Какво е " POT FI UTILIZATE NUMAI " на Български - превод на Български

• могат да се използват само
• може да се използва само
• могат да се консумират само
• могат да бъдат използвани единствено
• могат да се ползват само

Примери за използване на Pot fi utilizate numai на Румънски и техните преводи на Български

Pot fi utilizate numai în scopuri decorative.
Могат да се употребяват само за декоративни цели.

Număr de telefon nevalid: 1 pot fi utilizate numai cifre;
Невалиден телефон: 1 могат да бъдат използвани само цифри;

Aceste informații pot fi utilizate numai pentru a facilita exercitarea drepturilor acționarului.
Тази информация може да се използва само с цел улесняване упражняването на правата на акционера.

Restricții de utilizare: Serviciile noastre pot fi utilizate numai în scopuri legitime.
Ограничения на ползването: Нашите услуги могат да бъдат използвани само за законни цели.

COG pot fi utilizate numai la un anumit nivel de rezoluţie în cazul în care liniile nu sunt prea bine.
ЗЪБ може да се използва само при определено ниво резолюция където линиите не са твърде добре.

Dar nu cred că mare ciorapi pot fi utilizate numai pentru întâlniri intime.
Но не мисля, че високи чорапи могат да се използват единствено за интимни срещи.

Prin achiziționarea de antitusive la farmacii, ele nu reflectă faptul că acestea pot fi utilizate numai cu o tuse uscată.
Придобиването на антипирутични лекарства в аптеките, те не мислят, че такива лекарства може да се използва само със суха кашлица.

Serviciile Gameforge pot fi utilizate numai în versiunea curent valabilă.
Услугите на Gameforge могат да се ползват единствено в настоящата валидна версия.

Există mai multe rețete universale care ajută la ameliorarea stării pacientului, dar pot fi utilizate numai după consultarea unui medic.
Има няколко универсални рецепти, които спомагат за облекчаване на състоянието на пациента, но могат да се използват само след консултация с лекар.

Aceste informații pot fi utilizate numai pentru îmbunătățirea serviciilor site-ului web.
Тази информация може да бъде използвана само с цел подобряване на услугите на уебсайта.

Datele individuale furnizate în vederea anchetei pot fi utilizate numai în scopuri statistice.
Индивидуалните сведения, предоставени в рамките на проучването, могат да бъдат използвани единствено за целите на статистиката.

De aceea, tranchilizante pot fi utilizate numai sub supravegherea strictă a unui medic și cursuri scurte.
Ето защо транквилайзерите могат да се консумират само под строго наблюдение на лекар и кратки курсове.

Dacă se utilizează alte medicamente, în special pe baza fânului, acestea pot fi utilizate numai sub îndrumarea strictă a medicului.
Ако се използват други лекарства, особено на базата на сено, те могат да се използват само под строгото ръководство на лекаря.

Serviciile pot fi utilizate numai de către titularul de vouchere, singure sau cu alte escorte fără limitare.
Услугите могат да се ползват само от титуляра на ваучера, самостоятелно или с други придружаващи лица без ограничение.

Mama și mama vitregă în timpul sarcinii pot fi utilizate numai conform instrucțiunilor unui medic.
Майката и мащехата по време на бременност може да се използва само според указанията на лекар.

Notă: Numerele de telefon pot fi utilizate numai în aplicația noastră iOS(linie telefonică suplimentară) și în browserul web.
Забележка: Телефонните номера могат да се използват само в приложението за iOS(допълнителна телефонна линия) и в уеб браузъра.

Cu toate acestea, este important să se înțeleagă că astfel de medicamente pentru hemoroizi pot fi utilizate numai pentru tratamentul simptomatic.
Въпреки това е важно да се разбере, че такива лекарства за хемороиди могат да се използват само за симптоматично лечение.

Forțarea procesul de formare pot fi utilizate numai în cazuri excepționale, și într-o anumită măsură.
Принуждават процеса на обучение може да се използва само в изключителни случаи и до известна степен.

În cazul bolilor grave ale scalpului(formă severă de seboree sau alopecie), măștile de drojdie pot fi utilizate numai cu permisiunea medicului.
В случай на сериозни заболявания на скалпа(тежка форма на себорея или алопеция) маските за мая могат да се използват само с разрешение на лекаря.

Sursele de date de utilizator pot fi utilizate numai de către utilizatorul curent și sunt vizibile doar pentru acel utilizator.
Потребителски източници на данни може да се използва само от текущия потребител и са видими само за този потребител.

Toate informațiile primite de Utilizator despre alți Utilizatori în legătură cu utilizarea Site-ului pot fi utilizate numai pentru efectuarea tranzacțiilor utilizând Site-ul.
Цялата информация, получена от Потребителя за други потребители във връзка с използването на Сайта, може да се използва само за извършване на транзакции посредством Сайта.

Conținutul paginilor WWW Fiskars pot fi utilizate numai în scop informativ și într-un mod care să nu dăuneze numelui Fiskars.
Съдържанието на WWW страниците на Fiskars може да се използва само с информационна цел и по начин, който не навреди на репутацията на Fiskars.

Cu toate acestea, toate aceste proceduri sunt ineficiente și pot fi utilizate numai pe lângă spalările și terapia cu antibiotice.
Въпреки това, всички тези процедури са неефективни и могат да се използват само в допълнение към миенето и антибиотичната терапия.

Anticoncepționalele pot fi utilizate numai de femei și eficacitatea lor a fost confirmată în cazul acneei induse de hormoni.
Хапчетата за контрол на раждаемостта могат да се използват само от жени и тяхната ефективност е потвърдена в случай на акне, предизвикана от хормони.

Cu toate acestea, alți experți consideră că aceste medicamente pot fi utilizate numai în forme rapid progresive și comune ale acestei boli.
Обаче други експерти смятат, че тези лекарства могат да се използват само в бързо прогресивни и често срещани форми на това заболяване.

Este, de asemenea, un proces care pot fi utilizate numai pe hemoroizi 1 sau 2 la un moment dat, făcându-l numai blînd eficient pentru tratament.
Това също е един процес, който може да се използва само от 1 или 2 хемороиди по време, което го прави само леко ефективен за лечение.

Cu toate acestea, acest lucru mai indulgent față de dieta pot fi utilizate numai de către persoane cărora li se permite să bea cafea.
Въпреки това, тази по-лека в сравнение с диетата може да се използва само от хора, които имат право да пият кафе.

Important: medicamentele pentru tuse uscată pot fi utilizate numai în absența sputei în căile respiratorii!
Важно: лекарствата за суха кашлица могат да се консумират само при отсъствие на храчка на дихателните пътища!

Trebuie notat că toate metodele de tratament descrise mai sus pot fi utilizate numai dacă frigul comun nu este alergic sau cronic.
Трябва да се отбележи, че всички описани по-горе методи за лечение могат да се използват само ако общата Ви настинка не е алергична или хронична.

În prezența bolilor cauzate de microorganisme patogene, remediile folclorice pot fi utilizate numai ca terapie adjuvantă în combinație cu preparate farmacologice.
При наличие на болести, причинени от патогенни микроорганизми, народните средства могат да се използват само като адювантна терапия в комбинация с фармакологични препарати.