Какво е " MODELATE " на Български - превод на Български

• оформени
• моделирани
• шарени
• формовани
• формирани
• моделират
• моделирана
• оформен
• оформена

Примери за използване на Modelate на Румънски и техните преводи на Български

Vieţile noastre sunt modelate de deciziile pe care le luăm.
Нашият живот се определя от решенията, които взимаме.

De asemenea creăm rapoarte bazate pe informațiile modelate.
Създаваме и доклади въз основа на моделирана информация.

Genele însele au fost modelate de istoria noastră evolutivă.
Самите гени са формирани от еволюционната ни история.

Aceste curbe gigantice par ca şi cum ar fi modelate de ape.
Големите закръглени форми изглеждат сякаш са издълбани от вода.

Diluați-l cu elemente modelate pentru a finaliza compoziția.
Разредете го с шарени елементи, за да завършите композицията.

Acestea pot fi produse clasice sau role, modele modelate.
Това могат да бъдат класически продукти или ролки, фигурирани модели.

Jucăriile sunt modelate după bărbaţi. Doar simulează sexul.
Играчите са създадени след мъжете и единствено симулират секс.

Întinderea"-- care înseamnă punerea pâinii modelate într-o tavă.
Тавиране"- което означава поставянето на оформения самун в тава.

Mâinile lui May au fost modelate în marmură la studioul lui Rochet.
Ръцете на Мей бяха изваяни от мрамор в ателието на Роше.

Arcurile moderne de înaltă performanță sunt modelate după acest design.
Модерни висококачествени лъкове се моделират след този дизайн.

Cum sunt modelate creierele noastre la nivel fizic de experienta invatarii unor noi abilitati?
Как мозъка ни е физически оформен от опита от научените нови умения?

Falsurile sunt de obicei doar hârtie plată fără elemente modelate;
Фалшификатите обикновено са само обикновена хартия без формовани елементи;

Statuia şi piedestalul au fost modelate de sculptorul italian Arnaldo Tzoky.
Статуята и барелефите са изработени от италианския скулптор Арналдо Дзоки.

De asemenea, ar putea crea rapoarte științifice bazate pe informații modelate.
Също така могат да създават научни доклади на база моделирана информация.

Trendurile noi sunt în permanență inventate și modelate în Tokyo și acaparează scena.
Новите тенденции винаги се задържат и се откриват и оформят в Токио.

SUA luptă planuri sunt modelate cu simulari pe computer şi digitale de război jocuri.
Бойните планове на САЩ се моделират с компютърни симулации и дигитални военни игри.

Dar CaraibeIe şi natura Ior săIbatică au fost modelate de forţe catacIismice.
Но Карибите и техният див свят са били формирани от катаклизми.

Legile modelate în mod intenționat ca, că“legislator” El avea dreptate, Și în mod deliberat lipsă articol“crimaprovocare”.
Закони умишлено моделирани като, че“законодател” Той беше прав, И умишлено липсва статия“провокация престъпност”.

În paralel, pietrele funerare sunt modelate și fac nereguli, îndoiri, rugozitate.
Паралелно, калдъръмените се оформят и правят неравности, завои, грапавост.

TRIDAS se numără printre cei mai importanți producătorii de fibre modelate din Europa.
TRIDAS се нарежда сред най-големите производители на формовани влакна в Европа.

Materialele lucioase pot fi oglindite, modelate, imitând metale prețioase, cu sablare.
Гланцираните материали могат да бъдат огледални, шарени, имитиращи благородни метали с пясъкоструене.

Diferite lumini ambientale, unghiuri diferite și poziții diferite sunt modelate în proporții diferite.
Различна околна светлина, различни ъгли и различни позиции са оформени в различни пропорции.

Emoțiile sunt un lucru minunat, însă dacă nu sunt modelate de o minte saturată de Adevăr, pot fi forțe distructive, scăpate de sub control.
Чувствата са прекрасно нещо, но освен ако не са оформени от ум, напоен с Истината, те могат да бъдат разрушителни, извън контрол сили.

Toate fațetele vieții noastre sunt afectate și modelate de diferitele aspecte ale legii.
Всички аспекти на живота ни се влияят и оформят от различните аспекти на закона.

Standardele de acreditare ACBSP sunt modelate pe programul național de calitate Baldridge, care se axează pe abordarea învățării centrate pe elev în sala de clasă.
Стандартите за акредитация на ACBSP са моделирани по Националната програма за качество на Baldridge, която се фокусира върху учебен подход, ориентиран към учениците в класната стая.

Modelele de matrite pentru fabricarea jucăriilor sunt modelate folosind programe de calculator speciale.
Моделите на формите за изработване на играчки се моделират с помощта на специални компютърни програми.

Harness de sârmă Ansambluri personalizate de cablu Cabluri modelate personalizate Conectori Ansamblu sârmă auto.
Жици Персонализирани кабелни сглобки Персонализирани формовани кабели конектори Монтаж автомобилни телове.

Peisajul este încorporat în conceptul arhitectural general: clădirile joase sunt modelate și înclinate astfel încât să creeze o varietate de spații interesante.
Ландшафтът е включен в общата концепция на проекта- ниските сгради са оформени и скосени, за да създадат оригинално разнообразие от зони.

Datorită formabilității sale ușoare, acoperișurile din oțel pot fi îndoite și modelate în unghiuri aproape imposibile- încât acoperișurile din țiglă nu pot satisface.
Благодарение на лесната си форма, стоманените покриви могат да бъдат огънати и оформени в почти невъзможни ъгли, които покривите с плочки не могат да покрият.