Примери за използване на Заместена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мога да бъда заместена.
И е заместена от Лий Адама.
Трудно ще бъдеш заместена.
Любовта е заместена от сласт и егоизъм.
Iubirea acum este inlocuita cu ura, egoism.Да, но никога няма да бъдеш заместена.
Da, dar tu niciodată nu o să fi înlocuită.Заместена с разнообразни функционални групи.
Compuşi cu mai multe grupe funcţionale.В днешно време църквата е заместена от корпорациите.
Кръвта му е заместена с балсамираща течност.
Sângele lui a fost înlocuit cu lichid pentru îmbălsămare.Съжалявам, мис Пиги, но ти беше заместена… за постоянно.
Îmi pare rău, Miss Piggy, dar ai fost înlocuită. Permanent.Питейната вода е най-важната хранана хората и не може да бъде заместена с друго.
Apa constituie cel mai importantprodus alimentar si nu poate fi substitui nici prin unul altul.Забележка: В Excel 2016, тази функция е заместена с прогноза.
Notă: În Excel 2016, această funcție este înlocuită cu FORECAST.Отграничената група на манифактурата тук е заместена със едно звено от един главен работник и няколко помощника.
Grupul diferenţiat, specific manufacturii, este înlocuit prin legătura dintre muncitorul principal şi cîteva ajutoare.Тогава не може ли вашата матрица да бъде заместена с неговата?
Но Т-60 не съществува вече, беше заместена от Т-80 с ядрена глава.
Asta e! Nu se mai fabrică racheta asta. A fost înlocuită cu T80, cu focos nuclear.Добавянето, Nifoxipam съдържа ОН- група, която е заместена R3.
A adăuga, Nifoxipam conține o OH- grupare care este substituită R3.Ракетата Т-60 вече не съществува, тя беше заместена от Т-80 с ядрена глава!
Racheta T-60 nu mai există. A fost înlocuită cu o rachetă nucleară, T-80!Цианат естери са химически вещества,в която водородният атом на фенолната ОН-групата е заместена с цианидна група.
Esteri cianat sunt substanțe chimice,în care atomul de hidrogen al grupării OH fenolice este substituită cu o grupă de cianură.Разчленената група на манифактурата тук е заместена от връзката между главния работник и неколцината му помощници.
Grupul diferenţiat, specific manufacturii, este înlocuit prin legătura dintre muncitorul principal şi cîteva ajutoare.В почти една трета от продуктите основната съставка беше заместена с различен продукт.
În aproape o treime dintre suplimente, ingredientul principal era înlocuit cu un produs diferit.Това положи ясната нетринитарна основа, която не беше заместена или променена по какъвто и да било начин до 1931 г.
Declarația stabilește o fundație clară non-trinitariană și nu a fost înlocuită sau schimbată în nici un fel până în 1931.Затова съжалявам за отпадането на тази програма, особено след като тя не бе заместена с никаква подобна инициатива.
Prin urmare, regret încheierea acestui program, mai ales că nu a fost înlocuit cu nimic comparabil.Може би стаята вече е изпълнила целта си илие била заместена от по-активна стая, чийто фокус се застъпва с този на вашата.
Poate că sala și-a îndeplinit scopul saua fost înlocuită de o sală mai activă, al cărei obiectiv se suprapune obiectivului dvs.Включвана е сред седемте чудеса на света до VI в., след което е заместена от Александрийския фар.
Constructia a fost considerata una din cele 7 Minuni ale Lumii Antice, pana cand a fost inlocuita de Farul din Alexandria.Забележка: В Excel 2016 тази функция е заместена с новите функции за прогнозиране, но все още е налична за съвместимост с по-старите версии.
Notă: În Excel 2016, această funcție este înlocuită cu noile funcții de prognoză, dar a rămas disponibilă pentru compatibilitate cu versiunile anterioare.Вавилов вярва, чев южната част на степната зона пшеницата трябва да бъде заместена със сорго, което той нарича на фигура.
Vavilov a crezutcă în partea de sud a zonei de stepă grâul ar trebui înlocuit cu sorg, pe care el la numit figurativ.Забележка: Тази функция е заместена с една или няколко нови функции, които могат да предоставят подобрена точност и чиито имена по-добре отразяват употребата им.
Notă: Această funcție a fost înlocuită cu una sau mai multe funcții noi care pot oferi precizie îmbunătățită și ale căror nume reflectă mai bine utilizarea lor.Ако се налага да пиете лекарства, които имат дразнещ ефект върху стомаха,тогава употребата им е сведена до минимум или напълно заместена от аналози, които пестят.
Dacă trebuie să beți medicamente care au un efect iritant asupra stomacului,atunci utilizarea acestora este minimalizată sau complet înlocuită de analogii care economisesc.Депозираната декларация следователно трябва да бъде заместена от декларация, изменена на основание Решение на Съвета от 15 декември 2003 г., с което се изпълнява решението на Съда;
Declaraţia depusă trebuie, prin urmare, înlocuită cu o declaraţie modificată pe baza Deciziei Consiliului din 15 decembrie 2003, punând în aplicare hotărârea Curţii.
