Примери за използване на Принадлежи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази карта принадлежи на Султан.
Harta asta e a lui Sultan.Този принадлежи на брат PAJSIJE.
Asta e al fratelui Pajsije.Да съкратим историята- ти взе нещо, което ми принадлежи.
Принадлежи на тези, за които работя.
E a celor pentru care lucrez.Дрогата принадлежи на Раул Мендес.
Drogurile apartin lui raul mendez.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
принадлежи към групата
принадлежи към категорията
принадлежи към семейството
бъдещето принадлежипринадлежи към класа
принадлежащи към национални малцинства
лекарството принадлежипринадлежи на семейството
сърцето ми принадлежипринадлежи на народа
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Всички са щели да приемат, че бебето принадлежи на ученичка.
Toţi vor presupune că bebeluşul aparţinea unei eleve.Бъдещето принадлежи на националните държави.
Viitorul e al statelor naționale.Взе нещо, което не му принадлежи. Също така е и убиец.
A luat ce nu-i aparţinea şi a fost un criminal.Тази кърви принадлежи на Майка която ти се опита да убиеш.
Нека да обсъдим на кого принадлежи Крим и кой не е в Донбас.
Vom discuta a cui e Crimeea și cine nu e în Donbas.Принадлежи на града, което означава… Всички отивате в затвора.
E al statului, ceea ce înseamnă că… că o s-ajungeţi la puşcărie.Сега нашата дъщеря принадлежи на вас, а вашият син на нас.
Acum fiica noastră este a ta, iar fiul tău e al nostru.Нали разбираш, че всичко това принадлежи на мен? По право.
Правата линия принадлежи на хората, а кривата на Бога.“.
Linia dreaptă este a omului, linia curbă este a lui Dumnezeu.”.Но тялото, което намерихме не принадлежи на никого от Донлин.
Corpurile descoperite acolo nu aparţin familiei Donlin.Валенсия принадлежи на Алфонсо, по Божията воля крал на Испания!
Valencia este pentru Alfonso, din voia lui Dumnezeu, regele Spaniei!Тази борба напред не принадлежи на вас, нито на децата си.
Lupta asta din faţă nu este a ta, şi nici a copiilor tăi.Единият принадлежи на жертвата, и другият съвпада с тези на ответника.
Появи се един, който не принадлежи На никой от работещите в музея.
Unele dintre ele nu aparţin nimănui care lucrează la muzeu.Господа съдебни заседатели, кой смята, че прасето принадлежи на Флойд Хатфийлд?
Membrii ai juriului, cine crede că porcul aparţinea lui Floyd Hatfield?Ако кръвта на меча принадлежи на Фун Ю-сау, значи той е ранен.
Dacă sângele de pe sabie este al lui Fung Yu-sau, înseamnă că e rănit.Пръстенът, който си се опитал да пробуташ тази сутрин, принадлежи на федерален агент.
Inelul pe care încercai să-l amanetezi de dimineată este al unui agent.Значи пистолетът принадлежи на собственика на колата- кажи ми, че имаш име.
Deci arma aparținea masina owner---mi spui că ai un nume.В Южна Африка използваме скъпо оборудване, което принадлежи на нашите компании.
Suntem în Africa de Sud cu echipamente costisitoare care aparţin companiilor noastre.Към тази категория принадлежи нефтът на Северна Пенсилвания и на Северно море.
Емодепсид е полусинтетично химично съединение, което принадлежи към нова химична група- депсипептиди.
Недвижимо имущество, което принадлежи на длъжника или негово имуществено право;
Bunurile imobile care aparţin debitorului sau dreptul de proprietate al debitorului;Че автобусът принадлежи на компанията, която изгражда кея за петролната и газова компания.
Autobuzul aparținea unei companii care construiește diguri pentru o firmă de gaz și petrol.Егейските острови принадлежи на Гърция, се разпределя между девет административни периферии.
Insulele din Marea Egee fac parte din Grecia, fiind împărțite între nouă periferiilor administrative.Позитивната психотерапия принадлежи към хуманистичните, транскултурални и психодинамични методи на психотерапия.
Psihoterapia Pozitivă este o metodă umanistă, transculturală şi psihodinamică de psihoterapie.
