Какво е " ПРЕБИВАВАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rezidenții
• locuiesc
• au reședința
• rezidenţii
• cu şedere
• cu reședința
• rezidenților
• cu ședere
• aflate

Примери за използване на Пребиваващите на Български и техните преводи на Румънски

Успешно проникване в местообитанието на незаконно пребиваващите.
Infiltrare reuşită în tabăra ilegală a rezidenţilor.

Много от пребиваващите тук смятат, че скитниците си получават заслуженото.
O mulţime de persoane de pe aici cred că vagabonzii primesc ce merită.

Уведомление относно правата на поверителност на пребиваващите в Калифорния.
Notificare privind drepturile la confidențialitate ale rezidenților din California.

Инконтиненцията може да бъде изключително тревожен опит за пребиваващите.
Incontinența poate reprezenta o experiență extrem de neplăcută pentru un rezident.

Дългосрочно пребиваващите да се ползват със засилена защита срещу експулсиране.
Rezidenții pe termen lung trebuie să beneficieze de o protecție consolidată împotriva expulzării.

БВП е крайният резултат от производствената дейност на пребиваващите производствени единици.
(2) PIB este rezultatul final al activităţii de producţie a unităţilor producătoare rezidente.

Дългосрочно пребиваващите следва да се ползват от засилена защита срещу експулсиране.
Rezidenții pe termen lung trebuie să beneficieze de o protecție consolidată împotriva expulzării.

Експулсирането не бива да е алтернативата на свръхексплоатацията на незаконно пребиваващите работници мигранти.
Expulzarea nu trebuie să fie alternativa la exploatarea excesivă a lucrătorilor migranţi cu şedere ilegală.

Временно пребиваващите чужденци въз основа на реципрочност и постоянно пребиваващите чужденци.
Străinii care locuiesc temporar, pe bază de reciprocitate, și cetățenii străini cu reședința permanentă;

Американските граждани и постоянно пребиваващите също имат право на федерална финансова помощ(под формата на заеми).
Cetățenii americani și rezidenții permanenți sunt, de asemenea, eligibili pentru asistență financiară federală(sub formă de împrumuturi).

Ето защо, лятото пребиваващите могат да си осигурят пресни краставици не само през лятото, но и през есента.
Prin urmare, rezidentul de vara se poate asigura cu castraveti proaspeti nu numai vara, dar si toamna.

Подчертава, че трябва да се предприемат мерки във връзка с положението и правния статут на постоянно пребиваващите в държавите членки лица, които са неграждани;
Subliniază că trebuie abordate situația și statutul juridic al non-cetățenilor rezidenți permanenți în statele membre;

Пребиваващите продължително в страната чужденци-немюсюлмани могат да получат лиценз за закупуване и домашна употреба на алкохол.
Rezidenții non-musulmani pot obține o licență pentru a consuma băuturi alcoolice acasă.

Репресията срещу незаконно пребиваващите престъпници не е нищо друго, освен приложение на предизборното ми обещание", написа Тръмп в Туитър.
Represiunea împotriva imigranților clandestini infractori nu este decât aplicarea promisiunii mele din campanie", a scris Trump de Twitter.

Пребиваващите понастоящем на Урантия промеждутъчни създания, всяко от които притежава достойна репутация, не са свързани и с явлението, наричано“медиумизъм”.
Toţi medianii aflaţi actualmente pe Urantia au un statut onorabil, şi nici unul nu are vreo legătură cu fenomenele aşa-zisei„mediumităţi”.

Тази харта и първите 44 члена от италианската конституция са достъпни в интернет на много от майчините езици на пребиваващите в Италия имигранти.
Carta și primele 44 de articole din constituția italiană sunt disponibile pe internet în multe dintre limbile materne ale rezidenților imigranți din Italia.

Само легално пребиваващите в продължение на пет години в страната-домакин имат право на социални помощи.
Numai cine a locuit, legal, timp de cinci ani în ţara gazdă este îndreptăţit să solicite şi să primească ajutor social.

Приложения от Австралия и Нова Зеландия граждани и притежатели на постоянно пребиваващите визи трябва да бъдат направени чрез Центъра за университети Прием(UAC).
Cererile din partea cetățenilor și a titularilor de vize de rezident permanent din Australia și Noua Zeelandă trebuie să se facă prin intermediul Centrului Universitati Admitere(UAC).

Постоянно пребиваващите в Канада се нуждаят от валидна карта за постоянно пребиваващ или документ за пътуване за постоянно пребиваващ.
Rezidenţi permanenţi Canadieni au nevoie de un card de rezident permanent valabil sau de un document permanent de resident de călătorie.

Директива 2003/86 определя условията, при които пребиваващите законно на територията на държавите членки граждани на трети страни упражняват правото на събиране на семейството.
Directiva 2003/86 stabilește condițiile în care se exercită dreptul la reîntregirea familiei pe care îl au resortisanții țărilor terțe care au reședința în mod legal pe teritoriul statelor membre.

Постоянно пребиваващите в Канада се нуждаят от валидна карта за постоянно пребиваващ или документ за пътуване за постоянно пребиваващ.
Rezidenţii permanenţi ai Canadei au nevoie de un card de rezidență permanentă valabil sau de un document de călătorie de rezident permanent.

Всяка държава членка може да изиска пребиваващите или установените в нея износители да се регистрират преди първото използване на настоящото генерално разрешение за износ.
Un stat membru poate solicita ca exportatorii care își au reședința sau care sunt stabiliți în statul membru respectiv să se înregistreze înainte de prima utilizare a prezentei autorizații generale de export.

Пребиваващите във Великобритания преди края на преходния период(31 декември 2020 г.) граждани на ЕС ще могат да подават молбите си до 30 юни 2021 г.
Europenii care locuiesc in Marea Britanie inaintea incheierii perioadei de tranzitie(31 decembrie 2020) vor putea prezenta aceste solicitari pana la 30 iunie 2021.

Излиза, че нелегално пребиваващите в Русия мигранти в голяма степен са резултат на нежеланието на московчаните да афишират отношенията си с мигранти.
Reiese că faptul că migranții stau ilegal în Rusia în mare parte este rezultatul reticenței moscoviților de a face publice relațiile lor cu migranții.

Постоянно пребиваващите в Канада се нуждаят от валидна карта за постоянно пребиваващ или документ за пътуване за постоянно пребиваващ.
Rezidenţii permanenţi în Canada au nevoie de un card de rezident permanent valabil sau de documentul de călătorie pentru rezidenţi permanenţi.

Законно постоянно пребиваващите в САЩ се нуждаят от електронно разрешително за пътуване(eТА), за да летят до или да преминават транзитно през канадските летища.
Rezidenţii permanenţi in Statele Unite au nevoie de o autorizaţie electronică de călătorie(eTA) pentru a zbura sau a tranzita printr-un aeroport canadian.

Незаконно пребиваващите чужденци и чужденците за краткосрочно пребиваване, спрямо които тече процедура по експулсиране или за напускане на Република Хърватия.
Străinii care locuiesc ilegal sau străinii aflați într-o scurtă vizită care fac obiectul unei proceduri de expulzare sau care trebuie să părăsească Republica Croația;

Как да използвам "пребиваващите" в изречение

План за защита при бедствия на пребиваващите в СОУ"Ангел Каралийчев", гр.Стражица за учебната 2015/2016 г.

Пребиваващите в Люксембург майки, които не извършват трудова дейност, имат право на помощ за майчинство.

кой ще плаща за безплатното средно образование и за здравното осигуряване на незаконно пребиваващите в България?

По време на протеста започна и подписка за изселването на пребиваващите в града жители на ромския квартал.

1.1.3 Участие в туризма са взели 62 % от пребиваващите в ЕС лица, реализирайки 1,2 милиарда пътувания

Чл. 53. Връчването на пребиваващите в страната чужденци се извършва на адреса, заявен в съответните административни служби.

5. наличие на средства и ресурси за защита на работещите и на пребиваващите на територията на обектите;

- пребиваващите за кратък времеви период осигурени граждани на едната държава, престояващи на територията на другата държава;

Пазарът на недвижими имоти в Оман се движи основно от пребиваващите и купуващи имоти в страната чужденци