Какво е " APARŢINE NUMAI " на Български - превод на Български

• принадлежи само
• принадлежи единствено
• е само

Примери за използване на Aparţine numai на Румънски и техните преводи на Български

Ea vă aparţine numai vouă.
Тя принадлежи само на теб.

Adevărul acestei femei îi aparţine numai ei.
Истината на тази жена е само нейна.

Inima mea aparţine numai uneia.
Сърцето ми принадлежи само на една.

Bebbanburg cu tot ce are el îmi aparţine numai mie.
Бебанбург и всичко в него принадлежи единствено на мен.

Nu-ţi aparţine numai ţie ai înţeles?
Той не принадлежи само на вас, ясно?

Căpitane, meritul nu îmi aparţine numai mie.
Заслугата не е само моя, капитане.

Ea îi aparţine numai Papei sau celor desemnaţi de El.
Това е във властта единствено на папата или на негов избраник.

Camera îţi aparţine numai ţie.
Тази стая ще бъде само за теб.

Sigur că vroiam, şi îmi doresc, dar viaţa nu-mi aparţine numai mie.
Разбира се, че искам. Аз все още искам, но живота ми, не принадлежи само на мен.

Fapta vă aparţine numai dvs.
Действията ви са си само ваши.

Am dorit întotdeauna să am ceva care îmi aparţine numai mie.
Винаги съм искала да имам нещо което да е само мое.

Acum, deşertul aparţine numai soarelui.
Сега, слънцето владее пустинята.

În felul acesta ei îşi asumă o sarcină care Îi aparţine numai lui Dumnezeu.
Те ще си присвояват право, което принадлежи единствено на Бога.

Viaţa pe care o duceţi nu va aparţine numai dumneavoastră, ci şi întregului popor.
Животът ви не принадлежи само на вас, а на всички хора.

Tu nu trebuie să fie torturat… de mâinile noastre, pentru răzbunare aparţine numai lui Dumnezeu.
Ти няма да бъдеш измъчван… от нашите ръце и отмъщение е единствено в ръцете на нашия създател.

Ferma îţi aparţine numai ţie.
Фермата принадлежи само и единствено на Вас.

Vina nu aparţine numai sistemului german de învăţământ, iar firmele sunt conştiente de lucrul acesta.
За това не е виновна само германската образователна система, както знаят много добре и представителите на бизнеса и индустрията.

Această chestiune nu aparţine numai românilor.”.
Проблемът не е само с ромите“.

Gordon a spus că i-ar putea aparţine numai lui Kelly Tasker, cunoscută şi drept Kendra, numai că ea e moartă de ani de zile.
Гордън казва, че би могла да принадлежи само на Кели Таскър, известна още като Кендра. Но тя е мъртва от години.

Poate că inima mea îmi aparţine numai mie.
Може би сърцето ми принадлежи на мен и само на мен.

Şi în timp ce învăţa că slava mântuirii aparţine numai lui Dumnezeu, mai declara că datoria de a asculta aparţine omului.
И като учеше, че славата на спасението принадлежи единствено на Бога, в същото време заявяваше, че послушанието е човешки дълг.

Îşi arogă sieşi onoarea care Îi aparţine numai lui Dumnezeu.
Той ограбва славата, която принадлежи само на Бога.

Dar perfecţiunea Îi aparţine numai lui Dumnezeu.
Съвършенството принадлежи само на Бога.

Insinuezi că decizia aparţine numai tatălui meu?
Да не би да намеквате, че решението е изцяло на тате?

Dreptul la viaţă privată aparţine numai persoanelor fizice.
Частната собственост принадлежи само на частни лица.

Apropo, nu cred că viitorul aparţine numai oamenilor ca mine.
Между другото, не мисля, че бъдещето принадлежи само на моя вид.

Şi mândria să porţi acest simbol pe fruntea unuia aparţine numai unui soldat sau unui ofiţer care protejează legea.
И гордостта да носи този символ на главата си принадлежи само на воин или полицай, които защитава законността.

Acţiuni ca"plecarea" şi"sosirea" aparţin numai corpului fizic.
Учител: Действия като“отиване” и“идване” принадлежат единствено на тялото.

Într-o vreme… în care lumea învăţăturii aparţinea numai bărbaţilor, trăia o fată pe nume.
Във времето… когато света на науката принадлежеше само на мъжете, живееше момиче наречено.

Ei ar trebui să mai înţeleagă că mâna Iui Dumnezeu era asupra lor din cauză că I-au luat chivotul, care aparţinea numai lui Israel.
Филистимците разбраха, че над тях тежеше Божията ръка, защото бяха пленили Неговия ковчег, принадлежащ само на Израил.