Какво е " POATE FI UTILIZAT DOAR " на Български - превод на Български

• може да се използва само
• може да се използва единствено

Примери за използване на Poate fi utilizat doar на Румънски и техните преводи на Български

Poate fi utilizat doar de către adulți.
Може да се използва само от възрастни.

Îmi pare rău, dar Raban poate fi utilizat doar de către cel din care face parte.
Извинявам се, но Лабан може се ползва само от притежателя му.

Dar este important să se ia în considerare un detaliu- o astfel de structură poate fi utilizat doar în vreme caldă.
Но е важно да се разгледа една подробност- такава структура може да се използва само в топло време.

Produsul poate fi utilizat doar de bărbați de peste 30 de ani.
Продуктът може да се използва само от мъже на възраст над 30 години.

Acest site web este oferit de Kverneland AS(“Kverneland”) și poate fi utilizat doar în scopuri de informare.
Уебсайтът е на Kverneland AS(“Kverneland”) и може да се използва само за информация.

Personajul Napo poate fi utilizat doar pentru promovarea directă a filmelor Napo.
Героят Напо може да се използва само пряко за реклама на филми за Напо.

Se lasa sa actioneze in timpul noptii si dimineata se arunca, deoarece poate fi utilizat doar o singura data.
Оставете го да действа през нощта и на сутринта го махнете, защото полученото тесто може да се използва само един път.

Instrumentul nu poate fi utilizat doar în caz de intoleranță la Miramistin.
Инструментът не може да се използва само в случай на непоносимост към Мирамистин.

Instrucțiunea de utilizare indică faptul că medicamentul nu poate fi utilizat doar dacă există o intoleranță individuală.
В инструкцията за употреба се посочва, че лекарството не може да се използва само ако имате индивидуална непоносимост или алергия.

Atributul WITH COMPRESSION poate fi utilizat doar cu tipurile de date CHARACTER și MEMO(numit și TEXT) și cu sinonimele lor.
Атрибутът WITH COMPRESSION може да се използва само с типове данни CHARACTER и MEMO(наричан още TEXT) и техни синоними.

Puteți vizualiza, descărca și imprima conținutul de pe acest site, respectând următoarele condiții:(a) conținutul poate fi utilizat doar în scop informativ;
Можете да разглеждате, изтегляте и отпечатвате съдържание от сайта при следните условия:(а) съдържанието може да се използва единствено за информационна цел;

Com Recomandați un prieten poate fi utilizat doar în scop personal, non-comercial.
Com„Препоръчай приятел" може да бъде използвана само за лични, нетърговски цели.

Un proces complet automatizat, totuși, are limitări semnificative asupra parametrilor fiziologici ai pacientului și poate fi utilizat doar de un sfert din toți pacienții.
Пълно автоматизираният процес обаче има значителни ограничения върху физиологичните параметри на пациента и може да се използва само при една четвърт от всички пациенти.

O singură atingere: poate fi utilizat doar atunci când pieţele financiare sunt închise.
Едно докосване: може да се използва само когато финансовите пазари са затворени.

Spre exemplu, daca sunteti membru Vivasan in Romania si doriti sa inscrieti un membru nou in Germania, premiul motivational poate fi utilizat doar facand o comanda in Germania.
Например, ако Вашият клиентски номер е прикрепен към филиал България, а искате да регистрирате нов клиент с отстъпка в Германия, то мотивационната премия може да бъде използвана само при Ваша поръчка в Германия.

Termenul"adaptat" poate fi utilizat doar în conformitate cu alin.(6) şi cu pct.
Терминът"адаптирано" може да се използва само в съответствие с параграф 6 и приложение IV, точка 1.

Tartrul de calciu, a cărui utilizare la precipitatea tartrului este stabilită în anexa IV pct.(3) lit.(v) la Regulamentul(CE) nr. 1493/1999, poate fi utilizat doar în conformitate cu cerinţele stabilite în anexa VI la prezentul regulament.
Калциевият тартрат, чиято употреба за подпомагане на премахването на винен камък е предвиденa в приложение IV, точка 3, буква х към Регламент(EО) № 1493/1999, може да бъде използван, само ако отговаря на изискванията, посочени в приложение VI към настоящия регламент.

A doua metodă de înregistrare poate fi utilizat doar de către acei utilizatori care folosesc rețele sociale și au un cont de Twitter.
Вторият метод на отчитане може да се използва само от потребители, които използват социални мрежи и имате профил в Twitter.

În ciuda faptului că toate medicamentele de ultima generatie au practic nici efecte secundare atribuite în mod tradițional la hormoni- poate fi utilizat doar după numirea unui specialist, în timp ce nu depăși doza prescrisă și durata tratamentului.
Независимо от факта, че всички лекарства на последното поколение имат на практика няма традиционно приписвани на хормони нежелани реакции- може да се използва само след назначаването на специалист, а никога не превишава предписаната доза и продължителността на лечението.

Oțetul de cidru de mere poate fi utilizat doar puțin concentrat, deoarece dacă luați o concentrație mai mare, atunci va exista un efect iritant.
Ябълковият оцет може да се използва само слабо концентриран, защото ако вземете по-висока концентрация, тогава ще има дразнещ ефект.

Fiecare simbol 'Băţul cu miere' poate substitui doar un tip de simbol şi poate fi utilizat doar pentru un singur grup de simboluri compatibile câştigător.
Символ"Дървена пръчица за мед" заменя само един тип символ и може да се използва само в една група символи за образуване на печеливша комбинация.

Regulamentul FSUE prevede că fondul poate fi utilizat doar pentru operațiuni de urgenţă de primă necesitate, inclusiv măsuri provizorii de cazare.
Регламентът за ФСЕС определя, че Фондът може да се използва единствено за основни неотложни действия, в т. ч. за временно настаняване.

Polivinilpolipirolidonul, a cărui utilizare este stabilită în anexa IV pct.(1) lit.(p) şi pct.(3) lit.(y) la Regulamentul(CE) nr. 1493/1999, poate fi utilizat doar pe baza cerinţelor şi a criteriilor de puritate stabilite în anexa V la prezentul regulament.
Поливинилполипиролидон, чието използване е предвидено в приложение IV, точка1, буква п и точка3, буква ш към Регламент(EО) № 1493/1999, може да бъде използван, само ако отговаря на изискванията и критериите за чистота, посочени в приложение V към настоящия регламент.

Formularul standard multilingv poate fi utilizat doar într-un alt stat membru şi trebuie prezentat împreună cu documentul oficial pe care il însoţeşte.
Многоезичното стандартно удостоверение може да се използва само в друга държава-членка на ЕС и трябва да бъде представено заедно с официалния документ, към който е приложено.

Răspunsul care indică faptul că există date referitoare la persoana respectivă în oricare dintre sistemele de informații ale Uniunii menționate în alineatul(1) poate fi utilizat doar în scopul de a introduce o cerere de acces, conform condițiilor și procedurilor prevăzute de respectivele instrumente legislative care reglementează un astfel de acces.
Отговорът, в който се посочва, че данните за това лице се намират в някоя от информационните системи на Съюза, посочени в параграф 1, могат да се използват единствено за целите на подаване на искане за достъп при условията и по реда на процедурите, предвидени в съответните законодателни инструменти, уреждащи този достъп.

La copii şi adolescenţi, Ribavirin Teva poate fi utilizat doar la pacienţii netrataţi anterior neinfectaţi cu virusul HIV şi doar în combinaţie cu interferon alfa- 2b.
При деца и юноши Ribavirin Teva може да се използва само при нелекувани пациенти без ХИВ инфекция и единствено в комбинация с интерферон алфа- 2b.

Dacă întreprinderea în cauză este exploataţia viticolă din care s-a obţinut vinul, numele său poate fi utilizat doar dacă vinul provine exclusiv din struguri recoltaţi din podgoriile exploataţiei în cauză şi dacă vinificaţia s-a realizat în aceeaşi exploataţie.
В случай че това предприятие е лозарското стопанство, където е получено виното, наименованието на това предприятие може да бъде използвано, единствено ако виното е получено изключително само от грозде, добито от лозарските масиви на това стопанство, и ако виното е произведено в това стопанство.

Formularul standard multilingv poate fi utilizat doar într-un alt stat membru și trebuie prezentat.
Многоезичното стандартно удостоверение може да се използва само в друга държава.

Prin urmare, un astfel de medicament dulce poate fi utilizat doar de către femeile care nu au nici înclinație pentru a reduce presiunea.
Следователно един такъв сладък лекарство може да се използва само от жени, които нямат желание да се намали налягането.

La domiciliu, fără prescripție medicală, acesta poate fi utilizat doar pentru manifestări inițiale, tratamentul ulterior trebuie să fie sub supravegherea unui medic.
В дома, без назначаването на лекар, може да се използва само с първоначални прояви, по-нататъшното лечение трябва да бъде под контрола на лекаря.