Какво е " POATE FI FOLOSIT DOAR " на Български - превод на Български

• може да се използва само
• могат да се използват единствено

Примери за използване на Poate fi folosit doar на Румънски и техните преводи на Български

Poate fi folosit doar pe câteva servere.
Може да се използва само на доста сървъри.

Schimbul de informaţii poate fi folosit doar în scopurile prezentate la alin. 1.
Обменената информация може да бъде използвана само за целите, предвидени в параграф 1.

Poate fi folosit doar cu supraveghere corespunzătoare!
Може да се използва само при надлежно наблюдение!

Dar merită repetat faptul că suplimentul poate fi folosit doar ca instrument suplimentar.
Но си струва да се повтори, че добавката може да се използва само като допълнителен инструмент.

Poate fi folosit doar pe timp de noapte pentru un somn confortabil.
Може да се използва само през нощта за комфортен сън.

Când cumpărați un card în Republica Cehă, rețineți că acesta poate fi folosit doar în țară, nu și în străinătate.
Когато си купувате карта в Чешката република, тя може да се използва само в тази страна, не и в чужбина.

Arcul Ceresc poate fi folosit doar de Regele Jooshin.
Небесният Лък може да се използва само от Краля на Йоо Шин.

De aceea Niels Bohr, părintele fizicii atomice, spunea că atunci când vorbim de atomi, limbajul poate fi folosit doar ca poezie.
Ето защо бащата на атомната физика Нилс Бор веднъж казал, че когато нещата опрат до атома, езикът може да бъде използван само като поезия.

Materialul poate fi folosit doar în scopuri informative şi necomerciale.
Материалите могат да бъдат използвани само с информационна, нетърговска цел.

Acest cookie este plasat de acest site şi, prin urmare, poate fi folosit doar în legătură cu acest site.
Бисквитката" се поставя от уебсайта и по този начин може да се използва само във връзка с този сайт.

Dar trecutul poate fi folosit doar la începutul perioadei de menopauza.
Но последното може да се приложи само в самото начало на менопаузалния период.

Un instrument gratuit de proxy web care nu necesită instalări, Quickproxy poate fi folosit doar prin introducerea unei adrese URL în bara de căutare.
Безплатен уеб прокси инструмент, който не изисква инсталиране, Quickproxy може да се използва само чрез въвеждане на URL адрес в лентата му за търсене.

Acesta poate fi folosit doar pentru navigarea o serie de dosare, sau ca….
Тя може да се използва само за сърфиране поредица от файлове, или като файлов….

Clientul nu are dreptul de a refuza produsul de calitate corespunzatoare, cu proprietati individuale specifice, in cazul in care produsul specificat poate fi folosit doar de catre client.
Потребителят няма право да откаже на стоките с добро качество, като индивидуално определени свойства, ако тези продукти могат да се използват единствено за закупуване на потребителя.

Dar poate fi folosit doar ca adjuvant la tratamentul de bază prescris de medic.
Но може да се използва само като допълнение към основното лечение, предписано от лекаря.

Brazilian manichiura se realizează cu ajutorul unui set care poate fi folosit doar o singură dată- acest lucru este încă un alt plus față de securitate de a-l executa.
Бразилски маникюр се изпълнява с помощта на специален набор, който може да се използва само един път- това е още един плюс към сигурността, да го изпълни.

Poate fi folosit doar ca element decorativ, decorând camera, oferindu-i un aspect confortabil.
Тя може да се използва само като декоративен елемент, декорирайки стаята, придавайки й уютен външен вид.

Clientul nu are dreptul de a respinge bunurile de buna calitate, care ar avea proprietati individuale specifice, in cazul in care produsul specificat poate fi folosit doar pentru necesitatile clientului dat.
Потребителят няма право да откаже на стоките с добро качество, като индивидуално определени свойства, ако тези продукти могат да се използват единствено за закупуване на потребителя.

Amintiți-vă că barda poate fi folosit doar atunci când monștrii sunt foarte aproape!
Не забравяйте, че томахавката може да се използва само, когато чудовища са много близо!

Poate fi folosit doar în combinaţie cu o cartelă SIM de date sau un telefon mobil cu interfaţă SAP(SIM Access Profile).
Може да се използва единствено в комбинация със SIM карта или мобилен телефон със SAP интерфейс(профил за достъп до SIM картата).

Atunci când produsul este produs în alte state membre, termenul„Pacharán” poate fi folosit doar pentru a completa denumirea de vânzare„băutură spirtoasă cu aromă de porumbe”, cu condiția ca aceasta să fie însoțită de mențiunea:„produsă în….
Когато продуктът е произведен извън Испания,„pacharán“ може да се използва само за допълване на търговското наименование„ароматизирана с трънки спиртна напитка“, при условие че се придружава от думите:„произведена във….

Cranberries poate fi folosit doar ca un agent auxiliar și preventiv, iar în acest caz, problema cistită cronică cu recidive frecvente nu va rezista.
Боровинките могат да се използват само като спомагателен и превантивен агент и в този случай проблемът с хроничен цистит с чести рецидиви няма да издържи.

Actualizare: Unfollowgram poate fi folosit doar pentru twitter așa cum apare în mesajul de mai jos.
Актуализация: Unfollowgram вече може да се използва само за twitter, както се вижда в съобщението по-долу.

Versiunea limitată poate fi folosit doar pentru uz personal şi nu pot fi folosite în scopuri comerciale şi de uncorporatist sau o entitate comercială.
Ограничена версия може да се използва само за лично ползване и не могат да бъдат използвани за търговски цели и от юридическо или търговски субект.

Acest tip de soluție poate fi folosit doar dacă cineva de încredere care are un astfel de software gratuit ni-l recomandă.
Този вид решение може да се използва само ако някой доверен, който има такъв свободен софтуер, ще ни го препоръча.

Din ce am înţeles, Scilla poate fi folosit doar într-o cutie de decodare ascunsă într-una din clădirile Companiei, am dreptate?
Доколкото разбрах, може да се ползва само със специален декодер, скрит в някой офис на Компанията. Прав ли съм?

Acest tip de soluție poate fi folosit doar dacă cineva de încredere care are un astfel de software gratuit ni-l recomandă.
Това стандартно решение може да се използва само ако някой доверен, който черпи от такъв свободен софтуер, ще ни го препоръча.

Cu toate acestea, acesta poate fi folosit doar pentru a face o ipoteză și nu poate fi făcut un diagnostic precis.
Въпреки това, тя може да се използва само за да се направи предположение и не може да се направи точна диагноза.

Com codurile promo poate fi folosit doar o singură dată și trebuie să fie puse în codul de cupon caseta care apare în card de cumpărături și numai atunci este de ce au ales metoda de plata.
Com може да се използва само веднъж и трябва да се постави в полето за код на купон, който се появява в магазини карти и само тогава защо са избрали начин на плащане.