Какво е " SOARTA ARE " на Български - превод на Български

• съдбата има
• е съдбата

Примери за използване на Soarta are на Румънски и техните преводи на Български

Dar soarta are alte planuri.
Но съдбата има други планове.

Totul e gol, numai soarta are substantă.
Всичко е пустота, но в материята има карма.

Soarta are planurile proprii.
Съдбата си има свои планове.

Presupun ca soarta are simţul umorului.
Явно съдбата има чувство за хумор.

Soarta are un simț al umorului bolnav.
Съдбата е болно чувство за хумор.

Rachel îi mărturisește lui Henry dragostea ei, însă soarta are alte planuri.
Обаче Рейчъл вече е вдовица и сега съдбата има други планове.

Dar soarta are alte planuri pentru Yarvy.
Но съдбата има други планове за Зели.

Aici în curte, astfel încât ceilalți poate vedea ce soarta are in magazin pentru cei care ar ridica împotriva noastră.
Доведи ги тук, за да може останалите да видят каква е съдбата на тези, които се опълчат на краля.

Soarta are nişte planuri măreţe pentru tine.
Съдбата има сериозни планове за теб.

Problema cu elaborarea planurilor pentru viitor… chiar si atunci când poate vedea viitorul este că soarta are un mod de a interveni… si să strice planurile cele mai bune prevăzute de soareci si bărbati.
Неприятното при правенето на планове за бъдещето дори когато можеш да видиш бъдещето е че съдбата има свои път и ти объркваш най-добрия план.

Uneori, soarta are alte planuri cu tine.
Понякога съдбата има други планове за вас.

Soarta are planuri diferite pentru fiecare dintre noi.
Съдбата си има свои планове за всеки от нас.

Se pare că soarta are planuri mai mari pentru mine.
Явно съдбата има по-големи планове за мен.

Soarta are capriciile sale şi nu este întotdeauna dreaptă.
Съдбата има свой път, и той не винаги е прав.

Pentru că soarta are o cale… de a-şi crea propriul drum.
Защото съдбата има начин… да чертае собствения си път.

Soarta are feluri ciudate… de a surprinde un om.
Съдбата има извратено чувство за хумор. И често те изненадва.

Cu toate acestea, soarta are un plan diferit pentru Joseph pe măsură ce viața lui devine afectată de întâmplări ciudate și de observarea constantă a numărului 11.
Но съдбата има различен план за Джоузеф и животът му е изпълен със странни случки и постоянното виждане на числото 11.

Dar soarta are alte planuri pentru tine de….
Но съдбата има други планове за теб… The.

Ce soarta are un adept al lui Bonaparte in zilele noastre?
Каква е съдбата на един бонапартист в тези времена?

Cu toate acestea, soarta are un plan diferit pentru Joseph și în viata lui au loc tot felul de întâmplări ciudate, pe lângă observarea constantă a numărului 11.
Но съдбата има различен план за Джоузеф и животът му е изпълен със странни случки и постоянното виждане на числото 11.

Dar soarta a vrut ca ea să trăiască.
Съдбата е решила че трябва да живее.

Soarta a poziţionat aceste insule într-un loc unic al planetei.
Съдбата е предопределила уникално местоположение за тези острови.

Deci soarta a ajuns.
Значи съдбата е пристигнала.

Asta este calea pe care soarta a ales-o pentru tine.
Това е пътеката, която съдбата е избрала за теб.

Soarta a pus la cale această alianţă.
Съдбата е решила да изковем този съюз.

Soarta a determinat fiecare din loturile noastre.
Съдбата е хвърлила жребий за всеки от нас.

Dar un shake-up și soarta a făcut truc.
Но разтърсване и съдбата е трик.

Soarta a vrut aşa.
Значи такава е съдбата.

Trista soarta a intelectualitatii!
Тежка е съдбата на интелигента!

Soarta a fost născut!
Fate е бил роден!