Какво е " ХУМАННОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• umanitate
• omenie
• umanitarismului
• umanitatea
• umanității

Примери за използване на Хуманност на Български и техните преводи на Румънски

Няма хуманност.
Nici o umanitate.

Това е вашата хуманност.
Acesta-i umanismul tău!

Хуманност преди всичко.
Umanitate înainte de toate.

Ето каква е твоята хуманност!
Acesta-i umanismul tău!

Хуманност преди всичко.
Umanitatea înainte de toate.

Вкусотии за г-н Хуманност!
Dulciuri pentru dl. Filantrop!

Открий хуманност в образа.
Gaseste umanitatea personajului.

Става въпрос за хуманност.
E vorba despre umanitatea noastră.

Хуманност и състрадание към животните.
Modă şi compasiune pentru animale.

Имаше искрица хуманност тук.
Am văzut o licărire de omenie acolo.

Каква е вашата представа за хуманност?
Ce înseamnă pentru dvs. umanitatea?

Мисля, че е липса на хуманност да буташ маймунка.
Cred că este o lipsă de omenie să împingi o maimuţă.

Тези копелета не заслужават хуманност!
Aceşti ticăloşi nu merită îndurare!

Демокрация и хуманност са емблема на британската армия. Глyпости!
Democraţia şi umanitarismul, sunt emblemele armatei britanice!

Не ми говорете за Бог и хуманност.
Nu vorbeşti cu mine despre Dumnezeu… şi umanitate.

Традицията на декорирането на дома ви е толкова стара, колкото и самата хуманност.
Tradiția decorării casei tale este la fel de veche ca și umanitatea însăși.

Кораба ни може и да се разпада но нашата хуманност не е засегната.
Nava noastră poate că se deteriorează, dar umanitatea noastră e intactă.

Повече от машините се нуждаем от хуманност.
Mai mult decat masini avem nevoie de umanism.

Той е лик, който открива нашата хуманност, много пъти страдаща и пренебрегната.
Este o faţă care revelează umanitatea noastră de atâtea ori suferindă şi ignorată.

Предпочитам клиентите ми да имат капчица хуманност.
Îmi place ca clienţii mei să aibă o fărâmă de umanitate.

Какво тогава ни помага в дигиталната среда да растем в хуманност и взаимно разбирателство?
Aşadar, ce anume ne ajută în ambientul digital să creştem în umanitate şi în înţelegerea reciprocă?

Дори ако на пръв поглед не възникват съмнения в тяхната хуманност.
Chiar dacă la prima vedere nu există nicio îndoială în umanitate lor.

Нека отново внесем малко хуманност в нашите технически, правни и дори технократски разисквания.
Haideţi să readucem puţină umanitate în dezbaterile noastre tehnice, juridice şi chiar tehnocratice.

Като защитаваме животните срещу нехуманно отношение, защитаваме собствената си хуманност.
Protejând animalele de tratamente inumane, ne protejăm propria noastră umanitate.

Южна Европа беше оставена да поеме цялата тежест на европейската хуманност и преди време вече стигна своя предел.
Sudul Europei a fost lăsat să ducă întreaga povară a umanitarismului european şi şi-a atins limitele cu ceva timp în urmă.

Взаимната ангажираност на европейските народи е настина въплъщение на тяхната обща хуманност.
Angajamentul mutual al cetatenilor europeni este in adevar bazat pe umanitatea lor comuna.

Хидравличната щанцова преса използва самостоятелно разработен метод за двойно мъртва циркулация на серво система, който има висока степен на хуманност, пълна автоматизация, интелигентност и мощни функции.
Presa hidraulică cu perforator adoptă o metodă de control cu servomotor dublu-ciclu dublu, care are un grad ridicat de umanitate, automatizare completă, inteligență și funcții puternice.

Взаимната ангажираност на европейските народи е настина въплъщение на тяхната обща хуманност.
Angajamentul recriproc al popoarelor europene este adevarata temelie a umanitatii lor comune.

Силната подкрепа, която международната общност показва за хората на Хаити, е ярък пример за солидарност и хуманност.
Asistenţa apropiată oferită de comunitatea internaţională cetăţenilor haitieni a fost un exemplu strălucitor de solidaritate şi omenie.

(DE) Г-н председател, баронесо Аштън, госпожи и господа, нашият отговор на събитията в арабския свят трябва да се основава на нашата концепция за хуманност.
(DE) Domnule președinte, doamnă Ashton, doamnelor și domnilor, răspunsul nostru la evenimentele din lumea arabă trebuie să se bazeze pe conceptul de umanitate.

Как да използвам "хуманност" в изречение

Земеделецът в Rolls Royce се възмути, че е обвинен за укривателство на Митьо Очите, а той очаквал международна награда за хуманност

Точно Иран, последната силна и богата страна, спонсорираща световния тероризъм със стотици милиони всяка година ми говори за хуманност и нехуманност.

Време е за новото издание на Международния фестивал на червенокръстките и здравни филми. „Агресия – хуманност – кино“ е мотото тази година.

С уважение,възхищение и хуманност към целият Ви екип,за успешна и ползотворна работа,очаквам Вашата незабавна намеса, защото не ме допускат да го видя.

Какво да ти кажа, това е робовладелческия строй! Да се търси хуманност в него е илюзия Може да бъде по-добър или по-лош

Не виждат грам хуманност в повърхностните съждения на всички по-горе – да умре мишката да, ама котенцето – ох, то сладкото – нееееее!

"Агресия – хуманност - кино" е темата на Есенната академия 2018, която Международният фестивал на червенокръстките и здравни филми организира от... цялата новина

Благодарим за високите стандарти на професионално поведение и осигуряване на компетентна медицинска помощ, за проявената съпричастност, състрадание, хуманност и зачитане на човешкото достойнство!

А защо пенсионните фондове трябва да преживеят кризата? От съображение за хуманност по отношение на своите чиновници? Точки b), c), j) от Списъка.

Тези чудесни уроци по хуманност и добронамереност са радост за сърцето и благодат за душата! Дай Боже по-често да ги срещаме в живота!