Какво е " ВЕЧЕ ПРИНАДЛЕЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• aparţine deja
• aparține deja
• acum parte

Примери за използване на Вече принадлежи на Български и техните преводи на Румънски

То вече принадлежи на Хемосу.
Ea deja aparţine lui Haemosu.

Няма значение, че вече принадлежи на друг.
Nu contează dacă aparţine deja altcuiva.

Вече принадлежи на публиката.
De-acum, aparţine publicului.

Не можеш да ме убиеш, вече принадлежиш на Гот Азул.
Nu ma poti ucidee. Apartii lui Goth Azul.

Тя вече принадлежи на целия свят.
Ea aparține acum intregii lumi.

Случаят с касапина от залива вече принадлежи на полицията на Маями.
Cazul ucigasului din golf apartine acum politiei din Miami.

Вече принадлежи на дявола.
Se pare că acum el aparține diavolului.

Безжичната WiFi вече принадлежи на основното оборудване на модерен хотел.
WiFi wireless mai face parte din echipamentul de bază al unui hotel modern.

Вече принадлежите на отвъдното.
De acum incolo apartii lumii de dincolo.

Опасен бръснач на СССР вече принадлежи към историческото минало, след като получи своята слава.
Războiul periculos al URSS aparține deja trecutului istoric, după ce a primit gloria.

Тя вече принадлежи на късмета- щастливо съвпадение.
Ea aparține deja norocul- o coincidență fericită.

Резените са незаменими в бизнеса, където рязането на нож вече принадлежи към историята.
Slicers sunt necesare în întreprinderi, în cazul în care tãierea cuțit este deja istorie.

Агню, вече принадлежиш на Уорнструм.
Agnew, acum aparţii lui Wornstrum.

С настъпването на обществения ред на обществото човек, роден, вече принадлежи към различни групировки.
Odată cu apariția ordinii sociale a societății, o persoană, fiind născută, aparține deja unor grupări diferite.

Явно вече принадлежи на любовника на Утопия.
Se pare ca-i aparţine acum iubitului lui Utopia.

Само че тя няма представа, че номерът вече принадлежи на Марк, чийто любовен живот също не върви никак добре….
Ceea ce nu știe este că numărul a fost redirecționat și acum aparține lui Mark, a cărui viață amoroasă nu merge prea bine.

Трябваше внимателно да разгледаме този единичен случай, вместо да обсъждаме въпрос, който вече принадлежи на миналото.
Ar fi trebuit să fi examinat acest caz unic mai degrabă decât să discutăm aici o problemă care aparţine deja de trecut.

Вярно- чу тя гласа на Стареца, който пишеше,- и той вече принадлежи неотменно към Приказката без край, защото тя е негова съдба.
E-adevarat, auzi ea glasul batranului in timp ce scria, si el face acum parte irevocabil din Povestea fara sfarsii, caci e propria lui poveste.

След това се прави ние може да видите промените във файла“/etc/група” тълпа машина, да се уверите, че потребителят вече принадлежи към тази група.
Odată ce acest lucru este făcut putem vedea modificările în fişierul“/etc/grup” computerul gazdă, pentru a se asigura că utilizatorul aparţine deja la acest grup.

Затова руският комунизъм с разгръщащата се в пределите му религиозна драма вече принадлежи на новото средновековие, а не на старата нова история.
Pentru aceasta, comunismul rus, cu desfăşurarea dramei religioase pe care o comportă, aparţine deja noului Ev Mediu şi nu Vechii istorii modeme.

Открит преди 40 години от Пиер Робърт, който развива част от своята земеделска земя, за да създаде 25 обекта, къмпингът вече принадлежи на неговия син Пол.
Deschis acum 40 de ani de Pierre Robert, care a dezvoltat o parte din terenurile sale agricole pentru a crea 25 de site-uri, campingul face acum parte din fiul său Paul.

Хенри се опитва да й обясни, че целият този нов свят вече принадлежи и на нея, цялата къща е на нейно разположение, с изключение на една-единствена стая, която е забранена дори за нея.
Henry îi explică că tot ceea ce se află în lumea lui, îi aparţine acum, şi are totul la dispoziţia ei înăuntru, cu excepţia unei camere încuiate, în care îi interzice să intre.

Защото сърцето му вече принадлежало на друга.
Inima ei aparţinea deja altuia.

Аз просто вече принадлежа на това място.
Am terminat, nu mai aparţin acestor locuri.

Техните души вече принадлежат на Пазителя.
Sufletele lor deja îi aparţin Păstrătorului.

Ако вече принадлежат към друга група, те ще изглеждат сиви.
Dacă aparțin deja unui grup diferit, acestea vor apărea în culoare gri.

Но ми беше трудно да призная, че сърцето ми вече принадлежеше на друга- Джейн.
Dar mi-a fost greu să recunosc că inima mea aparține acum unei alte persoane- Jane.

Всики са свързани по между си, и няколко, които може би ни слушат вече принадлежат към друга църква.
Toţi sunt înrudiţi între ei, iar cei câţiva dispuşi să ne asculte aparţin deja altei biserici.

През следващите десет години майка ми се отнасяше с мен така, сякаш вече принадлежах на Хуан Тай Тай.
In urmatorii 10 ani… mama s-a purtat ca si cum i-as fi apartinut deja lui Huang Tai Tai.

След загадъчната, необяснима смърт на техните родители къщата вече принадлежеше на Чарли Ейнджълфилд и сестра му Изабел.
După misterioasa şi inexplicabila moarte a părinţilor lor, casa aparţinea acum lui Charlie Angelfield şi surorii sale Isabelle.

Как да използвам "вече принадлежи" в изречение

3.1. Потребителите могат да използват аватари не по-големи от 100/100 пиксела и до 20 килбайта обем. Не е препоръчително използването на аватар, който вече принадлежи на друг потребител.

3.1 Аватарите на потребителите нетрябва да са много големи. Прекалено големия аватар разваля дизайна на страницата. Не се допуска използването на аватар който вече принадлежи на друг потребител.

Съгласно Указа за адвокатурата от 1952 г. общото ръководство и върховен надзор върху дейността на съветите на адвокатските колегии и на юридическите консултации вече принадлежи на министъра на правосъдието.

7.Аватари - Потребителите могат да използват аватари не по-големи от 200 pixels квадрат и не по-големи от 16КБ. Не се допуска използването на аватар който вече принадлежи на друг потребител.