Какво е " SUBSTITUITĂ " на Български - превод на Български

• заместен
• заменена
• заместена

Примери за използване на Substituită на Румънски и техните преводи на Български

Atunci n-ar putea fi matricea ta substituită cu a lui?
Тогава не може ли вашата матрица да бъде заместена с неговата?

O EN poate fi substituită prin alta(de exemplu, iritarea poate fi substituită prin ruşine, frică sau milă faţă de sine), dar intoxicarea rămâne.
Една НЕ може да измести друга(например, раздразнението може да бъде изместено от срам или страх, или самосъжаление), но отравянето продължава.

A adăuga, Nifoxipam conține o OH- grupare care este substituită R3.
Добавянето, Nifoxipam съдържа ОН- група, която е заместена R3.

L” dacă o funcție nu poate fi substituită cu ușurință sau cu rapiditate.
L“ ако една функция не може лесно или бързо да бъде заменена;

Esteri cianat sunt substanțe chimice, în care atomul de hidrogen al grupării OH fenolice este substituită cu o grupă de cianură.
Цианат естери са химически вещества, в която водородният атом на фенолната ОН-групата е заместена с цианидна група.

În timpul sarcinii, somatropina maternă va fi substituită în mare măsură de hormonul de creştere placentar.
По време на бременността майчиният соматропин в голяма степен ще бъде заместен от плацентарния растежен хормон.

Când reacționează cu a-bromoesteri, piridina va suferi o reacție asemănătoare lui Michael cu carbonilii nesaturați pentru a forma piridina substituită și bromura de piridiu.
Когато реагира с а-бромоестери, пиридинът ще претърпи реакция, подобна на Майкъл, с ненаситените карбонили, за да се образува заместен пиридин и пиридиев бромид.

Inelul aromatic al bisfenolului poate fi substituită cu o grupare alilic pentru o mai bună rezistență a materialului.
Ароматният пръстен на Бисфенол може да бъде заместен с алилов група за подобряване на здравината на материала.

Obligația de întreținere, în temeiul căreia o persoană trebuie să ofere sprijin unei alte persoane, este prevăzută prin lege și nu poate fi transferată, substituită sau îndeplinită în avans.
Задължението на едно лице да предоставя издръжка на друго лице е предвидено в закона и не може да се прехвърля, заменя или отстъпва предварително.

Din păcate, în America Latină democraţia a fost substituită de populism, iar capitalismul de socialism, sau populism economic.
За съжаление, в Латинска Америка демокрацията беше заменена от популизъм, а капитализмът- от социализъм, или икономически популизъм.

Scala Fahrenheit a fost substituită de scala Celsius în majoritatea ţărilor între a doua jumătate şi sfârşitul secolului al XX-lea, chiar dacă scala Fahrenheit este încă se menţine în vigoare în Statele Unite, Insulele Caiman y Belice.
Скалата по Фаренхайт е заменена от скалата по Целзий в повечето страни в средата до края на 20-ти век, въпреки че скалата по Фаренхайт остава официалният мащаба на САЩ, Каймановите острови и Белиз.

OCSP și intervenienta subliniază în mod întemeiat, pe de o parte, că reclamanta a introdus recursul în nume propriu și că nu poate fi substituită în cursul procedurii de alte persoane care nu au introdus un recurs în termenele prevăzute.
СОСР и встъпващата страна подчертават основателно, от една страна, че жалбоподателят е подал жалбата от свое име и не може да бъде заменен в хода на производството от други лица, които не са подали жалби в предвидените срокове.

Astfel, fericirea omului din cadrul vieţii de familie este substituită cu plăcerea obţinută într-o extrem de seducătoare cultură a desfrânării şi pornografiei.
Така щастието на човека в рамките на семейния живот се подменя с удоволствието, получено в крайно съблазнителната култура на разврата и порнографията.

Timp de două săptămâni înainte de plantare piuliță gaură pregătită(diametru și adâncime- 0,5 m) umple stratul superior al solului, amestecat cu superfosfat(150 g), 2-3 găleți humus mediu(poate fi substituită cu 5-8 kg de gunoi de grajd) și o cantitate mică sare de potasiu(50 g).
За две седмици преди засаждане гайка готов отвор(диаметър и дълбочина- 0. 5 m) запълване на горния слой на почвата, смесен с суперфосфат(150 г), 2-3 средни хумус кофи(могат да бъдат заместени от 5-8 кг тор) и малко количество калиева сол(50 g).

Carbonat de calciu Hidroxipropilceluloză slab substituită Silicat de aluminiu şi magneziu Amidon glicolat de sodiu(tip A) Povidonă K30 Zaharină sodică.
Калциев карбонат Хидроксипропилцелулоза, частично заместена Алуминиево- магнезиев силикат Натриев нишестен гликолат(Тип A) Повидон K30 Захарин натрий Магнезиев стеарат Аромат на боровинка.

În cazul în care, în temeiul prezentului regulament, o instanță dintr-un stat membru este competentă în soluționarea unor acțiuni în răspundere pentru utilizarea sau exploatarea unei nave, instanța în cauză sau orice altă instanță care îi este substituită în acest scop prin legislația internă a statului membru în cauză are, de asemenea, competență cu privire la cererile referitoare la limitarea acestei răspunderi.
Когато по силата на настоящия регламент съд в държава-членка е компетентен за действия във връзка с отговорност, произтичаща от използването или дейността на кораб, този съд или който и да е друг съд, който по силата на вътрешното право е заместен за тази цел, също така ще е компетентен по отношение на искове за ограничаване на тази отговорност.

Celelalte componente sunt: carbonat de calciu, hidroxipropil celuloză slab substituită, silicat de aluminiu şi magneziu, amidonglicolat de sodiu(tip A), povidonă K30, zaharină sodică, stearat de magneziu, aromă de coacăze negre.
Другите съставки са: калциев карбонат, частично заместена хидроксипропилцелулоза, алуминиево- магнезиев силикат, натриев нишестен гликолат(Tип A), повидон K30, захарин натрий, магнезиев стеарат и аромат на боровинка.

În cazul în care, în temeiul prezentei convenții, o instanță dintr-un stat obligat prin prezenta convenție are competență judiciară de a soluționa acțiuni în răspundere pentru utilizarea sau exploatarea unei nave, instanța în cauză sau orice altă instanță care îi este substituită în acest scop în temeiul legii naționale a statului în cauză are, de asemenea, competența necesară să judece cererile referitoare la limitarea acestei răspunderi.
Когато по силата на настоящата конвенция съд в държава, обвързана по настоящата конвенция, е компетентен за действия във връзка с отговорност, произтичаща от използването или дейността на кораб, този съд или който и да е друг съд, който по силата на националното право на тази държава е заместен за тази цел, също така ще е компетентен по отношение на искове за ограничаване на тази отговорност.

În cazul în care, în temeiul prezentului regulament, o instanţă dintr-un stat membru este competentă în soluţionarea unor acţiuni în răspundere pentru utilizarea sau exploatarea unei nave, instanţa în cauză sau orice altă instanţă care îi este substituită în acest scop prin legislaţia internă a statului membru în cauză are, de asemenea, competenţă cu privire la cererile referitoare la limitarea acestei răspunderi.
Когато по силата на настоящия регламент съд в държава членка е компетентен за искове във връзка с отговорност от използването или експлоатацията на кораб, този съд или който и да е друг съд, който по силата на вътрешното законодателство на тази държава членка замества за тази цел, също така е компетентен по отношение на искове за ограничаване на тази отговорност.

Pentru Milan C acum substituie Milan ecopass că nu mai este în funcțiune.
На Милано C сега замества Милано ecopass че вече не е в експлоатация.

Substituind pentru Haynes Numărul 10 Bright Abbott.
Абът с номер 10 замества Хейнс.

Folosind diagnostic jet, nu colectează unitate urină substituit în fluxul de urină.
Използването джет диагноза, не събират урината единица заместен в потока на урината.

Ultramul poate fi substituit. Bine.
Ултрам" може да бъде заменен.

Simbolul Wild substituie toate simbolurile cu excepţia simbolului Free Spin.
Wild символът замества всички символи освен Free Spin символа.

Simbolul WILD substituie toate simbolurile, cu excepţia simbolurilor scatter şi bonus.
Символ жокер замества всички останали символи, с изключение на скатер символ и бонусен символ.

Această aplicație va substitui tabele și note vechi.
Това приложение ще бъде заменен маси и старите бележки.

PANTERA WILD substituie toate simbolurile.
Символът WILD PANTHER замества всички символи.

Simbolul Panda substituie toate celelalte simboluri pe role.
Символът на панда замества всички други символи на барабаните.

În cazul nostru ţeava substituie degetul, aţi înţeles?
В нашия случай дулото замества пръста. Разбирате ли?