Какво е " ESTE SOARTA " на Български - превод на Български

• е съдбата
• е съдба
• да е положението
• е дзен

Примери за използване на Este soarta на Румънски и техните преводи на Български

Nu este soarta.
Не е съдба.

Crezi că asta este soarta?
Мислиш ли, че това е съдба?

Asta nu este soarta noastră.
Това не е съдбата ни.

Unde ne aflăm este soarta.
Което ни се случва, е съдба.

Care este soarta lui, astăzi?
Каква е съдбата й днес?

Al treilea este soarta.
Третият е съдба.

Care este soarta lui, astăzi?
Каква е съдбата му днес?

Credeţi că aceasta este soarta?
Мислиш ли, че това е съдба?

Asta este soarta.
Това е дзен.

Soţul meu ar spune că este soarta.
Съпругът ми ще каже, че е съдба.

Asta este soarta.
Това е съдба.

JJ trebuie sa însemne ceva, Aceasta este soarta.
Трябва да означава нещо JJ, това е съдба.

Aceasta este soarta.
Това е съдба.

Accidentul, spunea alt nefericit, este soarta.
Катастрофата- казваше друг злощастник- е съдба.

Care este soarta lui, astăzi?
Но каква е съдбата му днес?

Mă tem că asta este soarta noastră.
Опасявам се, че това е съдбата, която ще сполети нас.

Asta este soarta coloniilor.
Такава е съдбата на колониите.

Într-un fel sau altul, asta este soarta fiecărui om.
По един или друг начин, това е съдбата на всеки мъж.

Aceasta este soarta poporului meu.
Това е съдбата на моя народ.

Crezi că asta este soarta, nu tată?
Мислиш ли, че всичко това е съдба, нали, татко?

Care este soarta acestui document?
Каква е съдбата на този документ?

Asta este, aaa… Asta este soarta. Nu-i aşa Crews?
Това е дзен, нали, Круз?

Asta este soarta dictatorilor.
Такава е съдбата на диктаторите.

Aceasta nu este soarta. Asta e noroc.
Това не е съдба, а чист късмет.

Asta este soarta omenirii, Deunan!
Това е съдбата на хората, Дюнън!

Un accident este soarta. Crima este raul.
Инцидента е съдба. Убийството е злина.

Necunoscută este soarta altor obiecte de argint care rămân la descoperitor.
Неизвестна е съдбата на останалите сребърни предмети, които остават при откривателя.

Se pare că aceasta este soarta tuturor noilor jocuri despre ferme.
Изглежда, че това е съдбата на всички нови фермерски игри.

Aceasta este soarta popoarelor mici.
Такава е съдбата на малките народи.

Deci, aceasta este soarta mi-ai cerut să se predea?
Значи това е съдбата, на която настоявахте да се покоря?