Какво е " ИЗПОЛЗВАНИ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• utilizate numai
• utilizate doar
• folosite numai
• folosite doar
• utilizate exclusiv
• utilizate decât
• folosite exclusiv
• utilizată numai
• utilizat numai
• folosit doar
• utiliza doar

Примери за използване на Използвани само на Български и техните преводи на Румънски

Те могат да бъдат използвани само за лична употреба.
Se poate folosii doar pentru utilizare personala.

Първоначално за подобни събития бяха използвани само внесени продукти.
Inițial, pentru astfel de evenimente s-au utilizat doar produse importate.

Средствата ще бъдат използвани само в случай на нужда.
Banii vor putea fi accesaţi doar în caz de nevoie.

Може да бъдат използвани само извънредни способи за правна защита, а именно:.
Se pot utiliza numai măsuri de remediere extraordinare, și anume:.

Могат да бъдат направени, оценявани и използвани само от оторизиран дилър.
Poate fi efectuată, evaluată și utilizată numai de un dealer autorizat.

Защо, са стероиди, използвани само за изграждане на мускули и нищо друго?
De ce, sunt steroizi folosite doar pentru a construi mușchii și nimic altceva?

Също така, не разчитайте на лечението на домашните рецепти, те могат да бъдат използвани само в набор от процедури.
De asemenea, nu se bazează pe tratamentul rețetelor acasă, ele pot fi utilizate numai într-un set de proceduri.

Материалите могат да бъдат използвани само с информационна, нетърговска цел.
Materialul poate fi folosit doar în scopuri informative şi necomerciale.

Също така, не разчитайте на лечението на домашните рецепти, те могат да бъдат използвани само в набор от процедури.
De asemenea, nu se bazează pe tratamentul rețetelor de casă, acestea pot fi folosite numai în proceduri complexe.

Вашите данни ще бъдат използвани само за свободни работни места, за които сте кандидатствали.
Datele dumneavoastră sunt utilizate exclusiv pentru ocuparea posturilor pentru care aţi candidat.

Всички получени от онлайн кандидатурите данни ще бъдат използвани само за целите на обработването на вашата кандидатура.
Toate Datele primite prin intermediul candidaturilor online for fi folosite exclusiv în scopul gestionării candidaturii dvs.

Вашите лични данни ще бъдат използвани само за следните цели: обработване на поръчки и всички свързани с тях операции;
Datele dvs. personale vor fi folosite numai în următoarele scopuri: procesarea comenzilor și toate operațiunile aferente acestora;

VKM не се изисква за локомотиви, групи от машини и пътнически возила, използвани само в националния трафик, когато:.
MPV nu este necesar pentru locomotive, unități multiple și vehicule de călători utilizate exclusiv în traficul național, în cazul în care:.

Да, ваучерите за подарък могат да бъдат използвани само за нови резервации и не могат да бъдат приложени със задна дата.
Cardurile cadou pot fi folosite doar pentru rezervări noi și nu se pot aplica retroactiv.

Те ще бъдат използвани само в рамките на пазара на продукти и услуги на Herbalife и свързаните с тях продукти и услуги.
Vor fi folosite doar în legătura cu comercializarea produselor şi serviciilor Herbalife și a produselor și serviciilor care au legatură cu acestea.

Въпреки, че тези два цвята изглеждат сякаш трябва да бъдат използвани само през есента, но те всъщност могат да работят прекрасно през всеки сезон.
Deși pare că aceste culori ar trebui folosite doar toamna, de fapt pot apărea cu succes în orice anotimp.

В състава на препарата са били използвани само естествени и доказани съставки, които не могат да бъдат причина за странични ефекти.
În componența preparatului au fost folosite numai ingrediente naturale și dovedite de ingrediente care nu pot fi cauza de efecte secundare.

Че услугите, функциите и данните могат да бъдат достъпни и използвани само от упълномощени лица и/или одобрени системи и програми;
Că serviciile, funcțiile și datele pot fi accesate și utilizate numai de persoane autorizate și/ sau de sisteme și programe autorizate.

Отбелязва, че съгласно настоящите планове на Комисията изпитванията на емисиите при реални условия ще бъдат използвани само за емисиите на NOx;
Ia act de faptul că, potrivit planurilor actuale ale Comisiei, încercările privind RDE vor fi folosite numai pentru emisiile de NOx;

Били са използвани само две чаши, като утайката е била прелята в трета, за да създаде погрешно впечатление, че са присъствали трима човека.
Acele două pahare au fost folosite doar şi vinul din ele a fost turnat în al treilea să ne dea falsa impresie că au fost trei oameni acolo.

Всякакви допълнителни лични подробности, които ни давате като част от това проучване, ще бъдат използвани само с Вашето съгласие.
Orice detalii personale suplimentare pe care ni le transmiteti ca parte din cercetarea de piata vor fi folosite numai cu consimtamantul dumneavoastra.

Документите за внос могат да бъдат използвани само доколкото режимът за освобождаване на вноса остава в сила за разглежданите сделки.
Documentele de import nu pot fi utilizate decât atâta timp cât regimul de liberalizare a importurilor rămâne în vigoare pentru tranzacţiile respective.

Данните, вписани в регистрите, в счетоводните документи и в други регистри могат да бъдат използвани само за целите на прилагането на настоящия регламент.
Datele consemnate în registre, documente contabile şi alte înregistrări nu pot fi utilizate decât pentru aplicarea dispoziţiilor prezentului regulament.

Имейл адреси са използвани само два или три пъти; ако информацията е била действително чувствителна, определен адрес се използвал само веднъж.
Adresele de e-mail erau folosite doar de doua-trei ori, iar daca informatia era de natura extrem de sensibila, adresa era utilizata doar o data.

SnapEngage ще ни изпрати тези данни при поискване, тези данни ще бъдат използвани само вътрешно, както и в случай че е необходимо ние да се свържем с вас.
SnapEngage va transmite aceste date către noi, la cerere, aceste date vor fi utilizate exclusiv intern, eventual pentru a intra în contact cu dvs.

Писалките трябва да бъдат използвани само в комбинация с продукти, които са съвместими с тях и позволяват на писалките да функционират безопасно и ефективно.
Stilourile injectoare(pen- urile) preumplute trebuie folosite numai în combinaţie cu produse cu care sunt compatibile şi care permit funcţionarea lor sigură şi eficace.

Тези данни ще бъдат обработени поверително и ще бъдат използвани само за целите на наблюдението на общия напредък за постигането на количествената цел.
Astfel de date vor fi tratate în regim de confidențialitate și vor fi utilizate exclusiv în scopul monitorizării progreselor globale în direcția atingerii obiectivului cantitativ.

Преди да предостави подобни информации, страната, която ги предоставя, може да поиска те да останат поверителни или да бъдат използвани само при определени условия.
Înainte de a comunica astfel de informatii, partea care le furnizeazã va putea solicita ca acestea sã rãmânã confidentiale sau sã nu fie utilizate decât în anumite conditii.

Commerce уеб интерфейс могат да бъдат използвани само до степен, че не е за сметка на правата на други клиенти и продавача, който е в съответствие с предназначението си.
Interfața web a magazinului online poate fi utilizată numai în măsura în care nu este în detrimentul drepturilor altui vânzător și este în concordanță cu scopul său.

Преди да предостави подобни информации, страната, която ги предоставя, може да поиска те да останат поверителни или да бъдат използвани само при определени условия.
Înainte de a comunica astfel de informații, partea care le furnizează va putea solicita ca acestea să rămână confidențiale sau să nu fie utilizate decât în anumite condiții.

Как да използвам "използвани само" в изречение

Организаторите поемат отговорност таксите за правоучастие да бъдат използвани само и единствено за осъществяване на състезанието.

Данните от тази форма ще бъдат използвани само и единствено с цел администриране на ваши запитвания.

(4) Средствата по ал. 3 могат да бъдат използвани само от служители, които притежават необходимата квалификация.

Ние декларираме, че събраните лични данни, ще бъдат използвани само и единствено за законово допустими цели.

Определените номера GTIN-8 могат да бъдат използвани само за маркиране на артикулите, за които са издадени.

Ще бъдат използвани само разрешени за пускане на пазара и одобрени от компетентните органи биоцидни препарати.

Всички споменати запазени марки са притежание на техните собственици и са използвани само с информативна цел.

Твоите данни и информацията, която предоставяш, са напълно защитени и ще бъдат използвани само от Финтрейд.

За направата им са използвани само натурални съставки, без оцветители, синтетични есенции и други опасни вещества.

1) заглавията са използвани само за удобство и не оказват влияние при тълкуване текстовете на Политиката;