Какво е " ЗАМЕСТЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• înlocuite
• substituite
• inlocuite
• înlocuiți
• înlocuită
• înlocuit
• suprascris

Примери за използване на Заместени на Български и техните преводи на Румънски

Ще бъдат заместени от други….
Ele vor fi inlocuite un alt….

Добродетелите на Духа бяха заместени от.
Cenzura bunului simţ a fost înlocuită cu.

Фалшивите и заместени компоненти са общи за съжаление.
Componentele contrafăcute și substituite sunt, din păcate, frecvente.

Местните въглища ще бъдат заместени с вносни.
Cărbunele de producție internă va fi înlocuit cu cel importat.

Основни работници не могат да бъдат лесно или бързо заместени.
Lucrătorii de bază nu pot fi înlocuiți rapid sau ușor;

Повече от гражданите били избити и заместени с гърци.
Maghiarii au fost înlocuiţi, ucişi, şi înlocuiţi cu români.

Основни работници не могат да бъдат лесно или бързо заместени.
Lucratorii de baza nu pot fi inlocuiti rapid sau usor;

Те ще останат там, докато те са били заместени от нови данни.
Ei ar sta acolo până când acestea au fost suprascris de date noi.

Ето защо пред портата на Посвещението тези опитности трябва да бъдат заместени с нещо друго.
De aceea, la poarta iniţierii, aceste experienţe trebuie înlocuite cu altceva.

Само че този път архангелите са заместени от вещици и демони.
Doar că de data asta e cu vrăjitoare şi demoni în loc de arhangheli.

Около 140-150 реда ще трябва да бъдат заместени.
Aproximativ 140-150 de rânduri vor trebui să fie frământate.

Те смятали, че любимите им хора са били заместени от близнак или от робот.
Cred că cei apropiaţi au fost înlocuiţi de gemeni, clone, roboţi.

Количествено изследване на връзката структура-активност на бензил заместени диарилпиримидини.
Studiu cantitativ privind relația structură-activitate a diarilpirimidinei substituite cu benzii.

Пети ден: 1 кг ябълки(могат да бъдат заместени от 05 кг моркови), 500 г кисело мляко 1% мазнини.
A cincea zi: 1 kg de mere(poate fi înlocuită cu 05 kg de morcovi), 500 g de iaurt 1% grăsime.

Бяха стартирани много други реакции, водещи до образуване на заместени хетероцикли от този тип.
Au început multe alte reacții care conduc la formarea de heterocicluri substituite de acest tip.

След някои части са заместени, може да се използва за опаковане на продуктите с четка торба.
După unele părți sunt înlocuite, acesta poate fi utilizat pentru ambalarea produselor cu sac perie.

Хората да станат роби на компютрите и машините и накрая да бъдат заместени от извънземни.
Oamenii trebuiau să devină sclavii calculatoarelor și mașinăriilor, și în cele din urmă să fie înlocuiți de extratereștrii.

Старите клетки биват заместени от нови, но с нарастване на годините този процес се забавя.
Celulele vechi sunt inlocuite de altele noi intr-un ritm alert, insa, pe masura ce imbatranim, procesul incetineste.

Ако го направите, бисквитките за таргетиране на[m]PLATFORM ще бъдат заместени с бисквитка за„отписване“.
Dacă faceți acest lucru, cookie-urile de direcționare ale[m]PLATFORM vor fi înlocuite cu cookie-uri de renunțare.

На пристанището в Патра търговските кораби постепенно бяха заместени от туристически фериботи, а фигурата на работника- от тази на мигранта.
În portul Patras, cargourile de marfă au fost treptat înlocuite de feriboturile de turisti; imaginea muncitorului de cea a migrantului.

Исторически виждаме, че преди 200 години сме се придвижвали чрез канали, а с изчезването на тази система, те са били заместени от железопътни линии.
Istoric vorbind, ne deplasam prin canale, acum 200 de ani. Sistemul acesta a fost înlocuit de căile ferate.

Скоро ще имате забавни топки, които могат да бъдат заместени във всяка част от веригата, така че тя да изчезне.
În curând veți avea bile de distracție, care pot fi substituite în orice parte a lanțului, astfel încât acesta a dispărut.

Имам предвид безмесното бъдеще, онова в което вредните въглеродни емисии от промишленото животновъдство са заместени от чисто, свежо, самоподдържащо се растениевъдство.
Adică un viitor fără carne, unul în care emisiile de carbon industrial vor fi înlocuite de agricultura curată.

Диета с ниско съдържание на мазнини, при която наситените мазнини са заместени с повече въглехидрати, включително изобилие от плодове и пълнозърнести храни;
Dieta săracă în grăsimi, unde grăsimile saturate au fost înlocuite cu carbohidrați, inclusiv cu multe fructe și cereale integrale;

За да се управлява правилно ножа, той трябва да се движи бързо по протежение на шината, като двете страни на ножа са заместени последователно.
Pentru a controla în mod eficient cuțitul, trebuie să se miște rapid de-a lungul barei, ambele părți ale lamei fiind înlocuite alternativ.

Например съществуващите данни в нанесени диапазон ще бъдат заместени, когато импортирате данни по подразбиране, но можете да промените това.
De exemplu, datele existente dintr-o zonă asociată va fi suprascris atunci când importați date în mod implicit, dar puteți să schimbați acest lucru.

(1) Наименованието полихлорирани нафталени означава химически съединения с нафталенова пръстенова структура, в която един или повече водородни атоми са заместени с хлорни атоми.
(1) Naftaline policlorurate înseamnă compuși chimici bazați pe sistemul inelului naftalenic, în care unul sau mai mulți atomi de hidrogen sunt înlocuiți de atomi de clor.

Когато са необходими опити, следва да се провери дали опитите с животни не могат да бъдат заместени или ограничени чрез използването на други методи.
Acolo unde experienţele sunt absolut necesare, trebuie verificat dacă testările pe animale nu pot fi înlocuite sau limitate prin folosirea altor metode.

(1) Ако присвоените пари, вещи или ценности бъдат внесени или заместени до приключване на съдебното следствие в първоинстанционния съд, наказанието е:.
(1) Dacă banii, obiectele sau valorile însuşite sunt depuse sau înlocuite până la finalizarea cercetării judecătoreşti în primă instanţă, pedeapsa este:.

Проектиране, синтез и SAR изследвания на а или р нафтил заместени диарилпиримидини като ненуклеозидни инхибитори на HIV-1 обратна транскриптаза.
Studii de proiectare, sinteză și SAR ale diarilpirimidinelor substituite cu naftil sau a sau naftil ca inhibitori nenucleozidici ai transcriptazei reversibile HIV-1.

Как да използвам "заместени" в изречение

3. Влизате в папката_на_вашият_форум/styles и там поставяте копираната папка, като избирате да бъдат заместени всички файлове.

Определение-хидроксилни производни на въглеводородите, в чийто две или повече водородни атома са заместени с хидроксилни групи.

Hивото им е толкова ниско, че спокойно могат да бъдат заместени от лелка в детската градина.

"Не са ни необходими работници с елементарни умения, те ще бъдат заместени от роботи", допълни Наков.

Хипотетично депутати от "Атака" могат да бъдат заместени с друга подобна по размер парламентарна група – ...

– пасторалното спокойствие и относителната статичност на изображението са заместени от динамичен ритъм на форми и планове;

EMF и основен са други графики метафайл формати, които могат да бъдат заместени за EPS файлов формат:

Шишетата на всяко дете са рециклируеми, а пантофките са заместени с терличките на баба от естествена вълна.

Някои от тях впоследствие западнали заради икономическа криза, затова и били заместени от Популония, Пиза и Розеле.

Не знам да е обявяван официално срок, предполагам за постоянно докато не бъдат заместени от собствени такива.