Какво е " SOARTA OMULUI " на Български - превод на Български

• съдбата на човека
• човешката съдба
• съдбата на човек
• съдбата на личността

Примери за използване на Soarta omului на Румънски и техните преводи на Български

Soarta omului.
Съдбата човешка.

Fără Dumnezeu, soarta omului este iadul.
Без Бог съдбата на човек е ада.

Soarta omului nu se schimbă.
Някои съдби не се променят.

Exista destule metode de a prezice soarta omului.
Има редица методи за определяне на човешката съдба.

Soarta omului este mereu în mâinile lui.
Съдбата на човек винаги е в собствените му ръце.

Cât de stranie şi, uneori, cât de cumplită e soarta omului!
Странна и причудлива е понякога съдбата на човека.

Soarta omului este semnificatia vietii sale.
Вярата на човека е смисълът на неговия живот.

Ntr-un secol Œîi spun cÇ soarta omului este predeterminatÇ.
Цял век те ти казват, че човешката съдба е предопределена.

Soarta omului se poate determina imediat în momentul nașterii.
Съдбата на човека се определя ВЕДНАГА, в момента на раждането му.

Sănătatea, viața și soarta omului depinde direct de gândurile lui.
Здравето, живота и съдбата на човека зависят директно от мислите му.

Daca soarta omului este ca intr-o zi sa fie dominat atunci mai bine sa fie dominat de catre voi.
И ако човешката съдба е един ден да бъде управлявн, то нека, моля те господи, да бъде управляван от такива като вас.

Deci, sănătatea, viața și soarta omului depind de gândurile lui.
Така че здравето, живота и съдбата на човека зависят директно от мислите му.

Cu un final ambiguu, elevii au șansa să-și folosească abilitățile de detectivi pentru a decide soarta omului.
С двусмислен завършек студентите получават шанс да използват детективските си умения, за да решат съдбата на мъжа.

Faptul că numele afectează soarta omului, este cunoscut din cele mai vechi timpuri.
Фактът, че името засяга съдбата на човека, е известно още от древни времена.

Soarta omului în veşnicie atârnă în mare măsură de felul în care îşi socoteşte propria lui moarte şi cum se pregăteşte pentru aceasta.
Съдбата на личността във вечността зависи най-вече от това, как самата тя гледа на своята смърт и как се готви за нея.

Tragedia se găseşte numai în soarta omului, a cărui privire nu trece dincolo de hotarele acestui pământ.
Тя съществува само в съдбините на хората, чийто идеал не надхвърля границите на земята.

Soarta omului in vesnicie atarna in mare masura de felul in care isi socoteste propria lui moarte si cum se pregateste pentru aceasta.
Съдбата на личността във вечността зависи най-вече от това, как самата тя гледа на своята смърт и как се готви за нея.

Anulare se transformă rău în viaţa lui ca unchiul tău alter ego-ul de lucru, fie cu- sau împotriva- să schimbe soarta omului odată pentru totdeauna.
Отмени лош завои в живота си, като на чичо алтер его работи или с- или срещу- можете да промените съдбата на човека веднъж и за всички.

Rareori soarta omului este atât intrigantă şi plină de întorsături, cum a fost cea a ultimului Rege al României, decedat marţi.
РЯДКО съдбата на човек е толкова интригуваща и пълна с обрати като тази на починалия вчера последен румънски крал Михай.

Când m-am aplecat mai cu atenţie asupra acestor fapte, am ajuns la concluzia că sănătatea, caracterul şi chiar soarta omului sunt determinate de structurile karmice.
Като изследвах по-дълбоко тези факти, стигнах до извода, че здравето, характерът и дори съдбата на човек се определят от кармичните структури.

Încă din cele mai vechi timpuri, oamenii au înțeles că cuvintele care sunt repetate de mai multe ori, sunt capabile să influențeze viața și soarta omului.
Още в древни времена, хората са осъзнали, че думите, произнесени с убеденост и повтаряни многократно, са в състояние да окажат силно влияние върху живота и съдбата на човека.

În mare măsură am încercat în interpretarea mea să nu mă ocup de regimul totalitar, ci mai mult cu soarta omului, care fără vreun verdict este scos în afara societăţii….
Което най-много ме впечатли, е, че в голяма степен съм се опитал в интерпретацията си да не се занимавам с тоталитарния режим, а по-скоро със съдбата на човека, който без присъда по някакъв начин бива изведен от обществото….

Se crede, în general, că orice tatuat- nu este doar un semn pe piele, rămasă după accidentarea de introducere vopsea, dar un personaj real, care poate influența soarta omului.
По принцип се смята, че всяка татуировка не е просто следа върху кожата, останала след нейната травма чрез въвеждане на боя, а истински символ, който може да повлияе на съдбата на човек.

Când m-am aplecat mai cu atenţie asupra acestor fapte, am ajuns la concluzia că sănătatea, caracterul şi chiar soarta omului sunt determinate de structurile karmice.
Когато по-дълбоко изследвах тези факти, стигнах до извода, че здравето, характерът и даже съдбата на човека се определят от кармичнитe структури.

Cerul decide soarta oamenilor.
Небесата определят човешката съдба.

Nu ne jucăm cu soarta oamenilor.
Нека не си играем със съдбините на хората.

Asta-i soarta, omule.
Това е съдба, човече.

Soarta oamenilor.
Съдбата на хората.

Unde soarta oamenilor este decisă.
Където се решава съдбата на хората.

Soarta oamenilor depinde de voinţa zeilor.
Съдбата на героите зависи от волята на боговете.