Какво е " ПРИНАДЛЕЖИ НА СЕМЕЙСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• aparţine familiei
• aparține familiei
• a apartinut familiei

Примери за използване на Принадлежи на семейството на Български и техните преводи на Румънски

Принадлежи на семейството ти.
E a familiei tale.

Мястото принадлежи на семейството ми.
Locul aparţine familiei mele.

Принадлежи на семейството.
Aparţine familiei noastre.

Конюшнята принадлежи на семейството и.
Grajdul aparţine familiei sale.

Принадлежи на семейството му.
A aparţinut familiei lui.

Дървото принадлежи на семейството ми!
Măslinul ăsta aparţine familiei mele!

Принадлежи на семейството ми.
A apartinut familiei mele.

Света Урсула принадлежи на семейството ми.
Saint Ursula apartine familiei mele. Noi l-am mostenit.

Принадлежи на семейството ми.
Sword Magical apartine familiei noastre.

Но предварителната подготовка принадлежи на семейството.
Dar momentele premergătoare aparţin familiei.

Принадлежи на семейството ни от 3 поколения.
A fost în familia noastră de 3 generaţii.

Няма да плащам за нещо, което принадлежи на семейството ми.
N-aş da un ban pe ceva ce aparţine familiei mele.

Принадлежи на семейството ми от стотици години.
I-a aparţinut familiei mele sute de ani.

Всичко, което искам, е това, което принадлежи на семейството ми.
Tot ce vreau este ceea ce face parte din familia mea.

Принадлежи на семейството ми от стотици години.
A aparţinut familiei mele de sute de ani.

Този чифлик принадлежи на семейството ми повече от 100 години.
Acest domiciliu a fost al familiei de peste o sută de ani.

Принадлежи на семейството от десет поколения.
A fost în familia noastră de zece generaţii.

Явно имаме проблем защото Иглесиас принадлежи на семейството ми.
E o problemã cu asta pentru cã Iglesias aparține familiei mele.

Това принадлежи на семейството ми от поколения.
Asta a apartinut familiei de generatii întregi.

Детето е започнало да смята, че не принадлежи на семейството.
Poate copilul nu a avut niciodată sentimentul că aparţine familiei.

Принадлежи на семейството ми и има сантиментална стойност.
E al familiei mele. Are valoare sentimentală.

Земята, на която е убита, принадлежи на семейството й от векове.
Terenul pe care a fost ucisă Helen aparţinea familiei ei de secole.

Земята принадлежи на семейството ми от пет поколения.
Terenul a fost în familia mea timp de şase generaţii.

Wolffia- най-малката култура, която принадлежи на семейството на патладжана.
Wolffia- cea mai mică cultură care aparține familiei de cocoș.

Имотът принадлежи на семейството ми повече от век.
Proprietatea asta e în familia mea de mai bine de un secol.

Каза, че от поколения принадлежи на семейството. И сега е твое.
Mi-a spus că aparţine familiei tale de generaţii şi că acum e rândul tău să o păstrezi.

Принадлежи на семейството на съпруга ми от… сто години.
A fost a familiei soţului meu de… nu ştiu… De 100 de ani.

Този продукт се получава от дестилацията на розмариновото растение, което принадлежи на семейството на ментата.
Acest produs este obținut prin distilarea plantei de rozmarin aparținând familiei de mentă.

Растението принадлежи на семейството на Пионите, счита се за редко и е включено в Червената книга.
Planta aparține familiei Pion, este considerată rară și inclusă în Cartea Roșie.

Chlamydophila pneumoniae, според последната класификация, принадлежи на семейството Chlamydiaceae, стар Chlamydophila, е задължителен вътреклетъчен паразит на човешката и животинска лигавица.
Chlamydophila pneumoniae, conform ultimei clasificări, aparține familiei Chlamydiaceae, genul Chlamydophila, este un parazit intracelular obligatoriu al membranei mucoase a oamenilor și a animalelor.