Какво е " ÎNCADRATE " на Български - превод на Български

• попадащи
• оформени
• включени
• рамкирани
• класирани
• попадащи в обхвата
• поставени
• съотнесени
• оградени
• спадащи
• в рамките

Примери за използване на Încadrate на Румънски и техните преводи на Български

Încadrate fotografiile este diferită de.
Снимките се кадрират, е различна.

(196) Aceste excluderi sunt totuși încadrate.
(196) Тези изключения обаче са формулирани.

(a) 5% pentru produsele încadrate la codul NC 0405;".
За продуктите, включени в код по КН 0405;".

Pentru bărbați, rujurile pentru păr și gelele de camuflare sunt încadrate.
За мъжете червилата за коса и камуфлажните гелове са оформени.

Alte produse nearomatizate încadrate la poziția nr. 0403.
Други неароматизирани продукти, попадащи под позиция 0403.

Ele pot fi încadrate în cadre metalice de diferite culori și modele.
Те могат да бъдат рамкирани в метални рамки от различни цветове и дизайни.

Colecta bomboane caramelă care sunt încadrate în c.
Събира карамелени бонбони, които са включени в неб.

De zile pentru produsele încadrate la codurile NC 0102 şi 1602.
Дни за продукти, включени в кодове по КН 0102 и 1602.

Fatadele sunt absolut simple și arată ca niște schelete încadrate în lemn.
Фасадите са абсолютно прости и приличат на скелети с рамка от дърво.

(c) sunt încadrate în acelaşi cod(cu opt cifre) al Nomenclaturii Combinate;
Са класирани в същия код(осем цифри) на Комбинираната номенклатура;

Îți setezi obiective concrete, încadrate în timp și realizabile;
Поставяйте си конкретни цели, които са достижими и разтегнати във времето.

Dar ele vor fi încadrate de tufișuri mici, iarbă și flori ornamentale joase.
Но те ще бъдат оформени от малки храсти, ниски декоративни треви и цветя.

Acest tip poate purta produse care sunt încadrate doar în partea de sus.
Този тип могат да носят продукти, които са с рамка само от по-горе.

Ar trebui să fie încadrate cu rafturi pentru depozitarea jucăriilor și a materialelor educaționale.
Тя трябва да бъде оградена с рафтове за съхраняване на играчки и образователни материали.

Multe mame tinere nu consideră că este necesar și util și încadrate la cazul.
Много млади майки не смятат за необходимо и полезно и назначеният по случая.

Colecta bomboane caramelă care sunt încadrate în cer, săraci Moș Crăciun nu poat.
Събира карамелени бонбони, които са включени в небето, бедни Дядо Коледа не може.

Pe perimetrul blocului general al ramei de ușă, ușile sunt încadrate cu plăci.
По периметъра на общия блок на рамката на вратите вратите са оградени с платна.

Obiectivele trebuie să fie încadrate și monitorizate pentru a se asigura că nu se vor întâmpla.
Целите трябва да бъдат рамкирани и наблюдавани, за да се гарантира, че те няма да се изправят.

Fermecătoare clădiri coloniale și case istorice sunt încadrate în cascade de bougainvillea.
Очарователните колониални сгради и исторически домове са оформени в каскади от бургас.

În scenele din naos și sunt încadrate figuri decorative, adaptate la particularitățile arhitecturii interne.
В наоса сцените и фигурите са рамкирани с декоративни полета съобразени с особеностите на вътрешната архитектура.

(a) sfârşitul celei de-a patra luni de după eliberare în cazul produselor încadrate la codul NC 0402 10;".
Края на четвъртия месец, следващ издаването в случай на продукти, включени в код по КН 0402 10;".

Ele pot fi încadrate în siguranță pe principiul contrastelor și nu se tem de nuanțe reci sau de tonuri întunecate.
Те могат да бъдат безопасно оформени на принципа на контраста и да не се страхуват от студени нюанси или тъмни тонове.

Prezentul articol se aplică produselor încadrate la următoarele coduri NC:.
Настоящият член се прилага за продукти, включени в следните кодове на Комбинираната номенклатура:.

Stofele de stil clasic, încadrate de cadre masive ornamentate, sunt adesea vopsite cu vopsele de ulei, folosind pensule artistice;
Платките от класически стил, оформени от масивни орнаментирани рамки, често са боядисани с маслени бои, използващи артистични четки;

Faţade de case, monumente, parcuri şi scuaruri sunt încadrate de un gard, ca un cadru de metal preţios.
Фасадите на къщите, паметници, паркове и площади са рамкирани с ограда, като ценен кадър метал.

Cantităţile respective pot fi încadrate într-o categorie superioară categoriei B, în cazul în care calitatea peştelui din eşantionul al doilea este superioară categoriei B;
Съответните количества могат да бъдат класирани в категория по-висша от категория Б, ако съвкупността от рибите от втората проба отговаря на категория по-висша от категория Б;

Recunoaștem învățământul ca o dinamică socio-culturală și, ca atare, clasele noastre sunt încadrate în contextele culturale, istorice și materiale ale diverselor populații pe care le deservim.
Ние признаваме ученето като социално-културна динамика и като такава, нашите класове са оформени в културния, исторически и материален контекст на различните популации, на които работим.

Probabil, așadar, fotoliile bine alese sau scaunele de bar încadrate de metalul cromat și pielea elastică ușoară arată elegant, respectabil și practic.
Вероятно поради това добре подбраните фотьойли или бар столове, оформени от хромиран метал и светла еластична кожа, изглеждат стилни, уважавани и практични.

Lista produselor agricole și a produselor agricole prelucrate încadrate la capitolele 25-97 din SA menționate la articolele 7 și 12.
Списък на селскостопанските продукти и преработените селскостопански продукти, включени в глави 25- 97 на Хармонизираната система(ХС), посочени в членове 7 и 12.

Lista de produse agricole și de produse agricole prelucrate, încadrate la capitolele 25-97 din Sistemul Armonizat menționate la articolele 7 și 12.
Списък на селскостопанските продукти и преработените селскостопански продукти, включени в глави 25- 97 на Хармонизираната система(ХС), посочени в членове 7 и 12.