Какво е " APARŢINÂND " на Български - превод на Български

• принадлежащи
• спадащи
• собственост
• са
• принадлежност
• принадлежащ
• принадлежат
• принадлежащо
• спадащ

Примери за използване на Aparţinând на Румънски и техните преводи на Български

Cu certitudine aparţinând ucigaşului nostru.
Вероятно е на убиеца.

Aparţinând unuia din cele mai inferioare grade.
То е в едно от най-ниските нива.

E un telefon mobil… aparţinând lui.
Мобилен телефон… притежание на.

Unele aparţinând prădătorilor sexuali.
Една, от които е на"хищниците".

E o semnătură a unui fazer aparţinând Federaţiei.
Сигнатурата на фазера е федерална.

Aeronave, aparţinând unor companii aeriene diferite.
Полетите са на различни авиокомпании.

Cel care povestea despre o carte aparţinând Regelui Corb.
С приказки за… книга, принадлежаща на краля-гарван.

Un alt bon, aparţinând lui Isobel Swift, angajata lui.
А другата сметка принадлежи на Изабел Суифт, негова служителка.

Poţi întotdeauna recunoaşte când te întâlneşti cu cineva aparţinând unui trib.
Познава се, когато срещнете някой, който принадлежи на племе.

E un telefon mobil aparţinând Ritei Shelton.
С мобилен телефон регистриран на Рита Шелтън.

Aparţinând sau conectat la natură; derivat sau natural.
Принадлежност към или свързани с природата; производни или физическо.

Aceasta Biblie, aparţinând lui Viktor Strandgord.
Тази Библия принадлежи на Виктор Стандгорд.

Amprente perfecte au fost recuperate din pachet… de asemenea aparţinând lui Roper.
Намерили са 5 перфектни отпечатъка на пакета, които също са на Стивън Ропър.

Avionul, aparţinând Malaysia Airlines, zbura de la Amsterdam spre Kuala Lumpur.
Самолетът е собственост на Малайзийските авиолинии и летял от Амстердам за Куала Лумпур.

Următorul obiect scos la licitaţie este o cupă placată cu argint, aparţinând Caroline Channing.
Следващото е сребърно покрита любяща купа притежание на Карълайн Чанинг.

Aceasta planta, aparţinând suculente, adaptate pentru supravieţuirea în condiţii aride.
Това растение, принадлежащо на сукуленти, адаптирани към оцеляването в сухи условия.

Acest lucru este demonstrat de o bogată ceramică aparţinând diferitelor culturi arheologice.
Това се доказва от богата керамика, принадлежаща на различни археологически култури.

(d) siropuri aparţinând uneia dintre următoarele categorii, denumite în continuare"siropuri":.
Сиропи, спадащи към една от изброените категории, наричани по-нататък"сиропи":.

Emodepsid este un compus semisintetic aparţinând noului grup chimic de depsipeptide.
Емодепсид е полусинтетично химично съединение, което принадлежи към нова химична група- депсипептиди.

Un tank distrus aparţinând garzii naţionale a Somoza a fost lăsat ca monument în parcul Managua, şi a fost transformat de energia şi spiritul unui copil.
Унищожен танк, принадлежащ на националната гвардия на Сомоза беше оставен като паметник в парк в Манагуа, и беше преобразен от енергията и духа на дете.

Managementul îşi rezervă dreptul de a închide conturile multiple pe care le consideră ca aparţinând aceluiaşi jucător. BUY-IN-UL MINIM.
Ръководството си запазва правото да затвори дублиращи се сметки, ако прецени, че те принадлежат на един и същ играч.

Autovehiculelor particulare aparţinând persoanelor domiciliate în zona de frontieră precizată la art. 49 alin.(2).
Лични моторни превозни средства собственост на лица с обичайно местопребиваване в пограничната зона, посочена в член 49, параграф 2.

Justiţia italiană a pus ieri sub sechestru bunuri în valoare de circa două miliarde de euro aparţinând unui grup al mafiei calabreze care opera în sectorul pariurilor.
Италианските власти блокират имущество на стойност 2 милиарда евро, собственост на калабрийска мафиотска групировка, действаща в хазартния сектор.

Patru vehicule, inclusiv unul aparţinând Ministerului Administraţiei Locale din Kosovo, au fost distruse într-o nouă explozie produsă în ziua următoare.
Четири автомобила, включително един, принадлежащ на косовското министерство на местното самоуправление, бяха разрушени при друга експлозия на следващия ден.

Şefa statului argentinian a mai calificat ca o‘nedreptate' faptul că,‘în plin secol XXI, mai există încă enclave coloniale, zece din cele 16 aparţinând Marii Britanii'.
Кирхнер определи като несправедливост факта, че в 21-ви век все още съществуват колониални анклави и 10 от общо 16 принадлежат на Великобритания.

Atunci când toate elementele personale, amintirile şi aparţinând dumneavoastră sunt în mâinile altcuiva anxietate pot fi ridicate.
Когато всички от вашите лични вещи, вашите спомени и си принадлежност са в ръцете на някой друг на вашата тревожност може да бъде висока.

Această proprietate vastă de 137 de hectare, fostă reşedinţă oficială, a trecut, potrivit presei, sub controlul unor structuri private aparţinând unor apropiaţi ai preşedintelui.
Обширното имение на площ от 137 хектара, някога официална резиденция, според печата се контролира вече от частни структури, собственост на президентски приближени.

NATO doreşte ca proprietăţile militare să fie înregistrate ca aparţinând statului, însă Republica Srpska refuză să renunţe la dreptul de proprietate.
НАТО иска имуществото, свързано с отбраната, да бъде регистрирано като държавна собственост, но Република Сръбска отказва да отстъпи собствеността си.

Dowgird intră în posesia unei tolbe negre aparţinând curierului prinţului elector în care găseşte o listă secretă cu numele magnaţilor mituiţi de acesta.
В ръцете на полковника попада черна чанта, собственост на куриера на курфюрста, в която е скрит списък с имената на полски велможи, подкупени от курфюрста.

Toate aceste autorizaţii de comercializare sunt considerate ca aparţinând aceleiaşi autorizaţii de comercializare globale, în special pentru aplicarea prevederilor art. 13 alin.
Всички тези разрешения за търговия се считат за спадащи към едно и също общо разрешение за търговия, по-специално за целите за прилагане член 10, параграф 1.