Какво е " VIITORUL APARŢINE " на Български - превод на Български

• бъдещето принадлежи
• бъдещето е

Примери за използване на Viitorul aparţine на Румънски и техните преводи на Български

Viitorul aparţine geneticii.
Бъдещето е в генетиката.

Apropo, nu cred că viitorul aparţine numai oamenilor ca mine.
Между другото, не мисля, че бъдещето принадлежи само на моя вид.

Viitorul aparţine dronelor.
Бъдещето принадлежеше на пролите.

În definitiv, după cum o spune şi noul nostru slogan, viitorul aparţinetuturor”.
В края на краищата, както казва нашето ново послание, бъдещето ти принадлежи.”.

Viitorul aparţine Mozambicului!
Бъдещето принадлежи на Мозамбик!

Stefan George, marele scriitor german, spune că viitorul aparţine acelora care sunt capabili de schimbare.
Великият немски писател Stefan George казва, че бъдещето принадлежи на тези, които са способни на промяна.

Viitorul aparţine hidrogenului.
Бъдещето принадлежи на водорода.

SUA şi China încă nu au realizat acest lucru, însă Uniunea Europeană înţelege în mod clar că viitorul aparţine oricui care conduce mişcarea către dezvoltarea economică ecologică.
САЩ и Китай все още не са разбрали този факт, но Европейският съюз ясно разбира, че бъдещето принадлежи на онзи, който сега води по пътя на зеленото икономическо развитие.

Poate viitorul aparţine lor.
Може би бъдещето принадлежи на тях.

Тradiţii şi experienţă, inclusiv experienţa partenerilor noştri care ne îmbogăţesc neîncetat, fiindcă noi credem că viitorul aparţine celor care ştiu încotro au pornit, ţin minte drumul pe care l-au parcurs şi au învăţat din greşelile lor;
Да се обогатяваме от традицията и опита, защото вярваме, че бъдещето принадлежи на тези, които знаят от къде са тръгнали и помнят пътя, който са изминали;

Viitorul aparţine telepaţilor.
Бъдещето принадлежи на телепатите.

Spre deosebire de„Vechea Dreaptă” şi de naţionaliştii clasici, de Benoist considera că principiul statului-naţiune(etat-nation) este epuizat istoriceşte şi că viitorul aparţine„Marilor Spaţii”.
За разлика от«старата десница» и традиционните националисти, Дьо Беноа смята, че принципът на централизираната«национална държава»( etat- nation) е исторически изчерпан и бъдещето принадлежи само на т. нар.«големи пространства».

Viitorul aparţinepatrioţilor”.
Бъдещето принадлежи на патриотите.".

Sunt sigură că viitorul aparţine internetului, a adăugat aceasta.
Сигурна съм, че бъдещето е в онлайн, добави тя.

Viitorul aparţine maşinilor zburătoare.
Бъдещето принадлежи на летящата машина.

Sunt convins că viitorul aparţine nonviolenţei, armoniei dintre diferitele culturi.
Бъдещето принадлежи на ненасилието, на помиряването на различните култури.“.

Viitorul aparţine oamenilor de profesie curioşi.".
Бъдещето е за любознателните.

Sunt convins că viitorul aparţine nonviolenţei, armoniei dintre diferitele culturi.
Убеден съм, че бъдещето принадлежи на ненасилието, на помиряването на различните култури.

Viitorul aparţine neapărat inventatorilor.
Бъдещето принадлежи на изобретателите.

Folosindu-se cu plăcere de inteligenţa sa, fără a uita că viitorul aparţine zeilor, aceşti zei concepuţi după chipul lui şi prin care măsura omenească, sub forma ei ideală, este supremul punct de referinţă al universului.
Използващ ума си с наслаждение, но без да забравя, че бъдещето е в ръцете на боговете, богове, които той е създал по свой образ и подобие, чрез които човешката мярка в своята идеална форма дава върховна представа за всемира.

Viitorul aparţine următoarei generaţii.
Бъдещето принадлежи на следващото поколение.

Trump:„Viitorul aparţine patrioţilor.
Тръмп: Бъдещето е на патриотите.

Viitorul aparţine autovehiculelor cu emisii zero.
Бъдещето са автомобилите с нулеви емисии.

Iar viitorul aparţine celor care ştiu să câştige.
Бъдещето принадлежи на тези, които умеят да ги използват.

Viitorul aparţine celor care cred în frumuseţe viselor lor.
Бъдещето е за онези, които вярват в мечтите си.

Viitorul aparţine celor ce cred în frumuseţea viselor lor.".
Бъдещето принадлежи на тези, които вярват в красотата на своите мечти-.

Viitorul aparţine ştiinţei şi celor ce devin prietenii ştiinţei.".
Бъдещето принадлежи на науката и тези, които се сприятеляват с науката.

Dar viitorul aparţine Conservatorilor, iar Conservatorii îţi aparţin..
Но бъдещето принадлежи на торите, а торите принадлежат на теб.

Viitorul aparţine acelora care văd oportunităţile înainte ca acestea să devină evidente pentru oricine.
Бъдещето принадлежи на тези, които виждат възможностите, преди те да станат явни.

Viitorul aparţine dreptăţii şi iubirii, civilizaţiei care participă la solidaritate şi la respectarea integrităţiicreaţiei”.
Бъдещето принадлежи на справедливостта и любовта, на цивилизацията, която участва в солидарността и зачитането на интегритета на творението“.