Какво е " РАЗПОЛОЖЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• situate
• aflate
• staţionate
• localizate
• amplasate

Примери за използване на Разположените на Български и техните преводи на Румънски

Правилно разположените опори ще избегнат проблеми.
Suporturile distanțate corespunzător vor evita problemele.

Това активира кръвния поток и в по-дълбоко разположените органи.
Aceasta activează fluxul sanguin și în organele situate mai adânc.

Едно от най-живописно разположените села в община Ветрино е село Невша.
Unul dintre satele cele mai pitoreşti situate în comuna Vetrino este satul Nevsha.

Тези вени получават кръв от по-ниско разположените части на тялото.
Aceste vene sunt prevăzute cu sânge de părți ale corpului situate mai jos.

Разположените в трети страни производители или дистрибутори на активни вещества;
Fabricanților și distribuitorilor de substanțe active aflați în țări terțe;

Zermatt и Cervinia са най-високо разположените ски курорти в Европа.
Zermatt și Cervinia sunt stațiunile de schi din Europa aflate la cele mai mari altitudini.

Асиметрично разположените предмети на изкуството ще дадат на интериора динамична лекота.
Asimetric obiectele de artă plasate vor da interiorului o ușurință dinamică.

Иранските ракети биха били извън обхвата на разположените в Полша системи.
Rachetele iraniene s-ar situa în afara razei de acţiune a sistemelor staţionate în Polonia.

Разположените в района мироопазващи сили на ООН не направиха необходимото, за да предотвратят клането.
Trupele ONU de menţinere a păcii staţionate în zonă nu au reuşit să prevină măcelul.

НКО и ЕЦБ работят в тясно сътрудничество по надзора на разположените в еврозоната банки.
ANC și BCE cooperează îndeaproape cu privire la supravegherea băncilor aflate în zona euro.

Разположените в горната част на сградата прозорци бяха оборудвани със задвижващи механизми GEZE E 206.
Ferestrele aflate în zona superioară au fost dotate cu sisteme de acţionare GEZE E 206.

Мястото може да пулсира, което се дължи на разположените отдолу кръвоносни съдове, покриващи мозъка.
Punctul moale poate pulsa deoarece se afla deasupra vaselor de sange care acopera creierul.

Централно разположените апартаменти са заобиколени от супермаркети и ресторанти.
Unităţile de cazare sunt situate central, fiind înconjurate de mai multe supermarketuri şi restaurante.

Ако алергичната реакция засегне по-дълбоко разположените ларинкса, тогава се развива алергичен ларингит.
Dacă o reacție alergică a afectat laringele mai profund localizate, se dezvoltă laringita alergică.

Разположените под кожата възли се наричат външни, разположени под лигавицата на вътрешната част на ректума.
Nodurile aflate sub piele sunt denumite externe, situate sub membrana mucoasă a rectului-intern.

Опишете как да записвате информация за проблеми, които възникват в разположените в SharePoint приложения.
Descrieți cum să înregistrați informații despre problemele apărute în aplicațiile SharePoint implementate.

Що се отнася до скоростите на пинга, по-близко разположените сървъри са по-бързи от сървърите в други страни.
Când vine vorba de viteze de ping, serverele mai apropiate erau mai rapide decât serverele situate în alte țări.

Подредени в основата на робота, разположените в тава заготовки се поставят на дорника и след това се свалят в края на операцията.
Aflate la baza robotului, blocurile de pe tăvi sunt montate pe mandrină şi apoi demontate la sfârşitul operaţiei.

Най-общо казано синдикът отива в помещенията на лицето в несъстоятелност, за да изготви опис на разположените там активи.
În general, administratorul fiduciar merge la sediul persoanei falimentare pentru a întocmi un inventar al activelor situate acolo.

Функционалността и откритостта на пространството се постигат благодарение на правилно разположените мебели и успешно избраната цветова схема.
Funcționalitatea și deschiderea spațiului se realizează datorită mobilierului amplasat corect și schemei de culori alese cu succes.

Ултразвуково изследване на коремната кухина по време на менструация се извършва по същия начин, както при изследване на разположените в него органи.
Ecografia cavității abdominale cu lunar se face în același mod ca și în examinarea organelor situate în ea.

Държавите бенефициери уведомяват Комисията за имената и адресите и за данните за връзка с разположените на тяхна територия органи, които са:.
(1) Țările beneficiare notifică Comisiei denumirile, adresele și datele de contact ale autorităților situate pe teritoriul lor care:.

Това заболяване се характеризира с отлагане в повърхностно разположените капиляри на тъмножълт пигмент, обусловен от разпад на хемоглобин.
Această boală este caracterizată prin depunerea în capilarele localizate superficial a unui pigment galben închis, cauzat de defalcarea hemoglobinei.

Разположените в хотелското фоайе бутици ще Ви примамят с разнообразни предмети- бижутерия, кожени изделия, конфекция, парфюмерия и козметика. Kонтакти:.
Buticurile situate in foaierul hotelului va tenteaza cu marfuri extrem de variate- bijuterii, produse din piele, haine, parfumuri si cosmetice.

На държавите-членки и Комисията, за всяка според разположените на нейна територия терминали на МИС или в службите на Комисията;
(a) de către statele membre şi Comisie, fiecare în măsura în care sunt implicaţi, cu privire la terminalele CIS situate în teritoriile proprii şi în birourile Comisiei;

По време на вдишване чуждите агенти проникват в носната кухина заедно с въздуха и започват да влизат в контакт с разположените в тях сливици и лимфоцити.
În timpul inhalării, agenții străini pătrund în cavitatea nazală împreună cu aerul și încep să intre în contact cu amigdalele și amfocitele situate în ele.

Държавите или териториите бенефициери информират Комисията за имената и адресите на разположените на тяхна територия правителствени органи, които притежават правомощия да издават сертификати за движение EUR.
(1) Țările sau teritoriile beneficiare comunică Comisiei denumirile și adresele autorităților guvernamentale situate pe teritoriul lor care sunt abilitate să elibereze certificate de circulație a mărfurilor EUR.

Персоналът на ЕС, който ще поеме полицейските и съдебни функции от службите на ЮНМИК, ще работи в сътрудничество с вече разположените мироподдържащи сили от КФОР.
Personalul UE, care va prelua responsabilităţile judiciare şi de poliţie de la personalul UNMIK, va lucra în cooperare cu trupele KFOR aflate deja în provincie.

Комплексът предлага избор от настаняване в комфортно обзаведените стаи на хотела или в непосредствено разположените вили Вита Парк, гарантиращи уединение и спокойствие.
Complexul oferă cazare la alegere în camerele confortabil amenajate ale hotelului sau în vilele„Vita Park” aflate în apropiere, unde vi se asigură intimitatea şi liniştea dorite.

В комбинация с професионалният софтуер Visualizer 3D има графични измервания с висока резолюция, които предлагат ценни улики за дълбочината и размера на разположените обекти.
In combinatie cu software-ul profesional Visualizer 3D exista masuratori grafice de inalta rezolutie posibila, care ofera indicii valoroase pentru adancimea si marimea obiectelor situate.

Как да използвам "разположените" в изречение

Титаниев филтър – гъсто разположените нано-частици улавят микроорганизмите за чист и здравословен въздух

(2) Самостоятелно разположените външни съоръжения от втора категория на мълниезащита се осигуряват със защита:

тоест като сложиш балкански ударения върху иначе европейски разположените 8 осмини в такт4/4 :green:

Stratosfär- високо разположените слоеве на атмосферата. Тук е най-вече на озона е около 90%.

12. остъкляване на балкони и лоджии, с изключение на разположените към първостепенната улична мрежа;

Чрез знак „Х“ се попълват вертикално разположените позиции за болничния лист „Първичен“ или „Продължение“.*

CURAPROX CS премахват и разрушават плаката по-добре - благодарение на изключително гъсто разположените влакна.

Не се очаква отрицателно въздействие върху разположените в близост защитени зони и защитени територии.