Какво е " AFLATE " на Български - превод на Български

• намиращи се
• са
• разположени
• е
• изпаднали
• попадащи
• открити
• лежащи
• неразработените
• пребиваващите
• етажна
• фигуриращи

Примери за използване на Aflate на Румънски и техните преводи на Български

Femei aflate într-o poziţie de răspundere.
Все жени на отговорни позиции.

O declarație a capturilor aflate deja la bord;
Декларация за намиращия се вече на борда улов;

Cele aflate mi-au întărit credinţa în Dumnezeu.
Онова, което открих, укрепи вярата ми в Бога.

Focul nu a afectat clădiri aflate în preajmă.
Пожарът не е засеганл намиращите се наблизо сгради.

Acestea sunt aflate in sala Plecari in ambele terminale.
Те се намират в салон„Пристигащи” и на двата терминала.

O declarație privind capturile deja aflate la bord;
Декларация за намиращия се вече на борда улов;

Statele membre aflate sub presiune ar trebui:.
Държавите членки, подложени на натиск, следва:.

Au foarte multa compasiune pentru persoanele aflate in suferinta.
Състрадателни са към хора, изпаднали в беда.

Lista medicamentelor aflate sub monitorizare suplimentara.
Списък на лекарствата, обект на допълнително наблюдение.

Vom stoca datele dvs. de baze de date aflate în Germania.
Ние ще съхраняваме вашите данни в бази данни на територията на Германия.

Triburi aflate in conflict rareori tinta medici din afara.
Воюващите племена редко се прицелват на приходящите лекари.

Suntem ţinta mai multor proiectile aflate la mai puţin de 200 m.
Няколко прехващача са засечени на по-малко от 200 метра.

Persoanele aflate sub hipnoza nici nu viseaza, nici nu halucineaza.
Хората, подложени на хипноза, нито сънуват, нито халюцинират.

Cauza este o mutație a unei gene aflate pe cel de-al optulea cromozom.
Причината е мутация на ген, разположен на осмата хромозома.

ANC și BCE cooperează îndeaproape cu privire la supravegherea băncilor aflate în zona euro.
НКО и ЕЦБ работят в тясно сътрудничество по надзора на разположените в еврозоната банки.

Turnuri de aparare aflate în poziții strategice pentru a crea convenabil,….
Защита кули, поставени в стратегическите позиции, за да създадете удобни….

Osteoporoza afectează una din trei femei aflate înpostmenopauză(2).
Остеопорозата засяга една от всеки три жени през менопауза(2).

In cazul femeii aflate la menopauza, histeroscopia poate avea loc oricand.
Ако жената не менструира хистероскопията може да се направи по всяко време.

În principal se asociază cu femeile aflate de mulți ani la menopauză.
Най-вече се свързва с намиращите се от години в менопауза жени.

Produse obţinute de producătorii agricoli care îşi desfăşoară activitatea pe proprietăţi aflate în comunitate.
Продукти, получени от селскостопански производители върху имоти в границите на общността.

(b)împrejurimile clădirilor aflate sub responsabilitatea prestatorului de servicii;
Подходите към сградите, за които е отговорен доставчикът на услугата;

Prevederile Regulamentului nu se vor aplica activităților aflate în afara dreptului UE.
Настоящият регламент не се прилага за дейност, попадаща извън обхвата на правото на Съюза.

A nu se vaccina animalele aflate în tratament antibacterian eficace împotriva Escherichia coli.
Да не се ваксинират животни, подложени на антибактериално лечение, ефективно срещу Escherichia coli.

(a) numărul lotului de depozitare a produselor aflate în depozite private;
Номера на партидата на складиране на продуктите, поставени на частно складиране;

Acces fără efort la calculatoarele aflate în spatele firewall-urilor și serverelor proxy.
Лесен достъп до отдалечени компютри зад защитни стени и прокси сървъри.

Zermatt și Cervinia sunt stațiunile de schi din Europa aflate la cele mai mari altitudini.
Zermatt и Cervinia са най-високо разположените ски курорти в Европа.

Eliberarea sau evadarea persoanei aflate sub tratament medical temporar obligatoriu.
Освобождаването или бягството на лицето, подложено на временно принудително медицинско лечение;

Dacă sunteți de părere că materialele aflate pe sau legate de czechminibreweries.
Ако смятате, че материалът, намиращ се или свързан с czechminibreweries.

Numărul monumentelor culturale albaneze aflate sub protecţia UNESCO se ridică la patru.
Броят на намиращите се под закрилата на ЮНЕСКО културни паметници в Албания нарасна на четири.