Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДА ЗАМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• destinat să înlocuiască
• menit să înlocuiască
• menirea de a înlocui

Примери за използване на Предназначена да замени на Български и техните преводи на Румънски

Информацията тук не е предназначена да замени консултацията с лекар.
Această informație nu are scopul de a înlocui un consult medical.

Тя е предназначена да замени настоящата Програма от Хага от 2004 г.
Programul este menit să înlocuiască actualul program de la Haga din 2004.

Тази информация не е предназначена да замени препоръките на лекар.
Aceste informații nu sunt destinate să înlocuiască recomandările medicului.

Meratol не е предназначена да замени здравословното хранене и упражнения;
Meratol nu este menit să înlocuiască o dietă sănătoasă şi exerciţiile fizice;

Помислете за основните стъпки в процеса на ремонт на дървения под, когато тя е предназначена да замени настилката:.
Luați în considerare pașii de bază în procesul de reparare a podelei de lemn, atunci când acesta este destinat să înlocuiască parchetul: demontarea plăcilor de pardoseală;

Тя е предназначена да замени програмата на фондовата FTP, който идва със системата.
Acesta este destinat să înlocuiască programul de stoc ftp care vine cu sistemul.

Автоматиката на прозорците е предназначена да замени класическите системи за затваряне/ отваряне на прозорци.
Automatizarile de ferestre au menirea de a inlocui sistemele clasice de inchidere/ deschidere a ferestrelor.

Здравната информация на този уебсайт е предоставена само за образователни цели и не е предназначена да замени обсъждането със здравни специалисти.
Informațiile privind sănătatea de pe acest site sunt oferite numai în scopuri educative și nu sunt destinate să înlocuiască discuțiile cu profesioniștii din domeniul sănătății.

Програмата от Стокхолм е предназначена да замени Програмата от Хага, която действа понастоящем и която беше приета през 2004 г.
Programul de la Stockholm este destinat să înlocuiască Programul de la Haga care este în prezent în vigoare şi care a fost adoptat în 2004.

Това е следващото поколение на проектите LXDE и Razor-qt, предоставящи на потребителите традиционна, лека, но модерна графична среда, предназначена да замени споменатите DE….
Este următoarea generație a proiectelor LXDE și Razor-qt, oferind utilizatorilor un mediu grafic tradițional, ușor, dar modern, menit să înlocuiască DE-urile menționate….

Автоматиката на прозорците е предназначена да замени класическите системи за затваряне/ отваряне на прозорци.
Automatizările de ferestre Automatizările de ferestre au menirea de a înlocui sistemele clasice de închidere/deschidere a ferestrelor.

Предвидената употреба на храната не води до заблуда на потребителя, особено когато храната е предназначена да замени друга храна и има значителна промяна в хранителната стойност;
Utilizarea preconizată a alimentului nu induce în eroare consumatorul, în special atunci când alimentul este destinat să înlocuiască un alt aliment și există o modificare semnificativă a valorii sale nutritive;

Дадена нова храна, предназначена да замени друга храна, не се различава от тази храна в такава степен, че нормалната ѝ консумация да бъде неблагоприятна за потребителя в хранителен аспект.
Un aliment nou, care este destinat să înlocuiască un alt aliment, nu diferă de acel aliment într-un mod în care consumul său normal ar fi dezavantajos pentru consumator pe plan nutrițional.

Военните които са установени в Русия по време на войната от манифеста на император Александър I от 6 юли 1812 година е била предназначена да замени редовните войски във вътрешността и тяхното укрепване в случай на нахлуване на армията на Наполеон във вътрешността на страната.
Militare care au fost stabilite în Rusia în timpul războiului de către manifestul împăratului Alexandru i din 06 iulie 1812 a fost destinat să înlocuiască trupele regulate în interiorul țării și consolidarea acestora în cazul invaziei armatei lui Napoleon în interiorul țării.

Информацията на този сайт не е предназначена да замени връзката, която съществува между вас и вашия протезист, ортезист или друг медицински специалист, за да говорите за това кои продукти са най-подходящи за вас.
Informațiile de pe acest site nu au menirea de a înlocui relația dintre dumneavoastră, tehnicianul protezist/ortezist sau alte cadre medicale în vederea stabilirii produselor adecvate.

В допълнение към предходната алинея и другите разпоредби на настоящото споразумение, всички съвети, които могат да бъдат командировани в Услугата са само за информационни и развлекателни цели и не е предназначена да замени или заместител каквато и да било професионална информация, свързана с финансови, медицински, правни, или други съвети.
În plus față de paragraful precedent și alte dispoziții ale prezentului acord, orice sfat care ar putea fi postate pe App sunt doar în scop informativ și de divertisment și nu este destinat să înlocuiască sau să substitut pentru orice sfat financiar, medical, juridic sau alt profesionist.

SSHFS не е предназначена да замени неща като NFS, AFP, и SMB- тя е предназначена да бъде заместител, когато не е нужно да споделят достъп до компютър всеки отдалечен файл, но нямате достъп SFTP.
SSHFS nu este menit să înlocuiască lucruri, cum ar fi NFS, AFP, și SMB- este menit să fie un înlocuitor, atunci când nu aveți partajare acces la un calculator orice fișier la distanță, dar aveți acces SFTP.

В това отношение, без да е необходимо на този етап да се разглежда възражението на Комисията, изведено от твърдяна незаконосъобразност на спорното съвместно действие, следва да се отбележи, че в своите съображения последното е представено като мярка, която е предназначена да замени Съвместно действие 1999/34, за да включи, където е необходимо, в съвместното действие на Европейския съюз боеприпасите за леко стрелково и малокалибрено оръжие.
În această privință și fără a fi necesar, în acest stadiu, să se examineze excepția dedusă de Comisie dintr-o pretinsă nelegalitate a acțiunii comune în litigiu, este necesar să se evidențieze că acțiunea comună este prezentată, în cadrul considerentelor, ca fiind o măsură destinată să înlocuiască Acțiunea comună 1999/34, astfel încât să se includă în cadrul acțiunii comune a Uniunii, atunci când este cazul, munițiile aferente armelor ușoare și armelor de calibru mic.

Поради това когато нова храна е предназначена да замени друга храна, тя не бива да се различава от тази храна по начин, който би бил по-малко благоприятен за потребителя в хранителен аспект.
Prin urmare, în cazul în care un aliment nou este destinat să înlocuiască un alt aliment, acesta nu ar trebui să difere de acel aliment într-o măsură în care să prezinte dezavantaje nutriționale pentru consumator.

Когато традиционна храна от трета държава е предназначена да замени друга храна, дали тя не се различава от тази храна в такава степен, че нормалната ѝ консумация да бъде неблагоприятна за потребителя в хранителен аспект.
În cazul în care alimentul tradițional provenit dintr-o țară terță este destinat să înlocuiască un alt aliment, dacă alimentul tradițional respectiv nu diferă de acel aliment într-un mod în care consumul său normal ar fi dezavantajos pentru consumator pe plan nutrițional.

Нашият сайт не е предназначен да замени вашия лекар.
Site-ul nostru nu este destinat să înlocuiască medicul dumneavoastră.

Той е предназначен да замени най-трудно се поддържа.
Acesta este menit să înlocuiască greu de a menține,….

Подобен хибриден апарат е предназначен да замени два спътника AMC-15 и AMC-18.
Acest dispozitiv hibrid este destinat pentru înlocuirea a doi sateliți- AMC-15 и AMC-18.

Ultra суфльор е предназначен да замени скъпите хардуерни teleprompters.
Ultra Sufler este proiectat pentru a înlocui teleprompters hardware scumpe.

Те не са предназначени да заменят вашата тренировка, но ги допълва.
Acestea nu sunt menite să înlocuiască rutina de antrenament, ci le completează.

Стенни димери са предназначени да заменят обикновените ключове.
Variatoare de perete au fost concepute pentru a înlocui switch-uri obișnuite.

Бронетранспортьорът е предназначен да замени БТР-152, изброени в онези години в експлоатация с моторизирани пушки.
Suportul de personal blindat a fost destinat să înlocuiască BTR-152, enumerate în acei ani în serviciu cu subunități cu pușcă motorizată.

Този наркотик е предназначен да замени всички съществуващи лекарства за поддържане на живота на диабетиците, това е истински пробив във фармакологията.
Acest medicament este destinat să înlocuiască toate medicamentele existente pentru menținerea vieții de diabetici, aceasta este un progres real în farmacologie.

BlueTooth е стандарт, използван в малък обсег радио връзки, предназначен да замени кабелни връзки между електронни устройства.
BlueTooth este un standard folosit în legăturile radio cu rază scurtă, destinate să înlocuiască conexiuni cu fir între aparate electronice.

Той не е предназначен да замени напълно командването ползване линия на Mercurial, само за да облекчи най-честите Mercurial операции Какво ново в тази….
Acesta nu este destinat să înlocuiască complet utilizare linie de comandă a Mercurial, doar pentru a ușura cele mai frecvente operațiuni….

Как да използвам "предназначена да замени" в изречение

развитието на „Ангара“, ракета-носител, предназначена да замени както „Союз“, така и „Протон“, е многократно забавяно

RemoveIt е мощна деинсталираща програма, предназначена да замени стандартния Windows аплет, който показва далеч по-малко информация.

Meratol не е предназначена да замени здравословното хранене и упражнения; Тя е проектирана да го подобри.

О: Това е ... Сортирай. Той стартира приложения. Тя не е предназначена да замени стандартния ви стартер.

Космическият телескоп „Джеймс Уеб“ (на английски: James Webb Space Telescope) е космическа обсерватория, предназначена да замени вече остарелия „Хъбъл“.

Информацията в този материал е само с образователна цел. Тази техника не е предназначена да замени медицинските препоръки. Успех.

В известен смисъл диетата е предназначена да замени естествените механизми на самоконтрол, предвидени в човешкото тяло - апетит и дискомфорт.

Бяха демонстрирани два опитни модела на полуавтоматичната снайперска пушка на „Калашников“ (СВК), която е предназначена да замени общовойсковата снайперска пушка Драгунов(СВД).

Информацията не е предназначена да замени напътствия назначено лечение препоръки на медицински. Липовон, Lipovon е изцяло натурален продукт за намаляване на апетита.

Решение за подкрепа на системите. Офис автоматизация не е предназначена да замени съществуващата традиционната система за комуникация на персонала (с неговите заседания ;