Какво е " ФОРМИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• formate
• constituite
• modelate
• format
• formați
• formată
• să fi fost formate

Примери за използване на Формирани на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме формирани от малки парченца мъдрост.“.
Suntem formaţi din mici cioburi de înţelepciune.".

Формирани токсини, които водят до появата на диария.
Forme de toxine care duc la apariția diareei.

Ние сме формирани от малки парченца мъдрост.“.
Suntem formati din mici resturi de înţelepciune.".

Ние във Великобритания и Европа, сме формирани от историята.
Noi, cei din Marea Britanie și Europa, suntem formați de istoria noastră.

Самите гени са формирани от еволюционната ни история.
Genele însele au fost modelate de istoria noastră evolutivă.

Но Карибите и техният див свят са били формирани от катаклизми.
Dar CaraibeIe şi natura Ior săIbatică au fost modelate de forţe catacIismice.

Особено,- ако лезии, са формирани на видими части на тялото.
În special, dacă leziuni au fost constituite pe zonele vizibile ale corpului.

Този период се характеризира с не напълно формирани морални позиции.
Această perioadă este caracterizată de poziții morale care nu sunt pe deplin formate.

Те(въздушните бомби) са формирани от това, което наричаме микровзривове.
Aceşti nori hexagonali(bombele aeriene) sunt formaţi prin ceea ce noi numim microexplozii.

Всеки от нас има свои собствени хранителни навици, формирани в детството.
Fiecare din noi are anumite obiceiuri alimentare care au fost dezvoltate din copilărie.

Така звездите формирани близо една до друга имат и сходно съотношение на елементите.
Așa că stelele care se formează aproape una de alta au proporții similare deelemente”.

До края на първия триместър всички жизненоважни органи и системи на бебето ще бъдат формирани.
La sfârșitul primului trimestru, toate organele vitale ale copilului vor fi configurate.

Това са нови звезди, формирани от елементите, пръснати от експлозиите на супернова.
Acestea sunt stele noi, formându-se din elementele împrăştiate de exploziile supernovelor.

Всяко същество и всеки предмет са дошли за Дафа, били са формирани за Дафа и създадени за Дафа, и това включва всички хора.
Fiecare ființă și fiecare obiect a venit pentru Dafa, a fost format pentru Dafa și a fost creat pentru Dafa și asta include toți oamenii.

Откриването на формирани антитела зависи от чувствителността и специфичността на анализа.
Detectarea formării anticorpilor depinde de sensibilitatea şi specificitatea testului.

Ето защо свързването на умове, формирани от неподправени истини и блага, е най-съвършеното.
De aceea uniunea minţilor formată din adevăr şi din bine genuin e uniunea cea mai perfectă.

Но във всеки случай, формирани на база абонати на"Tricolor TV" ще бъде тежък конкурентно предимство, смята Фролова.
În orice caz, formată baza de abonați"Tricolorul TV" va fi un avantaj competitiv, consideră Frolov.

Неприемливо е положението, когато„ служителят на народа”няма морални задължения към хората, формирани в изборния процес.
Se creează o situaţie inacceptabilă cînd 'slujitorul poporului' nu are obligaţii morale faţă de poporul său care să fi fost formate în procesul preelectoral.

Според показателите, формирани в резултат на анализа, лекарят може да направи диагноза.
Potrivit indicatorilor formați ca rezultat al analizei, medicul poate face un diagnostic.

Запасите, посочени в член 4, параграф 4 и в член 5, не включват националните запаси за извънредни обстоятелства, които евентуално биха били формирани от новите държави-членки.
(4) şi art. 5 nu includ stocurile naţionale de securitate care au putut fi constituite de noile state membre.

Руските възприятия са формирани от травматичната загуба на сила след края на Студената война.
Percepțiile rusești sunt determinate de trauma pierderilor suferite după sfârșitul Războiului Rece.

Създава се недопустима ситуация, когато„слугата на народа“ няма морални задължения пред своя народ, формирани в предизборния процес.
Se creează o situaţie inacceptabilă cînd 'slujitorul poporului' nu are obligaţii morale faţă de poporul său care să fi fost formate în procesul preelectoral.

Много архитекти, формирани в духа на еклектизма са създали в Румъния голям брой конструкции в този стил.
Numeroși arhitecți, formați în spiritul eclectismului au realizat în România un număr mare de construcții în acest stil.

Действието на съществуващите лекарства е насочено само към елиминиране на инфекциозния процес и заздравяването на вече формирани патологични дефекти(язви).
Efectul medicamentelor existente este îndreptat numai spre eliminarea procesului infecțios și vindecarea defectelor patologice deja formate(ulcere).

Те се характеризираха с това, че са били формирани от цивилни, които имаха обща цел да защитават съществуващата конституционна система.
Aceștia se caracterizau prin faptul că erau formați de civili care aveau în comun obiectivul de apărare a sistemului constituțional existent.

Тези планини са формирани преди повече от 55 до 80 милиона години от планинския процес на изграждане, известен като Ларамид орогения.
Acești munți s-au format acum peste 55 până la 80 de milioane de ani de procesul de construire a muntelui, cunoscut sub numele de orogeniul Laramide.

Другата част от обучението ще обхване критичен подход към политиката на циркулация на исторически формирани дискурси на идентичност и легитимност в днешното общество.
Cealaltă parte a formării va cuprinde o abordare critică a politicii de circulație a discursurilor istorice formate de identitate și legitimitate în societatea actuală.

Те могат да бъдат формирани по различни причини, но повечето случаи на язви на краката са следствие от венозна недостатъчност(около 90%).
Acestea pot fi formate din diverse motive, dar cele mai multe cazuri de ulcere ale piciorului sunt o consecință a insuficienței venoase(aproximativ 90%).

И много от нашите идеи са били формирани, не за да посрещнат обстоятелствата на този век, а да се справят с обстоятелствата на предишни векове.
Şi multe dintre ideile noastre s-au format, nu ca să întâlnească circumstanţele acestui secol, ci ca să facă față circumstanţelor secolelor precedente.

Тази програма предоставя академично формирани инженери с изключителна международна степен, способни да интегрират математика, физика, химия и науки за живота с инженерни техники.
Acest program oferă ingineri format din medii de nivel internațional remarcabil capabil să integreze matematică, fizică, chimie și științele vieții cu tehnici de inginerie.

Как да използвам "формирани" в изречение

8. Значителен материален растеж, разширяване, големи планове в действие, организации, формирани за търговски цели.

74.Variant в която родителен падеж множествено число съществителни обица, клюки, кавги, здрач, формирани правилно:

Възрастта и теглото категории момичетата ще бъдат формирани при получаване на предварителни заявки. ;

Формирани са изводи и препоръки за професионалната и управленски области на различни икономически дейности.

След Втората световна война, тези техники (бяло пропагандни), формирани на базата на рекламни кампании.

Лозите, формирани по Гюйо, са по-продуктивни и позволяват механизиране на голям брой агротехнически мероприятия.

Tokan (класическа права форма). Формирани в стила на теканските дървета могат да достигнат впечатляващи размери.

4. инициативни граждански комитети със състав не по-малко от 20 души, формирани чрез съответна подписка.

Капиталовата програма разполага със значителна сума формирани най вече през отпуснати средства от Министерски постановления.