Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДА СЛУЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• conceput pentru a servi
• concepută pentru a servi

Примери за използване на Предназначена да служи на Български и техните преводи на Румънски

Това очевидно не е предназначена да служи като украса на хола.
Nu este în mod clar conceput pentru a servi ca un decor de camera de zi.

ECTS Дисциплината е изследователска или развойна дейност, предназначена да служи на професионалния живот.
ECTS Teza este un proiect de cercetare sau dezvoltare conceput pentru a servi viața profesională.

Програмата е предназначена да служи на нуждите на две отделни групи.
Programul este destinat să servească nevoilor două grupuri distincte.

Нашата магистърска степен по бизнес администрация е предназначена да служи на региона в малки и средни предприятия.
Maestrul nostru de Business Administration este conceput pentru a servi regiunea în întreprinderi mici și mijlocii.

Тази тема е предназначена да служи като маса за неформални ястия, бюро или бордюр;
Acest subiect este conceput pentru a acționa ca o masă pentru mese informale, un birou sau o bordură;

Римокатолическата църква с всичките й разклонения по света образува под здравия папски контрол грамадна организация, предназначена да служи на интересите му.
Biserica Romano-Catolică, cu toate ramificaţiile ei în lumea întreagă, formează o organizaţie vastă, sub stăpânirea Scaunului Pontifical destinat să slujească intereselor ei.

Дневна- стая, предназначена да служи на максимален комфорт и удобна комуникация на хората, които са в нея.
Camera de zi- cameră care este proiectată pentru a servi maximum de confort și comunicare confortabilă a persoanelor care se află în ea.

Римокатолическата църква с всичките й подразделения по целия свят, представлява една огромна организация, контролирана и предназначена да служи на интересите на папския престол.
Biserica Romano-Catolică, cu toate ramificaţiile ei în lumea întreagă, formează o organizaţie vastă, sub stăpânirea scaunului papal şi destinat să slujească intereselor lui.

Стената в хола в модерен стил, предназначена да служи като компактно допълнение към интериора, съдържаща всичко, от което се нуждаете.
Zidul din camera de zi într-un stil modern, conceput pentru a servi ca o completare completă a interiorului, care conține tot ce aveți nevoie.

TurnKey PrestaShop Live CD е проект с отворен код, базиран на високо оценената и отличена с награди операционна система Debian GNU/ Linux и предназначена да служи като лесен за употреба продукт за бързо внедряване на специализирани сървъри с….
TurnKey PrestaShop Live CD este un proiect open source bazat pe sistemul de operare Debian GNU/ Linux foarte apreciat și premiat și conceput să funcționeze ca un aparat ușor de utilizat pentru implementarea rapidă a unor servere dedicate cu aplicația….

Сградата за устойчиви изследвания(SRB) е предназначена да служи като примерна сграда, демонстрираща най-съвременните техники за устойчиво и екологично отговорно строителство.
Clădirea pentru cercetare durabilă(SRB) este concepută pentru a servi ca o clădire exemplară, care demonstrează tehnicile de ultimă oră pentru construirea durabilă și responsabilă cu mediul.

Мисията на магистърска програма по управление на строителството е да се осигури програма на разширено изучаване предназначена да служи на технологичните и управленски нужди на лицата, извършващи кариера на управление на строителството.
Misiunea Programul de master în managementul construcțiilor este de a oferi un program de studiu avansat conceput pentru a servi nevoile tehnologice și manageriale ale persoanelor fizice care desfășoară o cariera de management de construcții.

Сградата за устойчиви изследвания(SRB) е предназначена да служи като примерна сграда, демонстрираща най-съвременните техники за устойчиво и екологично отговорно строителство.
Clădirea pentru cercetare durabilă(SRB) este concepută pentru a servi ca o clădire exemplară, care demonstrează tehnicile de ultimă oră pentru o construcție durabilă responsabilă din punct de vedere al mediului.

През 2006 г. дизайнерите от Париж Дизайн Студио 5. 5 издадоха тапетна линия, предназначена да служи не като декоративна украса на пространството, както обикновено, а като забавно забавление- за един човек, цялото семейство или дори цяла група приятели!
În 2006, designerii Paris Design Studio 5.5 au lansat o linie de tapet care a fost concepută să servească nu ca o decorație decorativă a spațiului, ca de obicei, ci mai degrabă ca distracție distractivă- pentru o singură persoană, întreaga familie sau chiar un grup întreg de prieteni!

Ето защо трябва да се уточни, че сътрудничеството за развитие е единствената политика за външна дейност, която не е предназначена да служи на интересите на Европейския съюз, а служи за защита на интересите на най-маргинализираните и уязвими групи от населението на планетата чрез намаляване на бедността и устойчиво човешко, социално и икономическо развитите- накратко, правото на достоен живот за всички.
Ar trebui clarificat, prin urmare, că cooperarea pentru dezvoltare este singura politică de acţiune externă a UE care nu a fost concepută pentru a servi intereselor Uniunii Europene, ci pentru a apăra interesele celor mai marginalizate şi vulnerabile populaţii de pe această planetă, prin combaterea sărăciei şi dezvoltarea umană, socială şi economică durabilă- pe scurt, dreptul la o viaţă decentă pentru toţi.

Точки заявление е предназначен да служи като инструмент за геокешърите.
Cerere waypoints este conceput ca un instrument pentru geocachers.

Той също така прави точката, че algorand е предназначен да служи като консенсус протокол за всички видове blockchain системи, а не само cryptocurrencies.
De asemenea, el face ca punctul în care algorand este destinat să servească drept un protocol de consens pentru toate tipurile de sisteme de blockchain, nu doar cryptocurrencies.

Центърът за записи е предназначен да служи като централно хранилище, в което организацията може да съхранява и управлява всичките си записи, например правни или финансови документи.
Centrul de înregistrări este destinat să servească drept depozit central în care o organizație poate stoca și gestiona toate înregistrările sale, cum ar fi documente juridice sau financiare.

Учени развитие е предназначен да служи като коректор за възстановяване на естествената позиция на крак.
Oamenii de știință de dezvoltare este destinat să servească drept povățuitor pentru a restabili pozitia naturala picior.

NMVTIS е предназначен да служи като надежден източник на заглавие и история на марката за автомобили, но не съдържа подробна информация относно ремонта на автомобила.
NMTVIS este conceput ca o sursă sigură de informații despre istoricul și înregistrările autovehiculelor, dar nu conține detalii privind istoricul de reparații.

NMVTIS е предназначен да служи като надежден източник на заглавие и история на марката за автомобили, но не съдържа подробна информация относно ремонта на автомобила.
NMVTIS este destinat sa serveasca drept sursa sigura de titluri si istoric de marca pentru automobile, dar nu contine informatii detaliate privind istoricul de reparatii ale unui vehicul.

Нито пък е предназначен да служи като заместител на професионални съвети и услуги от квалифицирани здравни специалисти, които познават вашите индивидуални характеристики.
Acestea nu sunt menite a constitui un substitut pentru sfaturi și servicii profesionale din partea unui furnizor de servicii de sănătate calificat care cunoaște circumstanțele unice ale cazului dumneavoastră.

Центърът за записи е предназначен да служи като централен склад, в който организацията може да съхранява и управлява всичките си записи.
Centrul de înregistrări este proiectat pentru a servi drept depozit central în care organizația are posibilitatea să stocheze și să gestioneze toate înregistrările.

Стълбът е предназначен да служи като ориентир за подновяване на процеса на възходящо сближаване за постигане на по-добри условия на живот и труд в Европа.
El este conceput ca o busolă pentru un proces reînnoit de convergență către condiții de muncă și de viață mai bune în Europa.

Той е предназначен да служи като референтен документ за държавите членки при прилагането на тези членове.
Acesta este conceput pentru a fi utilizat de către statele membre ca document de referință în ceea ce privește punerea în aplicare a articolelor menționate.

До всяка пирамида е паметник на храма, предназначен да служи на култа към мъртвия фараон, защото след смъртта владетелят е повярвал.
Alături de fiecare piramidă este un templu memorial, destinat servirii cultului Faraonului mort, căci după moartea domnitorul a fost binecuvântat.

Центърът за документи е предназначени да служи като централизирано хранилище за управление на множество документи.
Un centru de documente este proiectat să servească ca un depozit centralizat pentru gestionarea mai multor documente.

Центърът за документи е предназначени да служи като централизирано хранилище за управление на множество документи.
Un centru de documente este proiectat pentru a servi ca un depozit centralizat pentru gestionarea multe documente.

Има осем подземни нива, като последното е предназначено да служи като защитен бункер за семейството Чаушеску в случай на ядрена война.
Există opt nivele subterane, dintre care ultimul a fost proiectat pentru a servi ca un buncăr anti-nuclear pentru familia lui Ceauşescu, în eventuala izbucnire a unui război nuclear.

IP Proxy Scraper е с отворен код и напълно безплатно от командния ред софтуер написан на Python и предназначен да служи като инструмент прокси стъргало.
IP Proxy Scraper este o sursă deschisă și complet software-ul gratuit de linie de comandă scrisă în Python și concepute pentru a acționa ca un instrument de proxy screper.