Какво е " DEPLASATE " на Български - превод на Български

• изместени
• преместени
• разселени
• неуместни
• премествани
• изместват
• придвижвани
• разместени
• да се движи
• придвижени

Примери за използване на Deplasate на Румънски и техните преводи на Български

Astea pot fi deplasate.
Това се движи.

Există oameni deplasate peste tot în lume Cauza a ceea ce fac.
Има изместени хора по целия свят, заради действията им.

Remarcile mele au fost deplasate.
Бележките ми бяха съвсем неуместни.

Ele sunt deplasate spre rosu.
Те са отклонени към червеното.

Mainile nu pot fi rebobinate sau deplasate inainte.
Стрелките не могат да се връщат или местят напред.

Accesul la fragmentele deplasate se realizează prin efectuarea unei operații chirurgicale.
Достъпът до изместените фрагменти се осъществява чрез хирургическа операция.

În aceste serii, cuțitele sunt deplasate prin sliceri.
В тези серии ножовете са изместени от ножчета.

Cel mai adesea acest lucru se întâmplă atunci când discurile intervertebrale sunt deplasate.
По-често се случва, когато междупрешленните дискове се изместват.

Animalele trebuie deplasate cu atenţie.
Животните трябва да се придвижват внимателно.

Stii, eu sunt un pic confuz cu toate acestea speranta deplasate.
Знаеш ли, малко съм объркан/а с тази неуместна надежда.

Alte valori sunt deplasate corespunzător.
Другите стойности се изместват по съответния начин.

Cu toate acestea, există povești în care faza de ciclu femei deplasate.
Все пак, има истории, в които фаза жени цикъл изместен.

Etapa 4: Toate stinghiile sunt deplasate concomitent.
Стъпка 4: Всички плоскости се движат едновременно.

Alternativ, puteți măsura adâncimea de pitting sau volumul deplasate.
Освен това, можете да измервате дълбочината на питиране или изместения обем.

Obiectele scanate pot fi deplasate fără fixare;
Сканирани обекти могат да бъдат премествани без фиксиране;

Organele interne deteriorate sunt deformate și deplasate.
Повредените вътрешни органи се деформират и се преместват.

Sângerări respinse sau deplasate(menstruatio vicaria).
Отхвърлено или изместено кървене(menstruatio vicaria).

În aceste vremuri, cuțitele sunt deplasate prin sliceri.
В тези моменти ножовете се изместват от ножове.

Amigdalele palatinei sunt deplasate la linia mediană și ușor în jos.
Палатинният сливин е изместен до средната линия и леко надолу.

În aceste ordine, cuțitele sunt deplasate prin sliceri.
При тези заповеди ножовете се изместват от ножове.

Mai departe, foile sunt deplasate prin role, ceea ce le dă formă.
По-нататък листовете се превъртат през ролките, което им придава форма.

La fractura unei nervuri, fragmentele sunt deplasate foarte rar.
В случай на фрактура на едно ребро, фрагментите са изключително рядко изместени.

Un document important, fie deplasate sau, teoretic, distrus.
Решаващ документ, било неуместно или, евентуално, унищожени.

În ordinele actuale, cuțitele sunt deplasate de tãietori.
В настоящите поръчки, ножовете се изместват от ножове.

Ai dreptate, vorbele mele au fost cam deplasate şi lipsite de respect.
Прав си, малко е неуместно и противно.

Nu am avut niciodată relaţii amoroase deplasate cu şeriful Longmire.
Никога не съм имала неприлични романтични отношения с шериф Лонгмайър.

După tratamentul termic, acestea sunt deplasate și aplicate în zona afectată;
След топлинна обработка те се преместват и се прилагат върху повредената зона;

Participanții au fost dobândite determina sau deplasate de către vrednicia de chips-uri.
Определете участниците са придобили или разместени от от достойнствата на чипове.

Chiar si in zilele noastre e imposibil de explicat cum au fost deplasate aceste blocuri imense de piatra.
Няма обяснение как са били пренесени тези огромни каменни блокове.