Какво е " ИЗПОЛЗВАНИ ЕДИНСТВЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• utilizate numai
• utilizate exclusiv
• folosite numai
• utilizate doar
• folosite doar
• folosite exclusiv

Примери за използване на Използвани единствено на Български и техните преводи на Румънски

А ако са били използвани единствено за да вкарат хората в църквата?
Si, aaa, daca sint folosite numai ca sa aduca oamenii in strane?

Данните от изследването ще бъдат използвани единствено за изследователски цели.
Datele vor fi folosite numai în scopuri de cercetare.

Pl и са използвани единствено в процеса на оптимизиране на delta. poznan.
Pl şi sunt utilizate numai pentru optimizarea delta. poznan.

Личните Ви данни ще бъдат използвани единствено за гарантиране на резервацията.
Personale vor fi folosite numai pentru a garanta rezervarea.

Те са използвани единствено в стопанския обект, което получава помощта;
Sunt utilizate exclusiv în cadrul unității care primește ajutorul;

Личните Ви данни ще бъдат използвани единствено за гарантиране на резервацията.
Datele Dvs. vor fi utilizate doar pentru a vă garanta rezervarea.

Да бъдат използвани единствено в стопанския обект, който получава помощта;
Sunt utilizate exclusiv în cadrul unității care primește ajutorul;

Личните данни ще бъдат използвани единствено за цели, одобрени от потребителя.
Datele personale vor fi folosite numai in scopuri aprobate de utilizatori.

Използвани единствено за извършване или улесняване на предаването на съобщения в мрежа; или.
O sunt utilizate exclusiv pentru efectuarea sau facilitarea comunicării într-o rețea; sau.

Плавателни съдове, използвани единствено за зареждане с гориво или за складове.
Navelor utilizate doar ca buncăr sau pentru depozitare.

Използвани единствено за извършване или улесняване на предаването на съобщения в мрежа; или.
Utilizate exclusiv pentru a efectua sau a facilita transmiterea comunicațiilor într-o rețea; sau.

Тези данни ще бъдат използвани единствено за предоставяне на исканите услуги.
Astfel de date vor fi folosite exclusiv în scopul furnizării serviciilor solicitate.

Семената, произведени в тези допълнителни региони, могат да бъдат използвани единствено в региона на произход.
(3) Seminţele unui soi în conservare produse în regiunile suplimentare sunt utilizate exclusiv în regiunea de origine.

Личните Ви данни ще бъдат използвани единствено за гарантиране на резервацията.
Datele dvs. vor fi utilizate doar pentru a vă garanta rezervarea. Fără taxe de rezervare.

Превозните средства, използвани единствено за транспортиране на деца от начално и средно училище до дейности, свързани с училище, заплащат:.
Vehiculele utilizate exclusiv pentru transportul copiilor primari și medii la activitățile legate de școală plătesc:.

Публикуваните контакти на работодатели могат да бъдат използвани единствено по предназначение, а именно- във връзка с кандидатстване по обявени позиции.
Contactele publicate ale angajatorilor pot fi folosite numai conform scopului, anume- în legătură cu aplicarea pentru poziţiile vacante anunţate.

Тези данни ще бъдат използвани единствено за специфичните допълнителни услуги, заявени от Пътника.
Aceste date sunt utilizate doar pentru serviciile suplimentare specifice solicitate de către Pasager.

Незадължителните указания съгласно параграф 1, алинея първа могат да бъдат използвани единствено при условие че съответните лица са дали своето съгласие.
(3) Menţiunile facultative prevăzute la alin.(1) primul paragraf pot fi utilizate doar cu condiţia ca persoana sau persoanele în cauză să-şi fi dat acordul în acest sens.

Вашите данни ще бъдат използвани единствено с цел да ви се осигури възможност да използвате функцията за коментар, както и за статистически цели.
Datele dumneavoastră vor fi folosite doar pentru a activa folosirea funcției de comentariu și pentru statistici.

Предоставените при кандидатстване за работа данни ще бъдат използвани единствено за целите на подбор и преценка на пригодността на кандидата за съответната позиция.
Datele furnizate în formularul de candidatură vor fi utilizate numai în scopul selectării și evaluării adecvării candidatului pentru poziție.

Тези данни ще бъдат използвани единствено от куриерската фирма посредник с цел комуникация и доставка на вашите пратки.
Aceste date vor fi utilizate doar de către firma de intermediere de curierat pentru comunicare cu dumneavoastră și pentru livrarea comenzilor voastre.

Предоставените при кандидатстване за работа данни ще бъдат използвани единствено за целите на подбор и преценка на пригодността на кандидата за съответната позиция.
Datele furnizate prin cererile de locuri de muncă vor fi utilizate numai în scopul selectării și evaluării adecvării candidatului pentru această funcție.

Изискваните данни ще бъдат използвани единствено за целите на подбора на участниците и за да може туристическата агенция да резервира билетите за пътуване.
Datele solicitate vor fi utilizate numai în scopul selectării participanților și pentru a-i permite agenției turistice să rezerve biletele.

Публикуваните контакти на Работодатели и/или техни Представители, могат да бъдат използвани единствено по предназначение, а именно във връзка с кандидатстване по обявени позиции.
Contactele publicate ale angajatorilor pot fi folosite numai conform scopului, anume- în legătură cu aplicarea pentru poziţiile vacante anunţate.

Личните данни, които събираме от Вас, ще бъдат използвани единствено за целите, за които е обявено, че се събират и/или съгласно изискванията на приложимото законодателство.
Datele cu caracter personal pe care le colectăm de la dvs. vor fi utilizate numai în scopurile declarate a fi colectate și/sau conform cerințelor legislației aplicabile.

Ако потребителите изберат този вариант, личните данни ще бъдат използвани единствено за да се отговори на съобщенията или за управление на регистрацията.
Dacă utilizatorii optează pentru a contacta birourile de asistență într-o manieră directă, datele personale vor fi folosite doar în scopul de a răspunde la mesaje sau de a gestiona înscrierile.

Вашите данни ще бъдат събирани, обработвани и използвани единствено в съответствие с приложимите разпоредби за защита на данните(напр. Вашето съгласие).
Datele dumneavoastră vor fi colectate, prelucrate și utilizate numai în conformitate cu regulamentele aplicabile de protecție a datelor(de exemplu, numai cu consimțământul dumneavoastră).

Държавите членки може да изключат терминали, които са притежавани и използвани единствено от оператора на терминала за собствените му вътрешни услуги на пътнически превоз.
Statele membre pot exclude de la aplicarea prezentului articol terminalele care sunt deținute și utilizate exclusiv de către operatorul terminalului pentru propriile servicii de transport rutier de persoane.

Държавите членки могат да изключат терминали, които са притежавани и използвани единствено от оператора на терминала за собствените му вътрешни автомобилни пътнически транспортни услуги, от прилагането на настоящия член.
Statele membre pot exclude terminalele care sunt deținute și utilizate exclusiv de către operatorul terminalului pentru propriile servicii de transport rutier de persoane.

Как да използвам "използвани единствено" в изречение

Вашите данни ще бъдат използвани единствено с цел обработка на подадения от вас сигнал/ въпрос/ жалба.

Личните ви данни са защитени. Личните Ви данни ще бъдат използвани единствено за гарантиране на резервацията.

За направата му са използвани единствено безопасни материали и отговаря на всички европейски стандарти за безопасност.

Вашите лични данни ще бъдат използвани единствено за тази специална форма и ще бъдат обработвани конфиденциално.

Всички предоставени данни ще бъдат използвани единствено за целите на Европейския атлас на гнездящите видове птици!

Публикуваните в списанието текстове могат да бъдат използвани единствено за некомерсиални лични, научни и образователни цели.

Личните ви данни ще бъдат използвани единствено с цел изпращане на полезна информация и обучителни материали.

Скъпи клиенти, личните данни, който ни предоставяте при регистрация ще бъдат използвани единствено за Вашето обслужване.

Данните ще бъдат използвани единствено и само за целите на предоставянето на качествена и персонализирана услуга.

Предоставянето на лични данни по тази обява ще бъдат използвани единствено и само за целите на подбора.