Какво е " SOARTA OMENIRII " на Български - превод на Български

• съдбата на човечеството
• съдбата на света
• съдбините на човечеството
• съдбата на хората

Примери за използване на Soarta omenirii на Румънски и техните преводи на Български

Asta este soarta omenirii, Deunan!
Това е съдбата на хората, Дюнън!

Amintiți-vă, succesul tau depinde soarta omenirii!
Не забравяйте, че вашият успех зависи от съдбата на човечеството!

Deci soarta omenirii e în mâinile mele?
Съдбата на света… е в ръцете ми?

Crezi că a greşit să ia soarta omenirii în mâinile lui?
Мислиш ли, че е допуснал грешка като е взел съдбата на човечеството в свои ръце?

Momentul teribil sosise- momentul care avea să decidă soarta omenirii.".
Ужасният момент беше дошъл- моментът, който трябваше да реши съдбата на света.“.

Ar trebui sa las soarta omenirii in mainile tale?
Да не би от мен да се иска да оставя съдбата на света в твоите ръце?

Pai, soarta omenirii se odihneste pe acest bataus de sine, Dumnezeu sa ne ajute.
Е, съдбата на човечеството зависи от този надут шибаняк, помогни ни боже.

Un anume impact a schimbat definitiv istoria existenţei Terrei şi soarta omenirii.
Един от тях, щял да промени историята на Земята, и съдбата на човечеството.

Soarta omenirii este in pericol, si tu esti cel care poate ajuta la Sipca-l!
Съдбата на човечеството е застрашена и вие сте единственият, който може да помогне това да бъде предотвратено!

În acelaşi timp, există procese naturale care ar putea influenţa soarta omenirii.
А междувременно някои естествени процеси биха могли да предрешат съдбата на човечеството.

În ziua când lumea s-a sfârşit, soarta omenirii a fost pusă într-o mică cutie de metal.
В деня, в който дойде краят на света, съдбата на човечеството бе побрана в малка метална касета.

Soarta omenirii atârnă în balanță ca corsar lovește în apele periculoase pentru a desco… 5 1.
Съдбата на човечеството виси на косъм като пират удари в цяла опасни води да открие изт… 5 1.

Doctore, cât timp stai acolo şi iei notiţe, soarta omenirii atârnă în balanţă.
Докторе, докато си седите там, водейки си бележки, съдбата на човечеството виси на косъм.

Şi aşa a fost ca soarta omenirii a ajuns să cadă pe umerii tremurători ai celui mai şovăitor dintre salvatori.
И така съдбата на човечеството лежеше върху крехките рамене на най-упоритите спасители.

Vechii etrusci din Italia credeau în nouă zei care ar fi putut fi convinşi să influenţeze soarta omenirii.
Древните етруски в Италия също вярвали в девет богове, които можели да променят съдбата на човечеството.

Mi-ar plăcea pentru a sigila soarta omenirii pentru că eu nu pot găsi vena a unui copil de cinci ani.
Не бих искала да унищожа съдбата на човечвството защото не мога да намеря вената на 5 годишно дете.

În continuare voi arunca cu capul, inamicii Bol yarosnye va confrunta și soarta omenirii depinde de tine! Spațiu Bos.
По-нататъшното гмуркане, Bol врагове yarosnye ще ви изправи и съдбата на човечеството зависи от вас! пространство Bos.

În schimb, a vorbit despre o profeţie. A unor vremuri când întreg pământul va fi cufundat în întuneric şi în care se va decide soarta omenirii.
Вместо това разказваше за пророчество за времето, когато светът ще е покрит с мрак и ще бъде решена съдбата на човечеството.

În vreme ce el era convins de faptul că poate influența soarta omenirii, totul pare a fi serios amenințat de inerția tehnocraților.
И точно когато си мисли, че би могъл да повлияе на съдбата на света, всичко е заплашено от технократите.

Când am fost mică… mama a prezis ceva. Un timp în care lumea o să fie învăluită în întuneric în care se va decide soarta omenirii.
Когато бях малка майка ми разказваше за пророчество за времето, когато светът ще е покрит с мрак и ще бъде решена съдбата на човечеството.

În acest joc first person de acţiune/aventură, creat special pentru VR, soarta omenirii este în mâinile tale- ultimul om în viaţă.
В това приключение от първо лице, специално създадено за виртуална реалност, съдбата на човечеството зависи от теб- последният жив човек.

Apariţia ei declanşează un lanţ de evenimente care îl forţează să se îndoiască de tot ceea ce ştia şi pune în mâinile sale soarta omenirii.
Пристигането й задейства поредица от събития, които го принуждават да постави под въпрос всичко, което знае и да поеме в ръцете си съдбата на цялото човечество.

Dintre programele pot fi găsite, după caz, se poate schimba soarta omenirii, cum functioneaza creierul si ce secrete ascunde Universul.
На програмите може да се намери, в зависимост от случая може да се промени съдбата на човечеството, как работи мозъкът и какви тайни крие Вселената.

Apariţia ei declanşează un lanţ de evenimente care îl forţează să se îndoiască de tot ceea ce ştia şi pune în mâinile sale soarta omenirii.
Нейното пристигане ще даде ход на поредица от събития, които ще го накарат да постави под въпрос всичко и ще предаде съдбата на човечеството в ръцете му.

Soarta omenirii atârnă în balanță ca corsar lovește în apele periculoase pentru a descoperi sursa unei epidemii devastatoare și distruge o intenție de rău vechi pe extermină omenirii..
Съдбата на човечеството виси на косъм като пират удари в цяла опасни води да открие източника на опустошителна чума и унищожи едно древно зло намерение унищожава човечеството..

Dacă am fi ştiut sau prezis vremea în orice timp în oricare zonă, atunci poţi controla soarta omenirii şi ceea ce plătesc pentru tot.
Ако знаете или можете да предсказвате времето в даден момент, в даден район, тогава предопределяте съдбата на хората и какво те да плащат за всяко нещо.

Cu influența sa fizică asupra comportamentului uman, stilul de viață vegetarian ar putea influența în mod pozitiv soarta omenirii.”.
Чрез естественото си въздействие върху човешкия темперамент вегетарианският начин на живот би могъл да повлияе извънредно благоприятно на съдбата на човечеството.”.

Nu vă adânciți în propriile voastre probleme; îndreptați-vă gândurile spre ceea ce va îmbunătăți soarta omenirii și va purifica inima și sufletul omenesc.
Не се отдавайте на собствените си грижи, а насочете мислите си към това, което ще подобри съдбините на човечеството и ще пречисти сърцата и душите на хората.

Haideți să-l înțelegem drept curaj, speranță, încredere, solidaritate, convingerea fundamentală că noi, oamenii, ne putem uni și putem colabora pentru a îmbunătăți soarta omenirii.
Нека я разберем като кураж, надежда, доверие, солидарност, фундаменталното вярване, че ние хората можем да се съберем и да си помогнем един на друг да подобрим съдбата на човечеството.

Nu vă adânciți în propriile voastre probleme; îndreptați-vă gândurile spre ceea ce va îmbunătăți soarta omenirii și va purifica inima și sufletul omenesc.
Не се занимавайте със собствените си грижи, нека мислите ви бъдат насочени към това, което ще възстанови съдбините на човечеството и ще пречисти сърцата и душите на хората.