Какво е " СЛУЖИ ЕДИНСТВЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• servește exclusiv
• servește doar
• servesc exclusiv

Примери за използване на Служи единствено на Български и техните преводи на Румънски

Линкът служи единствено като насока за теб.
Link-ul serveşte numai ca indicaţie pentru tine.

Обработването на лични данни по имейл служи единствено за целите на нашето боравене с установяването на контакт.
Prelucrarea datelor cu caracter personal prin e-mail servește exclusiv la gestionarea contactului.

Това Cookie служи единствено за регистрирането на вашия отказ.
Acest fișier tip cookie folosește exclusiv la înregistrarea renunțării dumneavoastră.

Така погледнато, възможността за гласуване в Германия е фарс, който служи единствено за излъскване на имиджа на Ердоган.
Dar la o privire mai atentă, posibilitatea(diasporei) de a vota este o farsă care servește doar imaginii lui Erdogan.

Състоянието на война служи единствено като оправдание за тирания у дома.
O stare de razboi serveste doar ca o scuza pentru tirania interna.

Eu служи единствено за информативно изчисляване на размера на пътните такси.
Eu servește exclusiv pentru calcularea informativă a valorii taxei rutiere.

Състоянието на война служи единствено като оправдание за тирания у дома.“.
O stare de război servește doar ca o scuză pentru tirania internă.".

Eu служи единствено за информативно изчисляване на размера на банковата гаранция.
Eu servește exclusiv la calcularea orientativă a garanției bancare solicitate.

По този начин амигдалинът служи единствено като глюкоза за здравите клетки осигурявайки енергия.
În acest fel, nitrilozidele servesc doar ca glucoză pentru celulele sănătoase, furnizând energie.

Обработването на личните данни от входящата маска за събиране на данни/ електронна поща ни служи единствено за обработване на контакта.
Prelucrarea datelor cu caracter personal din formularul de contact/ din e-mail ne servește exclusiv pentru prelucrarea luării de contact.

По този начин амигдалинът служи единствено като глюкоза за здравите клетки осигурявайки енергия.
În acest fel, amigdalina serveşte doar ca glucoza pentru celulele sanatoase si deci furnizeaza energie.

Информацията, която намирате на тези уеб страници, е внимателно съставена от Volkswagen AG и служи единствено за информация за клиентите.
Informațiile pe care le întâlniți pe aceste site-uri web au fost create cu grijă de Volkswagen AG și servesc doar informării clienților.

Вашият имейл адрес служи единствено като потребителско име за ползването и влизането на страницата www. kaufland.
Adresa de e-mail servește exclusiv ca nume de utilizator pentru utilizarea și autentificarea pe pagina www. kaufland.

Положението в Средиземноморието през последните години служи единствено да се подчертаят недостатъците на шенгенското законодателство.
Situația din regiunea mediteraneeană din ultimii ani ajută doar la evidențierea lacunelor din acquis-ul Schengen.

Свободната търговия служи единствено на интересите на най-богатите държави и основните икономически и финансови групи.
Comerţul liber serveşte numai intereselor celor mai bogate ţări şi principalelor grupuri economice şi financiare.

Съдържанието, предоставено на тези уеб сайтове, служи единствено за целите на предоставянето на информация и не е правно обвързващо.
Conținutul furnizat pe aceste site-uri web servește exclusiv scopului de a furniza informații și nu este obligatoriu din punct de vedere juridic.

Използване на финансови деривативни инструменти, освен ако използването на такива инструменти служи единствено за хеджиране на рисковете на другите инвестиции на ЕФДИ.
Utilizarea de instrumente financiare derivate, cu excepția cazului în care utilizarea acestor instrumente este destinată exclusiv acoperirii riscurilor inerente altor investiții ale ELTIF.

Събраната с помощта на проследяването на трафика информация служи единствено за съставяне на статистики за успешността и ползването на нашите кампании.
Datele colectate cu ajutorul acestor platforme servesc exclusiv la intocmirea de statistici privind succesul si utilizarea campaniilor noastre.

Изключването на самостоятелно заетите водачи служи единствено на дружествата, упражняващи монопол в транспортния сектор; нарушава интересите на работниците и самостоятелно заетите водачи и застрашава пътната безопасност.
Exceptarea lucrătorilor independenţi serveşte exclusiv intereselor companiilor monopoliste din sectorul transporturilor; afectează interesele lucrătorilor şi ale şoferilor independenţi şi provoacă pericole uriaşe la adresa siguranţei rutiere.

Събраната с помощта на проследяването на трафика информация служи единствено за съставяне на статистики за успешността и ползването на нашите кампании.
Informațiile colectate prin acest cookie servesc exclusiv pentru a crea statistici privind succesul și utilizarea campaniilor noastre de marketing.

За да се осигури последователното прилагане на настоящия член, ЕОЦКП, след провеждане на обществена консултация, разработва проекти за регулаторни технически стандарти, с които се уточняват критерии за установяване кога използването на финансови деривативни инструменти служи единствено за хеджиране на рисковете на инвестициите, посочени в параграф 2, буква г.
(3) În vederea aplicării coerente a prezentului articol, ESMA inițiază o consultare publică în urma căreia elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare care să specifice criteriile de stabilire a condițiilor în care utilizarea de instrumente financiare derivate servește exclusiv acoperirii riscurilor inerente investițiilor menționate la alineatul(2) litera(d).

Събраната с помощта на проследяването на трафика информация служи единствено за съставяне на статистики за успешността и ползването на нашите кампании.
Informațiile colectate cu ajutorul Conversion Tracking servesc exclusiv la crearea statisticilor cu privire la succesul și utilizarea campaniilor noastre.

Събраната с помощта на Bing Conversion Tracking информация служи единствено за съставяне на статистики относно ефективността и ползването на нашите рекламни кампании.
Informațiile colectate cu ajutorul Conversion Tracking servesc exclusiv la crearea statisticilor cu privire la succesul și utilizarea campaniilor noastre.

При стартиране на приложението IOS или Android посредством използване на„Advertising Identifier“ създават собствен идентификационен номер, който служи единствено за идентифициране на потребители, но без допълнителни данни не позволява да се направи заключение за конкретния потребител.
IOS respectiv Android produce la pornirea aplicației prin utilizarea unui„Advertising Identifier” un ID propriu de utilizator, care servește numai pentru identificarea utilizatorului, fără să permită fără alte date deducția unui utilizator concret.

Служа единствено на краля.
Îmi servesc doar regele.

Ръцете ми служат единствено на Господарката.
Mâinile mele o servesc doar pe stăpână.

Служим единствено на краля.
Îl slujim doar pe rege.

Аз служа единствено на Монсеньор и на Господ.
Eu îl slujesc doar pe Monsenior şi pe Domnul.

Събраните от Criteo данни ще служат единствено за усъвършенстване на рекламното съдържание.
Datele colectate de Criteo vor fi utilizate doar pentru îmbunătățirea conținutului publicitar.

Аз почитам Господ- моят Бог и служа единствено Нему!
Ma voi inchina numai lui Domnului Dumnezeului meu și-I voi sluji numai pe el!

Как да използвам "служи единствено" в изречение

Независимо че институцията може да е управлявана от добри хора, тя е лишена от съвест, защото си служи единствено със счетоводни методи.

4. Малкият нож до малката чинийка горе служи единствено за намазване на хляба с масло. Маже се не цялата филийка, а отделни хапки.

Служи единствено за механично напасване на краищата на съответните оптични влакна. Не изпълнява допълнителни функции, такива като усилване, регенериране или модификация на сигнала.

Информация от CAMbg.org не е истина от последна инстанция, а служи единствено като основа за размишления и търсене на информация от други източници.

Системата, основана на такава идея, не може да служи на родителите или на учениците. Тя може да служи единствено сама на себе си.

Chevrolet Volt e хибридна концепция, която разполага с електромотор и двигател с вътрешно горене. Последният обаче служи единствено за захранване на литиево-йонните батерии.

На сайта www.cloxy.com няма възможност за сключване на договори и служи единствено и само за предоставяна на информация относно предлаганите от „КЛОКСИ” услуги.

Кога ще спрем централата в Козлодуй? И без друго тя не се ползва от България и служи единствено за обогатяване на шепа търговци на ток.