Какво е " DISLOCATE " на Български - превод на Български

• разположени
• разместени
• изкълчени

Примери за използване на Dislocate на Румънски и техните преводи на Български

Familiile au fost dislocate.
Семействата им са изселени.

Trei degete au fost dislocate cu puţin timp înainte de moartea sa.
Три пръста са били изкълчени малко преди смъртта.

Corectarea găurilor dislocate.
Корекция на изкривените дупки.

Corectarea dislocate găuri.
Корекция на изкривените дупки.

Încheieturile victimei au fost dislocate.
Китките на жертвата бяха разместени.

Oasele au fost dislocate antemortem.
Костите са отделени след смъртта.

Se pare că toate oasele sunt dislocate.
Изглежда, че всички кости са преместени.

Au fost dislocate multe stânci mari care au blocat intrarea în peşteră.
Паднали са големи късове скали и блокирали входа на пещерата.

Toate acestea au fost dislocate de război.
Всичко е пометено от войната.

Remediați piese turnate scumpe 2. corecția găurilor dislocate 3….
Да се поправят скъпите отливки 2. корекция на изкривените дупки 3….

Erau dislocate pentru că braţele sale nu erau capabile să ridice aşa mult.
Те са се изкарали, защото ръцете му не са могли да издържат на тежестта.

Puteţi verifica dacă oasele au fost dislocate la fel?
Може ли да провериш дали костите са отделени по същия начин?

Avea toate încheieturile dislocate şi a fost transformată în marionetă umană.
Всичките и стави са били разместени. И е била превърната в човешка марионетка.

Și imediat după ne-am căsătorit, am fost dislocate in Irak.
И веднага след като се оженихме, аз бях изпратен за Ирак.

Au fost dislocate din poziția lor originară și așezate în cadrul erorii.
Те бяха махнати от първоначалното им състояние и поставени сред рамките на заблудата.

Umărul stâng al victimei şi cotul au fost dislocate grav post-mortem.
Лявото рамо и лакът на жертвата са лошо разместени след смъртта.

Vertebrele, dacă sunt dislocate, încep să apese măduva spinării şi apoi baza nervilor spinali.
Прешлените, ако са разместени, започват да притискат гръбначния мозък и след това основите на гръбначните нерви.

Aproape toti oamenii au coxalele mai mult sau mai putin dislocate.
При почти всички хора хълбочните стави са повече или по-малко разместени.

Accelereaza vindecarea articulatiilor dislocate datorate deteriorarilor mecanice.
Ускорява оздравяването на изкълчените стави поради механични повреди.

Are rupte ligamentele dintre oasele bazinului şi femur, ca şi cum picioarele i-au fost dislocate de mai multe ori.
Има откъснати сухожилия между тазовия пояс и бедрената кост, както и краката ѝ са били изкълчени много пъти.

Accelereaza vindecarea articulatiilor dislocate datorate deteriorarilor mecanice.
Ускорява оздравяването на изкривените стави поради механични наранявания.

Acestea au fost dislocate în Crimeea la începutul anului 2018 și controlează întreg spațiul aerian de la Marea Neagră la Bosfor și Dardanele.
Те са разположени в Крим в началото на 2018 година и отговарят за цялото въздушно пространство над Черно море до проливите Босфор и Дарданели.

Ei spațiu devine anturajul atractive, care sunt dislocate bătălii la scară mare.
Те пространство става атрактивен антураж, които се разгръщат мащабни битки.

Stațiile Telecom sunt dislocate în abundență în întreaga lume, pentru a asigura o infrastructură de comunicații suficientă.
Telecom станции са разположени в изобилие в целия свят, за да се гарантира достатъчен комуникационна инфраструктура.

Până la sfârșitul anului 24 Su-27SM3 avioane de luptă vor fi dislocate la baza aviatică rusă în Belarus.
До края на годината 24 Su-27SM3 изтребители ще са разположени в руската авиация база в Беларус.

Deschideți Atrium pot fi ușor dislocate oriunde și va funcționa la fel ca orice alt site Drupal, dar care beneficiază de o interfață de administrare mult mai ușor de gestionat.
Open Atrium могат лесно да бъдат разположени навсякъде и ще работи точно като всеки сайт Drupal, но се ползва от много по-лесно да управляват администрация интерфейс.

După ce Zack mi-a spus de o sută de ori este important să explicăm cum au fost dislocate umărului cotul victimei.
След като Зак ме упрекваше стотици пъти… За нас е важно да обясним как рамото на жертвата и лакътя са били изкълчени.

Soldaţii Diviziei Woonje au fost dislocate la Chunghae când eu părăseam oraşul imperial.
Войниците на дивизия Вунджу са били изпратени в Чунгае, когато тръгнах от императорския град.

În Franța, 89 000 de ofițeri de poliție vor fi la datorie, iar vehiculele blindate vor fi dislocate în capitală, a anunțat primul-ministru Edouard Philippe.
Полицейски служители ще бъдат разположени в цяла Франция, като само в Париж те ще са 8 хиляди, заяви френският министър-председател Едуар Филип.

Îl am pe Cinesias acasă cu patru coaste dislocate două pe fiecare parte, cu nasul rupt şi patru dinţi gata să cadă.
Защото Кинесиас си е у дома с четири изкълчени ребра, по две от всяка страна, счупен нос и четири зъба… на път да паднат.