Примери за използване на Сменим на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще я сменим.
Разбира се ще я сменим.
Ще го сменим.
Îl vom schimba.Нека сменим музиката.
Добре, ще сменим кмета.
Хората също превеждат
Нека сменим посоката.
Sa schimbam viteza.Мисля, че ще сменим плана.
Cred că… Vom schimba planul.Ако сменим етикета.
Минете напред, и ще я сменим.
Inainteaza ca o vom inlocui.Нека си сменим местата.
Ако сменим дънната платка.
Нека си сменим местата.
Schimbă locul cu mine din nou.Ще сменим единият Малдонадо с друг.
Am inlocui unul Maldonado pentru altul.Но ние ще сменим стратегията, разбрано?
Dar noi vom schimba strategia, bine?Ще сменим цвета на талоните ни, да кажем, на зелен.
Vom schimba culoarea hârtiei în, verde, să zicem.Защо не го сменим на план 9 от космоса?
De ce nu-l schimbăm în PLANUL 9 DIN COSMOS?Ще свалим пътниците в Химеджи и ще сменим влака.
Vom lăsa pasagerii să coboare la Himeji şi vom schimba trenurile.Ще го сменим с тройни стойки.
O vom înlocui cu tri bars.Ще направим ресекция на тумора, ще поправим камерата и ще сменим трикуспидалната клапа.
Vom rezeca tumoarea, după care vom repara ventriculul si vom înlocui valva tricuspidă.Защо не сменим масите и удвоим залога?
De ce nu schimbam mesele si dublam pariul?Ще сменим снимката и ще можеш да използваш моето име- Хедвиг Шмит.
Vom schimba fotografia, si iei numele meu, Hedwig Schmidt.Добре, Ниска, ще сменим теста и ще ти пуснем малко музика.
În regulă, Niska, vom schimba testul şi îţi vom pune nişte muzică.Ако сменим дръжката на сгъваем нож… ще разберем какво е нашето оръжие.
Dacă schimbăm mânerul unui cuţit… avem arma crimei.И за да сменим темата, днес ме уволниха.
Ca sa schimbam subiectul am fost concediat azi.Ако сменим панели А, В, F и траверс H със самолетен алуминий?
Dar dacă înlocuim panou A, B şi F şi traversăm H cu aluminiu?Нека си сменим местата, това не ми се нрави.
Schimbă locul cu mine.- De ce?- Nu-mi place acest loc.Ако сменим конете, ще бъдем в двореца, утре привечер, господарю.
Dacă schimbăm caii, putem să fim la palat mâine seară, Sire.Когато сменим стоката с парите, ще се срещна с Роуз отново.
Odată ce schimbăm"sticla" cu banii, ne întâlnim cu Rosanne.Ако сменим расата на убитата камериерка, можем да наемем някой по-добър от Ева.
Daca schimba natinalitatea Menajerei ucise, Putem gasi pe cineva mai buna ca Eva.Ако не сменим сегашния модел, Шенгенското пространство ще съществува само на теория“.
Dacă nu schimbăm paradigma curentă, Zona Schengen va exista doar în teorie.
