Какво е " STAȚIONATE " на Български - превод на Български

• разположени
• разпределен
• базирани
• паркирани

Примери за използване на Staționate на Румънски и техните преводи на Български

Ai fost staționate în Maroc.
Били сте разпределен в Мароко.

Connor spune că există mitraliere staționate aici.
Конър твърди, че има разположени картечници, там.

Lara a fost staționate în Quito.
Лара беше позиционирана в Куито.

Rusia nu are vreo bază în Iran și nu are forțe staționate aici.
Русия няма база в Иран и(войските й) не са разположени тук.

Deci, atunci când el a fost staționate în Scoția, eu… l-am urmat.
Та когато той бе разпределен в Шотландия, аз… го последвах.

Ar fi o amenințare mult mai mare pentru Statele Unite decât rachetele sovietice staționate în Cuba în 1962.
Това би представлявало много по-голяма заплаха за Съединените щати, отколкото съветските ракети, разположени на Куба през 1962 година.

Da, da, el este un caporal staționate La Baza Air Ramstein din Germania.
Да, да, той е разположен като ефрейтор в Рамщайн, военновъздушна база във Германия.

Grupul a fost însărcinat să lovească printre trupele germane staționate în țara noastră.
Групата имала за задача да извършва удари сред настанилите се в страната ни германски войски.

Caporalul John Russell, staționate aici cu familia sa între excursii în Afganistan.
Ефрейтор Джон Ръсел, настанен тук със семейството си между мисиите в Афганистан.

Orașul în mijlocul anului 2017 1 staționate magazin IKEA.
Градът в средата на годината 2017 1 разположени магазин на ИКЕА.

Ai fost gardienii staționate în garnizoana unde prizonierii protestante au fost ținuți.
Вие бяхте пазачите позициониран в гарнизона, където затворниците-протестанти са били държани.

Care este motivul pentru care vom avea agenți staționate aici zi și noapte.
Ето защо ние ще трябва агенти, разположени тук ден и нощ.

După ce trupele staționate în timpul războiului Peste granița în nordul iran Pentru a menține aprovizionarea cu petrol din mâinile naziștilor.
Разположили войски по границата си с Иран по време на войната, за да пазят петрола от нацистите, сега съветите влизат в конфликт с англичаните на юг.

Până la 40.000 de soldați ruși și-armate staționate la baza militară de la Marea Neagră.
До 40, 000 добре въоръжени войници, разположени руски във военната база на Черно море.

Ori de câte ori el a plecat undeva mi-ar citi tot ce am putut despre locul a fost Staționate.
Всеки път, когато той отиваше някъде, аз четях всичко възможно за мястото, на което е разпределен. Всичко от местните обичаи до начина, по който е създадена земята.

Vrei să vorbim despre sex, am fost staționate în Filipine în al doilea război mondial.
Искаш да говорим за секс, бях разпределен във Филипините през Втората Световна война.

Acest lucru a fost raportat asupra resurselor informaționale ale forțelor navale staționate în Europa și Africa.
Това беше съобщено за информационните ресурси на военноморските сили, разположени в Европа и Африка.

La început, instituția de învățământ superior se staționate într-un subsol de colegiu agricol, apoi- în clădirea Școlii Jitomir 20.
На пръв на по-висока образователна институция се настани в едно мазе на земеделски колеж, след това- в сградата на Житомир School 20.

Parthenonul este parțial distrus de o explozie cauzată de bombardamentul forțelor venețiene care asediau trupele otomane staționate în Atena.
Партенонът в Атина е частично разрушен след експлозия причинена от бомбардировките на венецианските сили срещу Османската армия, разположена край Атина.

Aceste ființe au venit în sute de sfere gigantice, staționate în întreg sistemul nostru solar.
Тези същества са пристигнали в стотици гигантски сфери, паркирани из Слънчевата система.

Parthenonul din Atena este distrus parțial de către o explozie, provocată de bombardamentele venețiene, care asediau trupele otomane staționate în Atena.
Партенонът в Атина е частично разрушен след експлозия, причинена от бомбардировките на венецианските сили срещу Османската армия, разположена край Атина.

Raportat între 25.000 la 40.000 de soldați bine armate ruse staționate la baza militară de la Marea Neagră.
Съобщените между 25 000 до 40 000 добре въоръжени войници, разположени руски във военната база на Черно море.

Infrastructura de aparare și trupele staționate în ultimii ani, insistă să fie ridicat sancțiunile date de Washington și de a fi plătite compensații pentru daunele cauzate de acestea.
Отбранителна инфраструктура и своите части, разположени през последните години, настоява да бъдат отменени санкциите на Вашингтон и да бъдат платени компенсации за причинени от тях щети.

De asemenea, a dezvoltat un vaccin impotriva denga pentru armata staționate în Pacificul de Sud.
Също така разработи ваксина срещу денга за армията, разположени в южната част на Тихия океан.

Bazele de rachete cu rază lungă de acțiune ale Republicii Islamice sunt staționate sub munții înalți din țară, în toate provinciile și orașele”, a declarat Hajizadeh.
Далекобойните ракетни бази на Ислямската република са разположени по високите планини, в провинциите и във всички градове на страната", казва той.

Biroul vamal desemnat din statul membru de plecare furnizează forțelor NATO staționate în zona sa formulare 302 care:.
Определеното митническо учреждение на отправната държава членка предоставя на силите на НАТО, разположени на нейната територия, формуляри 302, които имат следните характеристики:.

Si Gwen a aflat că logodnicul ei a mințit despre a fi staționate în Germania iar el este într-adevăr în Afganistan.
И Глен откри че нейният съпруг? излъгал за това че е разположен във Германия и че той е в действителност във Афганистан.

Uneori se obișnuia să blocheze acțiunea celeilalte părți, pontonul asupra trupelor staționate, utilizarea pontonului și celelalte operațiuni de apă.
Понякога се използваше за да се блокира действието на другата страна, понтона на разположените войски, използването на понтон и другите водни операции.

În calitate de comandant suprem al armatei Olandei, cu trupe staționate în toată lumea, sunt onorat să mă aflu aici.
Като най-високопоставения военнокомандващ в Холандия, с войски разположени по целия свят, за мен е чест да бъда тук днес.

Echipamente suficiente pentru o companie sau un posibil batalion- aproximativ 750 de militari- vor fi staționate în Polonia, România, Bulgaria și posibil Ungaria.
Оборудване, достатъчно за рота или евентуално за батальон- тоест около 750 военни, ще бъде разположено в Полша, Румъния и България, евентуално и в Унгария.