Какво е " ИЗМЕСТЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• mutată
• înlocuit
• deplasat
• dislocat
• schimbat
• mutat
• înlocuită
• surclasată

Примери за използване на Изместено на Български и техните преводи на Румънски

Рамото беше изместено.
Umărul era dislocat.

Не, изместено е напред.
Nu, a fost mutat înainte.

Трасето е изместено.
Traseul a fost schimbat.

Рамото му е изместено, има счупено ребро.
Nu e bine. Are umărul dislocat, coastele zdrelite.

Рамото беше изместено.
Aveai umărul dislocat.

Интервюто е изместено за 15:00ч.
Interviul a fost mutat la ora 3:00.

Рамото ви беше изместено.
Umărul a fost dislocat cam urât.

То бе изместено, и болката бе толкова силна.
Aceasta a schimbat, iar durerea fost prea intens.

Производството на Corsa било изместено в Испания.
Producția Corsa va fi mutată în Spania.

По този начин вниманието на обществото бе изместено.
Astfel că atenţia publică a fost deviată.

Планкването скоро бе изместено от"Бухалстването".
Planking-ul a fost imediat înlocuit cu owling-ul.

В крайна сметка заради дъжд събитието беше изместено в залата.
Din cauza ploii, finala a fost mutată în sală.

Отхвърлено или изместено кървене(menstruatio vicaria).
Sângerări respinse sau deplasate(menstruatio vicaria).

Когато извършвате работа, устройството може да бъде леко изместено.
Când efectuați lucrări, dispozitivul poate fi ușor deplasat.

Сметалото ще бъде изместено от джобния калкулатор!
Rigla de calcul e gata să fie înlocuită de calculatorul de buzunar!

Това е разпределение, както в Германия- много различно, изместено вляво.
Așa arată distribuția în Germania-- total diferită, este mutată către stânga.

Защо моето проучване е изместено по отношение на Google Земя?
De ce sondajul meu este deplasat în legătură cu Google Earth?

Или пък гледате това в бъдещето и Тийбоуването е изместено от друг мем.
Sau poate că urmăreşti asta în viitor şi poziţia tebowing fost înlocuită cu altceva.

През 1949 г. седалището на фирмата е изместено на Алпенщрасе в Залцбург.
În 1949, sediul companiei este mutat la Salzburg, pe Alpenstrasse.

В Колумбия, не можехме да тичаме до болницата за всяко едно сумтене или изместено рамо.
În Columbia am fi mers la spital pentru fiecare julitură sau umăr dislocat.

Съзнанието й може да е фазово изместено извън нашата реалност.
Conştiinţa căpitanului ar fi putut trece într-o altă fază a realităţii noastre.

След това вниманието ще бъде изместено към тапетите и другите аксесоари за помещения.
Apoi, atenția va fi mutată pe tapet și alte accesorii de cameră.

Но… предполагам това събитие… е било напълно изместено от последвалото го убийство.
Dar… presupun ca evenimentul… a fost complet inlaturat de catre crima ulterioara.

Изображението на Google Земя трябва да бъде изместено по отношение на прецизното ни изследване.
Imaginea Google Earth trebuie mutată în raport cu studiul nostru de precizie.

Още от времето, когато сте попаднали в дуалността, знаете това, но това знание е било изместено от необходимостта да обвинявате другите.
Din timpul în care ați căzut în dualitate, voi ați cunoscut aceasta dar, a fost înlocuit și acoperit cu nevoia de a blama pe alții.

Топлото течение Агула, което обикновено тече от север на юг, е изместено от студена вода идваща от юг и носеща много храна.
Curentul cald Agulhas ce vine dinspre nord a fost înlocuit cu apa rece din sud, iar aceasta a adus nutrienţi bogaţi.

В живота на мнозина чистото религиозно служене бе изместено от най-мрачно идолопоклонство.
În viaţa unora, slujirea religioasă, curată, instituită de Dumnezeu, a fost înlocuită cu idolatria cea mai întunecată.

Заболяването е много сериозно, особено в случаите, когато ядрото е изместено, то може да попадне в гръбначния канал и да травмира нерва.
Boala este foarte gravă, mai ales în cazul în care nucleul este deplasat, poate intra în canalul spinal și poate trauma nervul.

Тази функция е създадена, за да ви уведоми, че устройството е изместено с атмосферни или механични ефекти.
Această funcție a fost creată pentru a vă informa că dispozitivul este mutat prin efecte atmosferice sau mecanice.

Една НЕ може да измести друга(например, раздразнението може да бъде изместено от срам или страх, или самосъжаление), но отравянето продължава.
O EN poate fi substituită prin alta(de exemplu, iritarea poate fi substituită prin ruşine, frică sau milă faţă de sine), dar intoxicarea rămâne.

Как да използвам "изместено" в изречение

10. главното послание не може да бъде изместено на заден план от изображения, цветове, символи и др., свързани с търговските марки;

Както Рождество беше изместено от елени, дядомразовци и покупки, в православния свят повече чакаме благодатния огън на Йерусалим, смята отец Никанор.

В горната част на екрана може да намерите изместено част от менюто. Настройки, Бележник, Новини, Търсене, Форум, Помощна система и Изход.

Пъпче, което е изместено от центъра на корема, е знак, че човекът е склонен към развлечения и често настроените му се променя.

И да допълним картинката "дисплазия", "екстериор", "родословие" .... , всичко това бива изместено от "аз ти казвам бе човек - чистокръвно е".

M-Sport показаха своята Fiesta Rally4 Рали Канарски Острови е изместено за декември How the nine-time World Rally Champion Sebastien Loeb handle the isolation?

24-годишен помориец е нападнат в Бургас. При нанесения побой пострадалият е получил фрактура на челюстта, изкъртен зъб и изместено рамо, съобщиха от полицията.

Ако продължим развитието по пътя, по който сме тръгнали човечеството е обречено и ще бъде изместено от машините или други „разумни“ форми на живот.