Какво е " SOARTA TA " на Български - превод на Български

• съдбата ти

Примери за използване на Soarta ta на Румънски и техните преводи на Български

Soarta ta.
Съдбата ти.

Asta-i soarta ta.
Това е съдбата ти.

Soarta ta.
Съдбата ви.

Asta este soarta ta.
Това е съдбата ти.

Soarta ta?
Твоята участ?

Aceasta e soarta ta.
Това е съдбата ти.

Soarta ta te aşteaptă.
Твоята съдба те очаква.

Nu. Nu, asta-i soarta ta.
Не, това е съдбата ти.

De soarta ta.
От Съдбата ти.

Evadarea a fost, de asemenea parte din soarta ta.
Бягството също беше част от съдбата ти.

Asta e soarta ta, Johnny.
Това е съдбата ти, Джони.

Soarta ta e în mâinile mele.
Съдбата ви е в ръцете ми.

Poate că soarta ta se va schimba.
Може би съдбата ти ще се промени.

Soarta ta va fi mult mai rea.
Твоята съдба ще бъде много по-лоша.

Aceasta este soarta ta de mileniu.
Това е вашата гибел на хилядолетието.

Soarta ta nu are nici un rost.
Твоята съдба е без наченка на смисъл.

Cunoscând soarta ta, cine te va iubi?
Но знаейки съдбата ти, кой ще те обикне сега?

Soarta ta atârnă doar de noroc.
Вашите съдби висят на просто игра на късмета.

Şi decizia pe care o iei acum va decide soarta ta.
Решението, което ще вземеш сега, ще реши съдбата ти.

Asta e soarta ta, Singur și neiubit.
Това е съдбата ти- сам и необичан.

Ai învins atâtea, educaţia, biologia, soarta ta.
Премина през толкова много. Отглеждането, биологията ти, съдбата.

Este soarta ta de a face acest lucru!
Това е вашата съдба, за да направите това!

Aceasta va vindeca nu numai sufletul tău, ci şi corpul şi soarta ta.
Това ще лекува не само душата, но и тялото, и съдбата ти.

Soarta ta nu e în propriile tale mâini.
Твоята съдба не е в твоите ръце.

Pocnesc din degete si soarta ta se va schimba pentru totdeauna.
С едно докосване на пръста ми съдбата ви завинаги ще се промени.

Soarta ta e şi a noastră, stăpâne.
Вашата съдба е и наша съдба, Господарю.

Soarta ta este întotdeauna în mâinile tale..
Съдбата ви винаги е във вашите ръце.

Soarta ta e-n mâinile lui Ace Ventura,… detectiv de animale.
Животът ти е в ръцете на Ейс Вентура- зоодетектив.

Soarta ta si a surorii tale se află în mâinile mele.
Мен ме притеснява съдбата ви и тази на сестра ви..

Soarta ta este acum legat la cea mai mică formă de viață simțitoare.
Съдбата ви е свързана с най-низшата форма на разумен живот.