Какво е " ЗАМЕНИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• înlocuit
• schimba
• inlocuit
• substituit
• schimbat
• înlocui

Примери за използване на Заменил на Български и техните преводи на Румънски

Той е заменил чантата.
A schimbat geanta.

И заменил малините с камъни.
Și înlocuite cu pietre.

С нищо не бих го заменил.
Nu aş schimba-o pentru nimic.

Заменил си ме за мъж.
Am fost înlocuită cu un bărbat.

Ти си заменил брат ни.
Ai făcut schimb cu fratele nostru.

Заменил съм го със смартфон.
L-ai inlocuit cu un smartphone.

Не, никога не бих те заменил.
Nu te-aș putea niciodată înlocui.

И аз не бих ви заменил за нищо.
Şi nu v-aş schimba pentru nimic.

Заменил сте информация за секс.
Aţi schimbat informaţia pentru sex.

Наистина за нищо не бих ви заменил.
Chiar nu v-aş schimba pentru nimic.

Не бих го заменил за нищо на света.
Nu as schimba asta pentru nimic în lume.

Имам 4 и бих ги заменил за куче.
Am patru şi le-aş schimba pentru un câine bun.

Не бих заменил тези години за нищо.
Nu aș schimba acești ultimi ani pentru nimic.

И аз за нищо не бих заменил това приятелство.
N-aş schimba acea prietenie pentru nimic.

Не бих те заменил за който и да е син.
Nu te-aş schimba pentru nici un fiu din lume.

Вие сте Египет. Как бих Ви заменил?
Dumneata reprezinţi Egiptul, cum te-aş putea înlocui?

И не бих го заменил за нищо на света.
Şi nu am vrut să o schimb pentru nimic în lume.

Как не забелязахте, че ме е заменил, Фози?
Dar… Cum să nu fi observat că el m-ar fi înlocuit, Fozzie?

Която не бих заменил за нищо друго!
Un paradis pe care nu l-aș înlocui cu nimic altceva!

Заменил е капитанското си яке с мениджърска тениска?
A schimbat tricoul de căpitan cu cel de manager?

Някой като мен също не би го заменил за нищо на света.
Nici cineva ca mine nu ar schimba-o pentru nimic în lume.

Не бих го заменил за нищо, но въпреки това е сън. Сънят на Нидел.
Nu l-aş schimba pentru nimic dar tot vis rămâne.

Но в този момент бих го заменил за една единствена дивизия.
Dar acum as schimba-o pentru o divizie bine antrenata.

Не бих заменил 10 Райъновци за един Векио или един Капарзо.
Nu as schimba 10 Ryani pentru un Vecchio sau un Caparzo.

Знаеш ли, храстите, които растат тук, не бих ги заменил за нищо.
Ştii, copilăria de aici… N-aş schimba-o pentru nimic.

Алекс казва, че не би заменил този живот за нищо на света.
Spune ca nu ar schimba aceasta profesie pentru nimic in lume.

Някой е заменил част от екипировката му с по-слаба такава.
Cineva i-a schimbat un element al echipamentului cu unul inferior.

С други думи, Общият съд е заменил материалноправен критерий с процесуален.
Cu alte cuvinte, Tribunalul a înlocuit un criteriu material cu unul procedural.

QtWebengine вече е заменил QtWebkit като база за стандартния уеб браузър Qupzilla.
QtWebengine a înlocuit QtWebkit ca bază pentru browserul web implicit Qupzilla.

Относно оплакването, че Общият съд е заменил доводите на Комисията със свои собствени.
Cu privire la critica potrivit căreia Tribunalul a substituit argumentația Comisiei cu propria argumentație.

Как да използвам "заменил" в изречение

Най-големият производител на електронни компоненти в света Foxconn е заменил около 60 000 души във фабриките си с роботи.

Винаги съм се усмивхвал на сърденето на бабата, че “старият” и счупил любимото огледало и го заменил с ново.

След като бе заменил вече принудително Погба и Блинд, Моуриньо се опита да вкара в игра още двама, наведнъж.

Нашият самолет е заменил там „Boeing 737-800“(c/n 28218/160), регистрация D-AXLF на XL Airways, работил за компанията около 5 месеца.

“Днес вие сте пред стените на Казан [63], заел мястото на Ески-Казан, който някога заменил столицата на българското царство.”

За да направи това Маркони заменил жичния приемател със стъклена туба запълнена с желязо, която можела да провежда радиовълни.

Когато той преценил, че бъчвите са готови, заменил рома с 14-годишно уиски и оставил дървото да свърши своята работа.

Всеки защитни не е добър достатъчно, за да носи екипа на Ливърпул. Ако аз бях мениджър, бих заменил всички.

Добавено е контекстно меню само на коментарите, но не съм ги заменил изцяло бутоните. Сменят се на 3 етапа.

Екатерина Захариева се оказа най-богатият вицепремиер, а Красимир Каракачанов е заменил апартамент от 100 кв.м. за жилище от 210кв. м.