile de preț, pe durata a minimum un an.
Позиции в подобни стоки, ако те са близки заместители и може да се установи минимален корелационен коефициент 0, 9 между промените в техните цени за период не по-малък от една година.

Procedura de autorizare are scopul de a asigura că substanțele care prezintă motive de îngrijorare deosebită(SVHC) sunt substituite progresiv cu substanțe sau tehnologii mai….
Целта на процедурата за разрешаване е веществата, пораждащи сериозно безпокойство(SVHC), постепенно да се заменят с по-малко опасни вещества или технологии, в случай че са….

Procedura de autorizare are scopul de a asigura că SVHC sunt substituite progresiv cu substanțe sau tehnologii mai puțin periculoase, în cazul în care sunt disponibile alternative fezabile din punct de vedere tehnic și economic.
Целта на процедурата за разрешаване е SVHC постепенно да се заменят с по-малко опасни вещества или технологии, в случай че са налице технически и икономически приложими алтернативи.

Dacă utilizările substanțelor de pe lista de autorizare pot fi substituite ușor, probabil că ele vor fi abandonate.
Ако употребите на вещество, включено в разрешителния списък, могат лесно да бъдат заменени, е вероятно те да бъде изоставени.

Când după terminarea contactului cu sursa sub influența țesutului termic sau a substanțelor chimice rămase continuă să se prăbușească(adică aria leziunii este crescută), acestea trebuie să fie impuse gheață, zăpadă sau rănii substituite cu apă rece, timp de 10-15 minute.
Когато след прекратяване на контакта с източника под влиянието на останалите топлина или химикали тъкан продължава до колапс(т. е. поразената площ се увеличава), те трябва да бъдат наложени лед, сняг или заместен рана със студена вода в продължение на 10-15 минути.

Turcia şi Moldova trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că produsele comercializate sub acoperirea unei dovezi de origine şi care în cursul transportului folosesc o zonă liberă situată pe teritoriul or, nu sunt substituite cu alte mărfuri şi nu fac obiectul de manipulare, altele decât operaţiunile normale concepute pentru a preveni deteriorarea lor.
Общността и Ливан предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че продукти, които са предмет на търговски обмен под покритието на доказателство за произход, които по време на транспорта престояват в свободна зона, разположена на тяхна територия, не се заменят с други или не са предмет на дейности, различни от обичайните операции, предназначени да предотвратят тяхното повреждане.

Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK vă permite să creați o listă de filtre ce sînt verificate pentru imagini și cadre legate. URL- urile care se potrivesc sînt fie eliminate, fie substituite cu o imagine de înlocuire.
Блокиране на реклами Приставката за блокиране на реклами AdBlocK в браузъра Konqueror ви позволява да създадете филтри, чрез които се проверяват адресите на изображенията и фреймовете. Адресите, които отговарят на някой от филтрите, не се зареждат или се заменят с друго изображение.

Folosind diagnostic jet, nu colectează unitate urină substituit în fluxul de urină.
Използването джет диагноза, не събират урината единица заместен в потока на урината.

Pentru Milan C acum substituie Milan ecopass că nu mai este în funcțiune.
На Милано C сега замества Милано ecopass че вече не е в експлоатация.

Simbolul Wild extins substituie toate simbolurile, cu excepţia simbolurilor FEATURE şi JACKPOT.
Разширяващият се жокер е жокер, заместващ всички символи освен FEATURE и JACKPOT.

Substituind pentru Haynes Numărul 10 Bright Abbott.
Абът с номер 10 замества Хейнс.

Ultramul poate fi substituit. Bine.
Ултрам" може да бъде заменен.

Nimic nu poate substitui aflarea scopului adevărat.
Нищо не може да замести искрената отдаденост на целта.

Produsele se substituie până la epuizarea lor.
Продуктите се редуват до тяхното изчерпване.

Putem substitui valorile pe care le cunosc care lucrează pentru x si y.
Можем да заместим стойностите, които знаем и отговарят за x и y.