Какво е " ПРИНАДЛЕЖИ НА СВЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• aparţine lumii
• aparține lumii
• de apartine lumii
• apartine lumii

Примери за използване на Принадлежи на света на Български и техните преводи на Румънски

Тя принадлежи на света.
Ea aparține lumii.

Твоето тяло принадлежи на света.
Corpul tau apartine pamantului.

Каза, че човешкото познание принадлежи на света.
A spus că ştiinţa umană aparţine lumii.

Находката принадлежи на света.
O descoperire ca asta apartine lumii.

Това също е друго нещо, което принадлежи на света.
Si acesta este altul, care de asemenea apartine lumii.

Съвършенството принадлежи на света на въображението.
Perfecţiunea aparţine unei lumi imaginare.

Човешкото познание принадлежи на света.
Cunoaşterea umană aparţine lumii.

Чрез Тялото си той принадлежи на света, който неговото тяло възприема;
Prin trupul sau, apartine lumii pe care o percepe cu acest trup;

Това също е другият, който също принадлежи на света.
Si acesta este altul, care de asemenea apartine lumii.

Душата на Кид принадлежи на света на науката, не на магьосничеството.
Sufletul lui Kid aparţine lumii ştiinţei, nu vrăjitoriei.

Тони ти я даде, за да ти се издължи но тя принадлежи на света.
Da, Tony ţi-a dat-o ca să-i ştergi datoria, dar ea aparţine lumii.

Чрез Тялото си той принадлежи на света, който неговото тяло възприема;
Prin trupul său el aparţine lumii, pe care o şi percepe cu ajutorul trupului său;

Извини ме за грубостта, но Църквата Ротко принадлежи на света.
Scuză-mi modul tranşant de a-ţi spune asta, însă capela Ruffle aparţine lumii.

Използвайки техники за зониране, не трябва да забравяме, че една от ключовите роли тук принадлежи на света.
Folosind tehnici de zonare, nu trebuie să uităm că unul dintre rolurile cheie aparține lumii.

Има такова дело, за което не съществува заплата и което не принадлежи на света от дългове, описван от св.
Există un fel de fapte care nu sunt răsplătite şi nu aparţin lumii datoriei descrise de Sfântul Pavel.

Хижата е на границата на световете, затова тя може да се върти около оста си, позовавайки се настанявам в ново жилище в гората(на оня свят), а след това на герой(което е за момента принадлежи на света на живите).
Hut este limita dintre lumi, de aceea ea este capabilă să se rotească în jurul axei sale, referindu-se la rehouse pădurea(cealaltă lume), apoi eroul(care este, pentru moment, aparține lumii de viață).

Темата за професионалното обучение за тях е повече от интересна, защото принадлежи на света на възрастните.
Tema pregătirii profesionale pentru ei este mai mult decât interesantă, deoarece aparține lumii adulților.

Предпоставката за историята на Leavers е, че"Човекът принадлежи на света".".
Premisa povestirii Takerilor este că lumea aparţine omului.

По-рано щях да кажа: Този камък не е нищо друго освен камък, той не струва нищо, а принадлежи на света на Майя;
Odinioara iata ce as fi zis:,, Piatra asta nu este decat o piatra, n-are nici o valoare si apartine lumii Maya;

Знаеш, че тези неща принадлежат на света.
Ştii că lucrurile astea aparţin lumii.

Тя ме превръща в пепел, защото аз не принадлежа на света и.
Ea mă transformă în cenuşă, pentru că eu nu aparţin lumii ei.

Ще принадлежат на света.
Vor fi ai lumii.

Докато ти вече не принадлежиш на света на вълците…".
Tu, în schimb, nu mai aparţii lumii noastre…".

Колкото до моето призвание, аз принадлежа на света.
Cat priveste chemarea mea, eu apartin lumii.

Колкото до моето призвание, аз принадлежа на света.
În ceea ce priveşte chemarea mea, eu aparţin lumii întregi.

Топ диапазон: модния свят по причини, които принадлежат на света;
Gama de top: lumea modei pentru motive care fac parte din lume;

И скоро открих, че повече не принадлежах на света на живите.
Si curand am aflat ca nu mai apartineam lumii celor vii.

Само за да разбера. че принадлежа на свят скрит от хората.
Doar ca sa aflu a apartin unei lumi ascunsa oamenilor.

Чувствам се сякаш принадлежа на свят, който няма никакво значение.
Am impresia că aparţin unei lumi de care pe toţi îi doare în cot.

Само за да открия, че принадлежа на свят скрит от хората.
Doar pentru a afla că aparţin unei lumi ascunse de oameni.