Примери за използване на Човечеството на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те ме обявиха за враг на човечеството.
M-au declarat un inamic al umanitătii.Знам, че мразиш човечеството, заради смъртта на сина си.
Не знам нищо за престъпления срещу човечеството.
Nu stiu nimic despre crime împotriva umanitătii.Но ако не бъде направено, човечеството ще изчезне за 100 години.
Dar dacă nu o faci, rasa umană va pieri într-o sută de ani.Съвместно съществуване означава край на човечеството.
Coexistență înseamnă sfârșitul a rasei umane.
Хората също превеждат
Но ако не бъде направено, човечеството ще изчезне за 100 години.
Невинен живот срещу бъдещето на човечеството.
O viață nevinovată față de viitorul întregii omeniri.На този ден Христос даде на човечеството надежда за спасение.
În această zi, Hristos a dat întregii omeniri nădejdea mântuirii.Животът на невинен, срещу бъдещето на човечеството.
O viață nevinovata față de viitorul întregii omeniri.Престъпление срещу човечеството, предполагам, че е наказуемо.
O crimă împotriva umanitătii, presupunând că este o infractiune de atac.Хадес и Арес се съюзиха с Кронос срещу човечеството.
Hades si Ares s-au alăturat lui Cronos, împotriva umanitătii.Човечеството ли е виновно за затоплянето, или това е природен феномен?
Încălzirea globală este cauzată de om sau este un fenomen ciclic?Сигурно затова го използват от началото на човечеството,?
Deci… bănuiesc că de aia e folosită de la începutul omeniri?Най-голямата катастрофа на човечеството е забравена. Дълбоко погребана!
Cea mai mare catastrofă a umanitătii e uitată si trecută sub tăcere!Ще се сблъскаме с най-ужасните черти на човечеството.
Vom fi confruntati cu cele mai groaznice aspecte ale umanitătii.Мъничка стъпка за човечеството, но направена от обикновен човек от Гроруд.
Un pas mic pentru om, dar un pas mare pentru un tip banal din Grorud.Но също имат и директно влияние върху човечеството.
Dar si cafiinte ce au avut o influentă directă asupra umanitătii.Той ненавижда човечеството. И иска да избие всички ви, като пусне машината.
Dispreţuia rasa umană şi voia să vă omoare pe toţi pornind maşina aia.На дневен ред е кръв от господаря на падналото човечеството.
Avem nevoie de sângele unui conducător al umanitătii decăzute.Това е лоша новина за човечеството. Но погледнете от добрата страна.
Toate acestea sunt vesti proaste pentru rasa umană, dar priviti partea bună a lucrurilor.Дами и господа, посрещнете бъдещите господари на човечеството.
Dnelor şi dlor, faceţi cunoştinţă cu viitorii stăpâni ai rasei umane.Създаденото от човечеството замърсяване се разпространява и до най-далечните краища на света!
Poluanţii creaţi de om se răspândesc până în cele mai îndepărtate colţuri ale lumii!Той е бил използван като лекарство в цялата история на човечеството.
Mierea a fostfolosită ca un medicament în întreaga istorie a rasei umane.Загубата на биологично разнообразие е загуба за природата, човечеството и икономиката.
Pierderea de biodiversitate înseamnă pierderi pentru natură, om și economie.Добре, значи искаш дапрекараш сутринта опазвайки генетичното бъдеще на човечеството.
Ok, decivrei să-ţi petreci dimineaţa protejând viitorul genetic al rasei umane.Продължих да получавам почти всяка значка за заслуга, позната на човечеството.
Şi… mi-am propus să iau fiecare insignă de merit cunoscută de om.Погледнете за последен път,деца едно от най-тайнствените творения на човечеството.
Aruncati o ultima privire,copii la cea mai mare curiozitate creata de om.Само неразумни хорамогат да се паникьосват по повод духовните активи на човечеството.
Numai cei necugetaţi se îngrozesc din pricina activelor spirituale ale rasei umane.Лицемерие, егоизъм, безразличие, жестокост образува амалгама типична за човечеството.
Ipocrizia, egoismul, indiferenţa,cruzimea formează un amalgam ce-l caracterizează pe Om.Природният камък винаги ебил неотменима част от материалната култура на човечеството.
Piatra naturala a fostintotdeauna o parte esentiala a culturii materiale a rasei umane.
