Какво е " ПОПАДАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• se încadrează
• intră
• aflate
• ajung
• cad
• intrând
• intra
• cade
• încadrate
• se încadreazã

Примери за използване на Попадащи на Български и техните преводи на Румънски

Избягвайте шокиращи, попадащи на продукта.
Evitați șocul, căderea produsului.

За продукти, попадащи под код по КН 0405;
(a) 10% pentru produsele reglementate de codul NC 0405;

Съществуват много жени, попадащи в тази категория.
Multe femei se regasesc in aceasta categorie.

В/ Ученици, попадащи в групата за нисък доход:.
Studenții a căror familie înregistrează venituri scăzute:.

Повечето затворници, попадащи тук, нямат надежда.
Majoritatea deţinuţilor care ajung aici nu au nici o speranţă.

Държави, попадащи извън обхвата на директивата.
Țările care nu intră în domeniul de aplicare al directivei.

Други неароматизирани продукти, попадащи под позиция 0403.
Alte produse nearomatizate încadrate la poziția nr. 0403.

Възрастни хора, попадащи в риск от социална изолация.
Persoanele vârstnice confruntate cu riscul marginalizării sociale.

Следващото нещо, което си спомням са над билото, попадащи.
Următorul lucru pe care mi-l amintesc suntem peste culme, căzând.

Антидепресанти, попадащи в реките, правят рибите агресивни.
Antidepresivele care ajung în râuri fac peştii să devină agresivi.

Регистриране на типове радиосъоръжения, попадащи в определени категории.
Înregistrarea tipurilor de echipamente radio aparținând anumitor categorii.

Броя на предприятията, попадащи в приложното поле през преходния период.
(e) numărul de întreprinderi care sunt incluse în domeniul de aplicare în perioada de tranziție.

Построи правоъгълник с блокове същите colour. directions: попадащи блокове игра.
Construi un dreptunghi de blocuri de aceeași colour. directions: Falling blocuri joc.

Частиците, попадащи върху лед и снежна повърхност, предизвикват положителна обратна връзка;
Particulele care cad pe gheaţă şi pe suprafața de zăpadă provoacă o buclă de feedback pozitiv;

Чисто бял цвят като сняг, влачене във въздуха, люспи, попадащи върху дървото, улиците.
Culoare albă pură ca zăpada, fluturând în aer, fulgi care cad pe copac, pe străzi.

Студените капки, попадащи върху листата и стъблата, провокират хипотермия и развитието на болести.
Picăturile la rece, care cad pe frunze și tulpini, provoacă hipotermie și dezvoltarea bolilor.

Категории електрическо и електронно оборудване, попадащи под обхвата на настоящата директива.
Categorii de echipamente electrice și electronice care fac obiectul prezentei directive:.

Освен това, мръсотия, попадащи в порите на кожата, допринася за възпаления и появата на черни точки.
În plus, noroi, intrând în porii pielii, contribuie la inflamarea si aparitia punctelor negre.

Гражданска отговорност по отношение на замърсяването на морски и други води, попадащи под тяхна юрисдикция.
Răspunderea civilă cu privire la poluarea mării și a altor ape aflate sub jurisdicția acestora.

Скрининговият проект на HELCOM за поява на опасни материали, попадащи в морето, бе стартиран през 2008 г.
Proiectul HELCOM privind examinarea cazurilor de materiale periculoase care ajung în mare a început în 2008.

Принципът на колектора: слънчевите лъчи, попадащи върху колектора, което обикновено е черен, той се абсорбира напълно.
Principiul colectorului: razele soarelui cad pe colector, care este de obicei negru, este complet absorbit.

Именно върху тях засядат повече от 70% от вредните микроби, попадащи с въздуха в нашия организъм.
Anume pe ei rămîn mai mult de 70% din microbi dăunători care ajung în organismul nostru împreună cu aerul.

Не поставяйте леглото, така че да е постоянно, попадащи слънчеви лъчи- това е по-добре да са имали възможност завеса балкона.
Nu amplasați patul astfel încât acesta cade în mod constant razele de soare- este mai bine să fi avut posibilitatea de balcon perdele.

Улесняване съставянето на митнически декларации за стоки, попадащи под обхвата на различни тарифни подпозиции.
Simplificarea întocmirii declarațiilor vamale pentru mărfurile care fac obiectul unor subpoziții tarifare diferite.

В допълнение към посоченото по втората алинея държавите-членки може да налагат изисквания за надзор или одобряване на системите, попадащи под тяхната юрисдикция.
În plus, statele membre pot impune necesitatea supravegherii și autorizării sistemelor aflate sub jurisdicția lor.

Това са тези бактерии, попадащи в тялото, които стават причинителят на най-честия вариант на гастрит- с висока киселинност на стомашния сок.
Acestea sunt aceste bacterii, care ajung în corpul care devin agentul cauzal al celei mai frecvente variante de gastrită- cu aciditate ridicată a sucului gastric.

Основните причинители на конюнктивит могат да бъдат вируси, бактерии, гъбички, инфекции или алергени попадащи в лигавицата поради:.
Agenții patogeni principali ai conjunctivitei pot fi viruși, bacterii, ciuperci, infecții sau alergeni care ajung pe mucoasă datorită următorilor factori:.

Окръжния съвет в окръзи, попадащи в юрисдикцията на окръжния административен съд, административния апелативен съд или апелативния съд.
Consiliul districtual(landsting) din districtele aflate în raza de competență teritorială a instanței regionale administrative, a curții de apel administrative sau a curții de apel.

Нитрати в правилно избрана доза може да се намали натоварването, попадащи в лявата камера на сърцето, което води до разширяване на кръвоносните съдове на артериални и венозни легло.
Nitrați în doză selectată în mod corespunzător poate reduce sarcina care cade pe ventriculul stâng al inimii, cauzând vasodilatație de patul arterial și venos.

Учени от Института за екосистемни изследвания в Милбрук установиха, че отпадъците от фармацевтичната индустрия, попадащи в реките, правят рибите агресивни.
Oamenii de ştiinţă de la Institutul pentru studiul ecosistemelor din Millbrook, New York, au descoperit că deşeurile din industria farmaceutică care ajung în râuri fac peştii să devină agresivi.

Как да използвам "попадащи" в изречение

бонбони капка: улов, попадащи бонбони! използвате мишката, за да преместите кошницата, за да събират

партньорска проверка на схемите за електронна идентификация, попадащи в обхвата на настоящия регламент; и

(2) Забранява се залесяването на нефункциониращи коларски или тракторни пътища, попадащи в залесителни обекти.

Чл. 13. Отчетът за помощите, попадащи в обхвата на групово освобождаване, съдържа следната информация:

2. нередности, попадащи в изключенията за докладване до ОЛАФ, съгласно приложимото законодателство на ЕС;

1. новосъздадена или съществуваща компания, експлоатираща кораби, попадащи в приложното поле на ISM Сode;

1) Данните от кадастралния регистър на недвижимите имоти за имотите, попадащи в зоната на ограничение;

ІІ. За имоти, попадащи извън границите на организираното сметосъбиране и извозване се оказват услуги по:

форма Avoider игра, където трябва да се избегне злото, попадащи многоцветни форми, докато берях моне

петна: организира, попадащи петна по цвят на свободно пространство в този забавен тетрис вдъхновен п